Приклади вживання Конкретного виду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ціна виходить об'єктивної і оптимальної для конкретного виду квартир.
The price is objective and optimal for a particular type of apartment.Вказівка конкретного виду м'яса з часткою, що дорівнює або більше 25%.
Specify a specific type of meat with a share equal to or greater than 25%.Розкрити індивідуальність та спрямувати до конкретного виду діяльності в будь-якій професії.
To open individuality and to direct to a concrete kind of activity in any trade.Від конкретного виду освітлювального приладу залежить перевірка і ремонт компонентів.
On the specific type of lighting instrument depends inspection and repair of components.Розкрити індивідуальність та направити до конкретного виду діяльності в будь-якій професії.
To open individuality and to route to a particular kind of activity in any profession.
Люди також перекладають
Наявність конкретного виду доупакування уточнюйте на представництвах компанії.
The presence of a specific type Розкрити вроджений потенціал, індивідуальність та направити до конкретного виду діяльності в будь-якій професії.
To open congenital potential, individuality and to direct to a concrete kind of activity in any trade.Конкретного виду терапії кажуть називається когнітивно-поведінкової терапії(КПТ) часто використовується.
A particular type of talk therapy called cognitive-behaviour therapy(CBT) is often used.Інші реквізити, передбачені законодавством Російської Федерації для конкретного виду емісійних цінних паперів.
Other requisite elements provided for by laws of the Russian Federation for a specific type of emissive securities.Конкретного виду терапії кажуть називається когнітивно-поведінкової терапії(КПТ) часто використовується.
A specific kind of talk therapy known as cognitive-behavior therapy(CBT) is often utilized.Потім доведеться зробити вибір конкретного виду цінних паперів, з якими надалі ви будете працювати.
Then you have to make Випробування на відповідність функціональнимвимогам проводиться за методикою, розроблювальної стосовно до конкретного виду виробу.
Test for conformity to functional requirementsis spent by a technique developed with reference to a concrete kind of a product.А от все інше буде залежати від ситуації і конкретного виду робіт по заливці підлоги в квартирі своїми руками.
But everything else will depend on the situation and the particular type of work on pouring floor in a flat with their hands.Усі наші маркетинговіповідомлення містять інструкції щодо того, як відмовитися від отримання цього конкретного виду зв'язку.
All our marketing communications,will include instructions on how to opt out of receiving this specific type of marketing communication.Воно необхідно для визначення конкретного виду хвороботворних мікроорганізмів при підозрі на інфекційну природу ендокардиту.
It is necessary to determine the specific type of pathogenic microorganisms for suspected infectious nature of endocarditis.Це можна виміряти через середній розмір груп для кожного конкретного виду або розмір коаліцій і клік всередині соціальних груп.
This can be measured by average group sizes for any particular species, or sizes of coalitions and cliques within social groups.Деякі теорії вважали, що голод для конкретного виду їжі показали, що тіло жінки не вистачає поживних речовин, що їжа містить.
Some old theories held that a hunger for a particular type of food indicated that a woman's body lacked the nutrients that food contains.Меристику(зчислювану рису) можуть використовувати для опису конкретного виду риби, або для визначення невідомого виду. .
A meristic(countable trait) can be used to describe a particular species of fish, or used to identify an unknown Саме тому у відриві від вказівки конкретного виду не можна однозначно говорити про те, наскільки корисний чи шкідливий укус оси.
This is why, apart from specifying a particular species, it is impossible to say unambiguously how useful or harmful is the bite of a wasp.Оперативно реагуйте на аварії і надзвичайні ситуації(в тому числі зовнішні, стосовно конкретного виду комунікації), просторово їх локалізовуйте;
Respond promptly to accidents and emergencies(including external ones, regarding a specific type of communication), spatially localize them;Це може бути як і медикаментозне лікування для конкретного виду пухлини так і препарат в стадії клінічної розробки і дослідження.
This may also include a medication treatment for a specific type of tumor and a drug in the stage of clinical research and trials.Краще всього купувати рибу в спеціалізованих рибних магазинах,де кваліфікований фахівець зможе проконсультувати вас щодо конкретного виду риба.
It is best to purchase fish in specialized fish stores,where a qualified specialist will be able to advise you on a particular type of fish.Обдарування людини, його здатності до конкретного виду діяльності пов'язані зі ступенем розвитку відповідних коркових аналізаторів.
The talent of the man, his ability to a concrete kind of activity related to the degree of development of the relevant cortical analyzers.Бактеріальний менінгіт викликає пошкодження мозку, нездатність до навчання, втрати слуху,або смерті при відсутності лікування для конкретного виду бактерій.
Bacterial meningitis may lead to brain damage, learning disabilities, hearing loss,or death without treatment for the specific type of bacteria.Деякі теорії вважали, що голод для конкретного виду їжі показали, що тіло жінки не вистачає поживних речовин, що їжа містить.
Researchers have tried to determine whether a hunger for a particular type of food indicates that a woman's body lacks the nutrients that food contains.Ці дані обов'язково повинні бутивраховані з метоюпопередження укусів більшості комах конкретного виду при плануванні активного відпочинку або перебування в природних і польових умовах.
These data must be taken intoaccount for the purpose ofprevention Хоча Генеральною Асамблеєю не було призначено жодного конкретного виду квітки, але так сталося що шипшина(Rosa pratincola) найбільш часто зустрічається у якості офіційної квітки.
Although no particular species of the flower was designated by the Legislature, the Wild Prairie Rose(Rosa Pratincola) is most often cited as the official flower.
