Що таке КОНКРЕТНИХ СЕКТОРІВ Англійською - Англійська переклад

• specific sectors
• sector-specific

Приклади вживання Конкретних секторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цим вирішуються проблеми на рівні конкретних секторів економіки.
But this raises specific questions for specific sectors of the economy.

Ця змінна має на меті оцінити, чи закон забезпечує належну систему накладення санкцій для регулювання конкретних секторів, таких як:.
The variable aims at assessing if the law is providing a due system of sanctions to sector-specific regulation, such as:.

У більшості країн ЄС захист застосовується тільки до конкретних секторів або категорій працівників.
In other EU countries, protection is limited or applies to specific sectors or categories of employee.

Випускники даної програми будуть високо цінуються за їх унікальне поєднання лідерства і конкретних секторів навичок технічних.
Graduates of this program will be highly sought after for their unique combination of leadership and technical sector-specific skills.

У більшості країн ЄС захист застосовується тільки до конкретних секторів або категорій працівників.
In most EU countries the protection granted is partial and only applies to specific sectors or categories of employees.

ISO розробила цілий ряд стандартів для систем управління якістю, які засновані на ISO 9001 і адаптовані до конкретних секторів і галузей:.
ISO has a range of standards for quality management systems that are based on ISO 9001 and adapted to specific sectors and industries.

ODI об'єднує комерційні і некомерційні організації та уряди навколо конкретних секторів для вирішення сучасних глобальних проблем за допомогою відкритих даних.
The ODI brings together commercial and non-commercial organisations and governments around specific sectors to address today's global challenges.

Випускники програми MEL будуть високо цінуються за їх здатність подолати цей розрив і за їх унікальне поєднання лідерства і конкретних секторів навичок технічних.
Graduates of this program will be highly sought after for their unique combination of leadership and technical sector-specific skills.

Деякі з академічних програм LLB фокусуються на вивченні конкретних секторів права відповідно до інтересів студентів, таких, як міжнародне, кримінальне та бізнес право.
Some of the LLB academic programs focus on specific sectors of law according to student interests, such as international, criminal and business law.

Ця змінна має на меті оцінити, чи закон забезпечує належну систему накладення санкцій для регулювання конкретних секторів, таких як:· Відмова у видачі додаткових ліцензій;
This variable aims at assessing if the law is providing a due system of sanctions to sector-specific regulation, such as: refusal of additional licences;

Чим слабкіше структури і процеси управління всередині конкретних секторів, тим нижче ступінь зовнішньої орієнтації, і тим менше узгодженість дій між різними учасниками.
The weaker the governance structures and processes are within specific sectors, the less external orientation and awareness there is, and the less coherent the activities among different actors.

Виходячи з потреб конкретних секторів, спеціалізовані, орієнтовані на певні сектори оглядові форуми, такі як Оглядові форуми з проблем малярії, проводяться у зв'язку з РКОФми в Африці.
Based on the needs of specific sectors, specialized, sector-oriented outlook forums, such as the Malaria Outlook Forums(MALOFs) in Africa, are being held in conjunction with Regional Climate Outlook Forums.

Правила цієї статті не завдають шкоди ніяким спеціальним правилам щодо конкретних секторів, зокрема таких, як транспорт або вироби, погоджені між Сторонами.
The rules contained in this Article are without prejudice to any special rules relating to specific sectors, in particular such as transport, or products agreed between the Parties.

Історично поняття було введено і конкретно реалізовано Робертом Шуманом, коли французький уряд погодився з принципами зазначеними в Декларації Шумана і прийняв план Шумана, що прив'язані до конкретних секторів, що представляють життєво важливий інтерес миру і війни.
Historically the concept was introduced and made a concrete reality by Robert Schuman when the French Government agreed to the principle in the Schuman Declaration and accepted the Schuman Plan confined to specific sectors of vital interest of peace and war.

Положення пунктів 1 і 2 не можуть використовуватися з метою порушення законодавства і правил Сторони, які застосовуються для доступу до конкретних секторів або діяльності дочірніх компаній іншої Сторони, заснованих на території такої першої Сторони.
The provisions of paragraphs 1 and 2 cannot be used so as to circumvent a Party's legislation and regulations applicable to access to specific sectors or activities by subsidiaries of companies of the other Party established in the territory of such first Party.

