Що таке КОНЕЧНО Англійською - Англійська переклад

• of course
• sure
• i mean
• yeah

Приклади вживання Конечно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Черт, конечно.
Hell, yeah.

Конечно меняет.
Of course it does.

Семь девушек за семь ночей, конечно.
Seven girls in seven nights, sure.

Конечно вкусно!
Of course it's good!

Я не знаю, но я, конечно, верю в зло.
I don't know, but I sure believe in evil.

О, конечно можешь.
Oh, yeah, you can.

Чувак, это, конечно, круто и все такое.
Man, I mean, it's nice and everything--.

Конечно, не на полную сумму.
Certainly not for the full amount.

Ну что, если это все-- Конечно, но этот свидетель.
So if that's all-- Sure, but this witness--.

Да, конечно, как скажете.
Yeah, right, whatever you say.

Конечно, увидимся через час или два.
Yeah, see you in an hour or two.

Да, конечно, но, э, расскажите о Коуле.
Yeah, sure, but, uh, talk about Cohle.

Конечно, что я могу сделать, чтобы помочь.
Sure. Anything I can do to help.

Да, конечно, кто за меня будет голосовать?
Yeah, I mean, who would even vote for me?

Конечно он знал, что у меня пекарня.
Sure he did and he saw: I ran a bakery.

И уж конечно ты не обязан умирать из-за нее.
You sure as hell don't have to die for it.

О, конечно, вам нравится камень ножницы бумага?
Oh, yeah, you like Rock, Paper, Scissors?

Конечно, это ты так говоришь пока он здесь.
Sure, you say that now, while he's in the room.

Конечно, было мило, когда дом не был полон пчел.
Sure was nice when this house wasn't full of bees.

Конечно, есть у нее парочка упругих доппельгенгеров.
I mean, she does have an okay set of doppelgangers.

Ага, конечно, в порядке, пока я не упомяну Кэффри.
Yeah, sure, you're fine, until I mention Caffrey's name.

Конечно. А я здесь, дома, ращу наших детей.
Yeah, and I'm home raising our daughters, that's what I'm doing.

Конечно, Грейс милая, но разве она не слишком покорная?
I mean, Grace is lovely, but isn't she a little tame?

О, конечно, знаете, кровь на пороге- это плохо для бизнеса.
Oh, yeah, blood on your doorstep is bad for business.

Конечно, но тогда нужно будет полностью сменить мой гардероб.
Sure, but you would have to buy me all new clothes.

Конечно, это сложно забыть но ты не должен говорить об этом.
Sure, it's hard… but you don't have to talk about it.

Конечно, если бы я знала, что он сделает, я.
I mean, if I had known he would do what he did, I..

Конечно, где будут голосовать за нового управляющего партнера.
Sure, the meeting where the managing partner will be voted on.

Конечно не такой счастливчик как те, кто родился с двумя сосками.
I mean, not as lucky as people who are born with two nipples.

Конечно, ты получишь свои права, но она потеряет свою маленькую девочку.
Sure, you're getting your license, but she's losing her little girl.