Приклади вживання Конкретного використання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожен тип посилання призначений для конкретного використання.
Each type of reference is designed for a specific use.Наступні скорочення забезпечують більш розвинену функціональність,призначену для більш конкретного використання.
The following shortcuts provide more advanced functionalities,intended for a more specific use.Нижчі 128 регістрів вільні для конкретного використання програми.
The lower 128 registers are free for application specific use.Коли FDA схвалило речовини для медичних або косметичних цілях,так і для дуже конкретного використання.
When the FDA approves a substance for medical or cosmetic purposes,it is for a very specific use.Вірусні вектори пристосовані до їх конкретного використання, але, як правило, мають декілька основних властивостей.
Ви повинні бути обережні, щоб уникнути інгредієнти,які не рекомендуються або дискредитували для конкретного використання.
You should be careful to avoid ingredients thatare not recommended or discredited for a particular use.Абстрактне визначення портів і повідомлень відокремлене від їх конкретного використання та їх сутностей, що дозволяє повторне використання цих визначень.
The abstract definition of ports and messages is separated from their concrete use or instance, allowing the reuse of these definitions.Валідація- це підтвердження наоснові подання об'єктивних свідчень того, що вимоги, призначені для конкретного використання або застосування виконано.
Verification is confirmation on thebasis of objective evidence that the requirements intended for a particular use or application have been met.".Це означає, що якщо ви вкажете, що ваше пожертвування повинно бути обмежене для конкретного використання, то ми або виконаємо ваш запит, або повернемо вашу пожертву.
This means that if you specify your donation needs to be restricted for a specific use, we will either honor your request or return your donation.Цей термін вперше був використаний в Японіїв 1980-х роках, коли існує процес урядового затвердження функціональних харчових продуктів під назвою Продукти для конкретного використання здоров'я(FOSHU)[2].
Контроль відноситься до обох пристроїв, таким як дистанційне керування телевізором, таких як керуючий ключ на комп'ютерній клавіатурі, або до іншого типу пристрою або програми,що забезпечує користувачеві доступ до однієї або більше функціональних можливостей конкретного використання.
Control refers to devices like the TV remote control, and the control on a computer keyboard key, either to another type Процес вимірювання сучасними вимірювальними пристроями полягає в цілеспрямованому перетворенні вимірюваної величини в форму,найзручнішу для конкретного використання(сприйняття) людиною або машиною.
The process of measurement with modern measuring devices consists in the purposeful conversion of the quantitybeing measured into the most convenient form for a specific use(perception) by man or machine.Продавцями є консультанти по транспорту, які використовують найсучасніше програмне забезпечення і великі знання ідосвід, щоб точно визначити специфікації, необхідні для конкретного використання.
The sales people are transport consultants, who Цей термін вперше був використаний в Японії в 1980-х роках, коли існує процес урядового затвердженняфункціональних харчових продуктів під назвою Продукти для конкретного використання здоров'я(FOSHU)[2].
The term was first used in Japan in the 1980s where there is a government approval process for functional foods called Foods for Specified Health Use(FOSHU).Хоча з тих пір широко вивчається як лікування для питань пам'яті, пов'язаних з травмами головного мозку і хворобами, як хвороба Альцгеймера,в цей час FDA не схвалює його для будь-якого конкретного використання.
While it has since been extensively studied as a treatment for memory issues associated with brain injuries and diseases like Alzheimer's,at this time the FDA does not approve it for any particular use.Цей термін вперше був використаний в Японії в 1980-х роках, коли існує процес урядового затвердженняфункціональних харчових продуктів під назвою Продукти для конкретного використання здоров'я(FOSHU)[2].
The term was first introduced in Japan in the mid-1980s, where a government approval process for functional foodsis known as Foods for Specified Health Use(FOSHU).Щоб частково закрити тему, на якій тоді, ми можемо визначити дані«multifinalitarios загального призначення», повинні бути зведені до мінімуму під юрисдикцією землі,і необхідно шукати відокремити від«multifinalitarios конкретного використання.».
To partially close the item on which we will be back later, we can define that the“General multipurpose” data should reduce to a minimum under the jurisdiction Конкретне використання інформації, яку ви нам надаєте.
Specific use of information you provide us with.Конкретне використання інформації, яку ви нам надаєте.
Specific use of information you provide to us.Кожен вид має конкретне використання.
Everything has a specific use.Інші конкретні використання.
Other specific uses.Два"випадок-контроль" епідеміологічні дослідження показали відсутність асоціацію між конкретними використання бензоїл пероксид і раку шкіри.
Two case-control epidemiologicalstudies have found a lack of association between the specific use of benzoyl peroxide and skin cancer.Багато FDA та інші пов'язані випробування були проведені на продуктах Stone Paper,а копії цих випробувань доступні за запитом, якщо конкретне використання Stone Paper вимагає таких результатів випробувань та сертифікатів.
Many FDA and other related tests have been carried out on Stone Paper products andcopies of these tests are available on request should a particular use of Stone Paper demand such test results and certifications.Що більшість держав-членів Співтовариства передбачають звільнення від акцизного збору або відшкодовують акцизний збір стосовно певних видів тютюнових виробів залежно від того, яким чином вони використовуються, і, враховуючи те,що це звільнення чи відшкодування за конкретне використання має бути зазначено у цій Директиві;
A majority of Member States grant exemptions from excise duty or make refunds of excise duty in respect of certain types of manufactured tobacco depending on the Широкий вибір кольорів доступний для клієнта і фарби,призначені для задоволення конкретного кінцевого використання можуть бути вказані.
A wide selection of colors is available to the customer andpaints designed to meet specific end use could be specified.Вартість використання кожного конкретного матеріалу або видача дозволу на його використання узгоджується Користувачем і Адміністрацією Сайту в кожному конкретному випадку.
The cost of using each specific material or issuing a permission to its use should be agreed between the User and the Site Administration in each specific case.Рішення про використання конкретного режиму ліцензування імпорту продукції приймається Кабінетом Міністрів України.
A decision about use of specific mode of licensing of products import is taken by the Cabinet of Ministers of Ukraine.Використання конкретного набору інструментів і застосування певної техніки залежить від індивідуальних особливостей видаленого зуба.
The use of a specific set of tools and 
