What is the translation of " CONGLOMERATES " in Czech?

• konglomeráty
• konglomerátů

Examples of using Conglomerates in English and their translations into Czech

Smuntz String… to one of those big conglomerates.
Smuntzovu továrnu… žádnému z těch velkých podniků.

Life magazine says conglomerates are the future.
Podle časopisu Life tkví budoucnost v konglomerátech.

Dictators, third world regimes, and global conglomerates.
Diktátoři, režimy třetího světa, celosvětové konglomeráty.

You're chasing after conglomerates so you can help them change the law.
Naháníš konglomeráty, abys jim pomohl změnit zákon.

That's the will of our General Kim Jong-il. No conglomerates.
Tak si to přeje náš generál Kim Čong-il. Žádné konglomeráty.

Totally, a nice one. All conglomerates want to do it.
Všechny konglomeráty to chtějí. Naprosto, výborně.

Well you know that he doesn't drink coffee from multi-national conglomerates.
Víš, že nepije kafe z nadnárodních konglomerátů.

Every bank, from conglomerates to small S and L's would need to shut down, too.
Každá banka, od konglomerátů až po malé, by musela být také odstavena.

In order to receive more, we must accept ads from conglomerates.
Abychom dostali více, musíme přijímat reklamy od konglomerátů.

In the meantime, 58 of the 100 financial conglomerates are now active across borders.
Zároveň již 58 ze 100 finančních konglomerátů rozvíjí svou činnost přeshraničně.

Basel II, Basel III, payment institutions, financial conglomerates.
Basel II, Basel III, platební instituce, finanční konglomeráty.

I was here before conglomerates owned the studios. Before pictures had special effects teams.
Byl jsem tady dřív, než studia skoupily konglomeráty, dřív, než měl každý film trikový tým.

I'm chairman of one of the largest media conglomerates on the planet.
Jsem majitelem jednoho z největších mediálních konglomerátu na světě.

The conglomerates gained influence in political circles, and as a result, the oligarchs came into power.
Konglomeráti získali vliv v politických kruzích, a jako výsledek, získali oligarchové moc.

Pharmetta Corp. They're one of the biggest, most notorious conglomerates.
Firma Pharmetta. Jeden z největších nechvalně známých konglomerátů.

From multi-billion dollar media conglomerates, We're talking about attacks world governments… real powers of the world.
Od multi-miliard dolarových mediálních konglomerátů, světových vlád-- skutečné světové síly. Mluvíme zde o útocích.

They're one of the biggest, most notorious conglomerates. Pharmetta Corp.
Firma Pharmetta. Jeden z největších nechvalně známých konglomerátů.

From multi-billion dollar media conglomerates, world governments… Real powers of the world. We're talking about attacks.
Od multi-miliard dolarových mediálních konglomerátů, světových vlád-- skutečné světové síly. Mluvíme zde o útocích.

Behind the scenes, they were being supported by the western mining conglomerates.
Zákulisně byli podporováni západními těžebními konglomeráty.

Senator Morra has some powerful enemies from a few different conglomerates, but personally I would be surprised if they would make a play for him.
Senator Morra má některé mocné nepřátele Z několika různých konglomerátů, Ale osobně bych překvapen, kdyby dělat hry pro něj.

You know your dad always keeps a distance with politicians and conglomerates.
Víš, že tvůj otec si vždy držel odstup od politiků a konglomerátů.

Dominating this industry were five investment banks; two financial conglomerates three securities-insurance companies; and three rating agencies.
Tomuto průmyslu dominovalo pět investičních bank, dva finanční konglomeráty, tři pojišťovny dluhopisů a tři ratingové agentury.

The main assets of the group are Hutchison Whampoa and Cheung Kong Holdings conglomerates.
Hlavními aktiva souboru jsou konglomeráty Hutchison Whampoa a Cheung Kong Holdings.

Should conglomerates perhaps be making the relevant investments themselves, and should we perhaps be involving ourselves in only those fields in which support from taxpayers is really desirable?
Mají konglomeráty samy činit příslušné investice a měli bychom se snad angažovat pouze v těch oblastech, kde je podpora od daňových poplatníků skutečně žádoucí?

HSBC HOLDINGS is one of the largest financial conglomerates in the world.
HSBC HOLDINGS- je jedním z největších finančních konglomerátů na světě.

Today's self-appointed architects, the conglomerates and the moneychangers who worship gold… even as they tear down every holy tradition, infiltrating our governments, our universities, the media.
Dnešní samozvaní vůdcové světa, konglomeráty a penězoměnci, kteří uctívají zlato, žijí z naší práce, podrývají naši svatou tradici… a vkrádají se do vlády, na univerzity… a do masmédií.

Our competition laws are respected by all the major international conglomerates.
Naše právní předpisy o hospodářské soutěži respektují všechny velké mezinárodní konglomeráty.

Worldwide free trade in agriculture serves only a very few agricultural conglomerates, which export food from the poorest countries without any regard for the food situation itself.
Celosvětový volný obchod v zemědělství slouží pouze velmi malému počtu zemědělských konglomerátů, které vyvážejí potraviny z nejchudších zemí bez jakéhokoli ohledu na samotnou potravinovou situaci.

The German GmbH is an economic branch of the huge Jewish financial conglomerates that incude.
Německá GmbH je hospodářským odvětvím obrovských židovských finančních konglomerátů, jež zahrnují Rothschild, Goldman Sachs a Federal Reserve.

World governments-- real powers of the world. We're talking about attacks from multi-billion dollar media conglomerates.
Od multi-miliard dolarových mediálních konglomerátů, světových vlád-- skutečné světové síly. Mluvíme zde o útocích.