Приклади вживання Conglomerates Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Punked by financial conglomerates.
Нагляд за фінансовими конгломератами.These two conglomerates control 90 percent of the Mexican beer market.
These businesses are today large conglomerates.
Сьогодні ці підприємства є великими конгломератами.Together, these two conglomerates control more than 90 percent of the nation's beer market.
Разом ці два конгломерату контролюють понад 90% національного ринку пива.Hitachi- Japanese rassvet- one of the world's largest conglomerates.
In many people with inadequate hygiene, whole conglomerates of tartar can be seen on the inner surface of the lower teeth.
У багатьох людей з недостатньою гігієною можна побачити цілі конгломерати зубного каменю на внутрішній поверхні нижніх зубів.Small andmedium-sized enterprises create new opportunities for investment and conglomerates.
Саме малі тасередні підприємства створюють нові можливості для інвестицій і конгломерацій.If to say globally, then there will be conglomerates and population centers in the future, something that is called the cities of the future.
Якщо говорити глобально, то в майбутньому будуть конгломерати і центри зосередження, те що називають містами майбутнього.Did we forget to mention that thestudies were funded by huge pharmaceutical conglomerates?
Ми не забули згадати,що дослідження фінансувалися величезними фармацевтичними конгломератами?Financial conglomerates are often managed on a business-line basis which does not fully coincide with the conglomerate's legal structures.
(8) Управління фінансовими конгломератами часто здійснюється відповідно до напрямків їх діяльності, що не повністю співпадає з юридичною структурою конгломерату.The produce willbe sold to two Chinese state-owned grain conglomerates at preferential prices.
He discovered that logging conglomerates such as Samling, Rimbunan Hijau, and the WTK group of companies continued their operations in Sarawak rainforests.
Він виявив, що лісозаготівельні конгломерати, такі як Самлінг, Рімбунан Хіджау та група компаній WTK, продовжували свою діяльність у саравакських тропічних лісах.Jessica Gomes also is theface of Australian corporations‘David Jones Limited' and Korean conglomerates‘LG Electronics' and‘Hyundai'.
Гомес є особою австралійськоїкорпорації ‘David JonesLimited' і корейських конгломератів ‘LGElectronics' і ‘Hyundai'.Most existing agricultural holdings are conglomerates comprised of separate businesses, several thousand hectares each, that often do not even share adjacent borders.
Адже більшість теперішніх агрохолдингів є конгломератами окремих господарств у кілька тисяч гектарів кожне, які до того ж зазвичай не мають спільних меж.Currently, among companies whose shares are traded on the New York Stock Exchange,they are officially classified as conglomerates of forty companies.
Серед компаній, акції яких у даний час обертаються на Нью-Йоркській фондовій біржі,сорок компаній офіційно класифіковані як конгломерати.Often such neoplasms merge with each other, forming conglomerates, in exceptional cases completely overlapping the anus and hampering the process of defecation.
Найчастіше такі новоутворення зливаються між собою, утворюючи конгломерати, у виняткових випадках повністю перекривають анальний отвір і утруднюють процес дефекації.It revolves around the Royfamily- Logan Roy and his four children- which controls one of the biggest media and entertainment conglomerates in the world.
Сюжет зосереджений на сім'ї Рой,де Логан Рой і його діти контролюють один з найбільших конгломератів засобів масової інформації та розваг у світі.I firmly believethat the world neither wants, nor needs, global authoritarian conglomerates in the post-soviet space and on the borders of the EU and NATO.
Я твердо вірю,що світ не хоче і йому не потрібні глобальні авторитарні конгломерати на території пострадянського простору на кордоні з ЄС та НАТО.Home to prominent shrines, royal administrative buildings and popular attractions,the district is also the headquarters of many notable Korean conglomerates.
Будинок видатних святинь, королівських адміністративних будівель та популярних визначних пам'яток,район також є штаб-квартирою багатьох помітних корейських конгломератів.Market mechanisms were gradually introduced by the state bureaucracy and industrial-financial conglomerates as prospects for commercial success increased.
Ринкові механізми вводилися державною бюрократією та промислово-фінансовими конгломератами поступово, по мірі росту комерційного успіху.The belt is associated with Bukoban Series conglomerates, bedded sandstones and basalt flows which extend from the Ugandan border and terminate at the Rukwa Rift.
Пояс пов'язаний з конгломератами серії Bukoban, постільними пісковиками і базальтовими потоками, які простягаються від кордону Уганди і закінчуються на розломі Руква.The measure is aimed at improving the sustainability of Chinese industrial production,and providing SME with a competitive edge against the larger state-run conglomerates.
Дана міра направлена на підвищення стійкості китайського промислового виробництва,і надання МСП конкурентну перевагу проти найбільших державних конгломератів.Giant Chinese farms, such as AntPool, Bitmain and other massive conglomerates of bitcoin mining, can effectively monopolize control over the bitcoin blockchain.
Гігантські китайські ферми, такі як AntPool, Bitmain і інші масивні конгломерати з видобутку Bitcoin, можуть ефективно монополізувати контроль над Bitcoin blockchain.The completed power plant will be operated by Shamara Holding Group(SHG),one of Iraq's largest private industrial conglomerates and an independent power producer.
По завершенні, електростанцію буде експлуатувати компанія Shamara Holding Group(SHG),один з найбільших приватних промислових конгломератів Іраку та незалежний виробник електроенергії.Financial conglomerates are a new source of threat to national financial systems, and that requires the introduction of prudential supervision and creating a mega regulator.
Що фінансові конгломерати виступають новим джерелом загрози стабільності національних фінансових систем, що вимагає впровадження системи пруденційного нагляду і створення мегарегулятора.Strategic principles are the guiding factors that allow small businesses,all the way up to huge conglomerates, to make the best choices concerning their finite resources.
Стратегічні принципи є керівними чинниками, що дозволяють малого бізнесу,на всьому шляху до величезних конгломератів, щоб зробити правильний вибір щодо їх обмежені ресурси.Contained within the new rules are the new financial and monetary systems based on hard currency, open rules of banking,and an end to large multiservice banking conglomerates.
В нових правилах містяться нові фінансові і грошові системи засновані на твердій валюті, відкритих правилах банківської справи,і кінець великих багатофункціональних банківських конгломератів.Grand Coalition in the European Parliament: traditionally, for decades,the European Parliament was dominated by two powerful conglomerates of the right and left-centered orientation:.
Коаліція у Європарламенті:традиційно протягом десятиліть у Європейському парламенті домінували два потужні конгломерати право- та лівоцентристського спрямування:.The 3,000MW Rumaila power plant will be operated by Shamara Holding Group(SHG),one of Iraq's largest private industrial conglomerates and an independent power producer.
По завершенні, електростанцію буде експлуатувати компанія Shamara Holding Group(SHG),один з найбільших приватних промислових конгломератів Іраку та незалежний виробник електроенергії.In the geosynclinal complexes of northwestern Ireland there are nonconforming orogenic strata from the Devonian andCarboniferous periods(red sandstones, conglomerates, argillite, and carbonate and carboniferous rocks).
На геосинклінальних комплексах Північно-Західної Ірландії незгідно залягають орогенні товщі девону та карбону-червонокольорові пісковики, конгломерати, аргіліти, карбонатні та вугленосні породи.