За його словами, основним інструментом, за допомогою якого розвинені країни впливають на стан національного господарства, є проведення промислової політики, а саме заходи з боку держави щодо підтримки або розвитку конкретних секторів національної економіки.
According to him, the main instrument by which the developed countries affect the state of the national economy is the industrial policy, namely measures of the state support and development of specific sectors of the national economy.

Хоча це не обумовлено в Конституції, коженвіце-прем'єр і радник бере на себе відповідальність за роботу одного або декількох конкретних секторів або питань, таких як освіта, енергетична політика або міжнародні відносини.
While it is not so stipulated in the constitution, each vice-premier and councillor assumes responsibility for the work of one or more given sectors or issues, such as education, energy policy, or foreign affairs.

Він готує майбутніх менеджерів бути підприємницькому однодумців, соціально відповідальним, відомо з міжкультурного глобальної точки зору і озброює їх з професійними навичками в конкретних секторах.
It trains future managers to be entrepreneurially-minded, socially responsible, interculturally aware with a global perspective and equips them with professional skills in specific sectors.-.

Аби отримати глибокі знання, ми запросимо спікерів обговорити політику у конкретних секторах державного управління.
In order to gain in-depth knowledge, we will invite guest speakers to discuss policies in specific sectors with the students.

Цей показник спрямований на оцінку ефективного здійснення засобів у конкретних секторах проти високої горизонтальної концентрації власників та/або контролю в телевізійних ЗМІ.
This indicator aims to assess the effective implementation of sector-specific remedies against a high horizontal concentration of ownership and/or control in the radio media.

Він навчає майбутніх менеджерів бути підприємницькою, соціально відповідальною, з міжкультурною ознакою з глобальною перспективою та надає їм професійні навички в конкретних секторах.
It trains future managers to be entrepreneurially-minded, socially responsible, interculturally aware with a global perspective and equips them with professional skills in specific sectors.

Під час зустрічі з бізнесом 20 червня Зеленський заявив, що українські олігархи погодилися профінансувати відновлення Донбасу та взяли на себе конкретні сектори відбудови.
During a meeting with business on June 20, Zelensky said that Ukrainian oligarchs agreed to finance the restoration of the Donbass and took on specific sectors for the restoration.

Цей підрозділ розгляне конкретні сектори екологічної політики, які є предметом міжнародно-правового регулювання та зобов'язань.
This unit will examine the particular sectors of environmental policy that are the subject of international legal regulation and obligations.

Оцінювання учасників відбувалось за критеріями: лідерська позиція в конкретному секторі будівельної галузі;
The evaluation of its participants were based on the criteria of leadership positions in the concrete sector of the building industry;

Однак досі Росія не надала дані про її експорт до України в конкретних секторах, де Україна вже призвела або повинна привести своє законодавство у відповідність до законодавства ЄС.
However, until now, Russia has not provided figures on its exports to Ukraine in specific sectors where Ukraine has already aligned or is supposed to align its legislation with that of the EU.

Один з британських міністрів, який не брав участі у переговорах, сказав, що на них Велика Британія прагнула узгодження з правилами ЄС в конкретних секторах економіки, але залишила за собою право відступу.
One British minister, who was not present during the cabinet talks in London, said they had agreed that Britain would seek to align itself with European Union rules in certain sectors of the economy, but will retain the right to diverge.

Центр поєднує в собі як фаховий аналіз ефективності роботи та реформ конкретного сектору, так і більш широкі задачі- посилення прозорості та доступності енергетичної політики, покращення урядування, співпраця уряду з громадськістю та бізнесом.
The Centre combines both professional analysis of performance and reforms in the specific sector and wider tasks- strengthening transparency and accessibility of energy policy, improved governance, cooperation of the government with the public and business.

Комплекс AMAP-ADS складається з двоступеневої системи датчиків, в якій датчик попередження сканує свій конкретний сектор щодо наявності будь-яких об'єктів, що наближаються аж до приблизно 10 м, і в разі виявлення, передає дані на другий датчик.
AMAP-ADS consists of a two-tier system of sensors in which sensor scans own warning about the availability of a particular sector of approaching objects right up to about 10 m and in the event of transfers the data to the second sensor.