Що таке КОНКРЕТНІ КРИТЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• specific criteria

Приклади вживання Конкретні критерії Українська мовою та їх переклад на Англійською

На сьогодні в процесуальному законодавстві не передбачені конкретні критерії достовірності електронних доказів.
Currently, the procedural legislation does not provide for specific criteria for authenticity of electronic evidence.

Звичайно, конкретні критерії відрізнятимуться від країни до країни, і залежно від характеристик тієї або іншої АЕС та майданчика, на якому вона розміщена.
Certainly, specific criteria differ from country to country and depending on characteristics of this or that NPP or site where it is located.

Ми сфокусувалися на трьох блоках питань, де ЄС визначив конкретні критерії- виборче правосуддя, вибори та реформи Порядку….
We focused on the three main areas where the European Union has set out specific criteria, namely selective justice, elections and Association Agenda reforms.

З міркувань безпеки ми не можемо розкрити конкретні критерії нашої системи, проте вона виявилася дуже ефективною проти відмивання грошей, шахраїв і т. д.
For the reasons of security, we are not able to disclose specific criteria of our system, however, it has proven to be very effective against money launderers, scammers etc.

Кожен із двох вищезгаданих варіантів возз'єднання з батьками, бабусями і дідусями, які проживають в інших країнах, має конкретні критерії та вимоги для подачі документів.
Each of the two aforementioned options for reuniting with parents and grandparents living in other countries have specific application criteria and requirements.

Стандарт не надає конкретні критерії ідентифікації потреби в аналізуванні ризику, не встановлює тип методу його аналізування, необхідний для конкретного випадку застосування.
Does not provide specific criteria for identifying the need for risk analysis, nor does it specify the type of risk analysis method that is required for a particular application.

Легалізація евтаназії повинна пройти низку наукових, законодавчих фільтрів, які встановлять правила, конкретні критерії та випадки, коли таке право може бути реалізоване!”.
The legalization of euthanasia must go through some scientific, legislative filters that will establish rules, specific criteria and cases when such a right can be realized.

З 9 листопада СММ почала застосовувати жорсткіші стандарти моніторингу та верифікації відведення важкого озброєння, повідомивши підписантів про конкретні критерії 16 жовтня.
On 9 November the SMM began to apply stricter standards for monitoring and verification of heavy weapons withdrawal, having notified the signatories of specific criteria on 16 October.

У сфері управління, в першу чергу, ми повинні впровадити конкретні критерії та порядок вдосконалення діяльності органів виконавчої влади, раціонального використання кадрових, матеріальних ресурсів.
In the field of management, first of all, we must introduce specific criteria and procedures for improving the performance of executive bodies, rational use of human and material resources.

З 9 листопада робота СММ з моніторингу та верифікації стала ефективнішою, після повідомлення підписантів Меморандуму та Комплексу заходів про конкретні критерії 16 жовтня.
On 9 November the SMM began to implement more effective monitoring and verification of heavy weapons withdrawal, having notified the signatories of the Memorandum and Package of Measures of specific criteria on 16 October.

Якщо цілі та засоби такої обробки визначаються законодавством Союзу або держави-члена, контролер або конкретні критерії його призначення можуть бути передбачені законодавством Союзу або держави-члена.
Where the purposes and means of such processing are determined by Union or Member State law, the controller or the specific criteria for its nomination may be provided for by Union or Member State law.

З 9 листопада СММ почала застосовувати жорсткіші стандарти моніторингу та верифікації відведення важкого озброєння, повідомивши підписантів про конкретні критерії 16 жовтня.
On 9 November the SMM began to implement more effective monitoring and verification of heavy weapons withdrawal, having notified the signatories of the Memorandum and Package of Measures of specific criteria on 16 October.

Покупця координатор визначити ваші конкретні критерії"прислухатися до Ваших потреб", встановити критерії пошуку, встановлює стратегію, щоб знайти вам право власності і відправити вам властивостями за допомогою комп'ютера, коли вони приходять на ринок, щоб ви могли прослухати ці властивості з комфорт вашого будинку.
Buyer's coordinator to pinpoint your specific criteria listen to your needs, set up your search criteria, set a strategy to find you the right property and send you properties via computer when they come on the market so you can preview these properties from the comfort of your home.

Надання вибору також збільшує ймовірність звернення до відвідувачів з конкретними критеріями.
Providing choices also increases your chance of appealing to visitors with specific criteria in mind.

Але більшу частину часу ми потребуємо сортування даних за іншими більш конкретними критеріями, і функція сортування не зможе досягти її безпосередньо в Excel.
But, most of time, we need to sort data by other more specific criteria, and the Sort feature will not achieve it directly in Excel.

Таким чином, кожен тип деменції умови визначається конкретними критеріями, які базуються на клінічному обстеженні, оцінки нейропсихологічних і нейровізуалізаційних досліджень.
As such, each type of dementia related conditions is defined by specific criteria which are based on clinical examination, neuropsychological assessments and neuroimaging studies.

Ми заохочуємо її подальше розповсюдження та будемо раді отримати відгуки щодо загальних принципів та конкретних критеріїв.
We encourage its wide dissemination and continue to welcome feedback on the general principles and the specific criteria.

Його простота характеризується попарним порівнянням альтернатив у відповідності з конкретними критеріями(Vargas, 1990).
Its simplicity is characterized by the pair-wise comparison of the alternatives according to specific criteria(VARGAS, 1990).

В значення текстовому полі, введіть конкретний критерій або натисніть кнопку щоб витягти клітинку, яка містить критерій до значення текстове вікно.
In Value text box, type in the specific criterion, or you can click to extract the cell which contains criterion to the Value text box.

В значення введіть конкретний критерій, або ви можете натиснути щоб витягти клітинку, яка містить критерій до значення текстове вікно.
In Value textbox, type in the specific criterion, or you can click to extract the cell which contains criterion to the Value textbox.

Тривалість перебування на цьому посту не має конкретних критеріїв, але з роками стало прийнято вважати, що пост буде передаватися протягом однієї або двох каденції(одна каденція в п'ять років).
There are no specific criteria for the post, but over the years it has become accepted that the post shall be held for one or two terms of five years.

Через рік у 1899 р. генеральний хірург визнав важливість цих медсестер і створив"резервну групу" медсестер з конкретними критеріями для підготовки до майбутніх війн.
A year later in 1899, the Surgeon General recognized the importance of these nurses and established a"reserve group" of nurses with specific criteria to prepare for future wars.

Визначення порогових рівнів та більш конкретних критеріїв, які характеризують значення транскордонного впливу, пов'язаного з місцем здійснення, характером та масштабами запланованої діяльності, відносно якої відповідно до положень цієї Конвенції застосовується оцінка впливу на навколишнє середовище;
(f) The establishment of threshold levels and more specified criteria for defining the significance of transboundary impacts related to the location, nature or size of proposed activities, for which environmental impact assessment in accordance with the provisions of this Convention shall be applied;

В системі ж безперервної дистанційної освіти повинен існувати баланс між викладанням останніх наукових уявлень, теорій та практичними рекомендаціями, алгоритмами та протоколами, тому враховуючи вищезазначене, до вашої уваги ми бажаємо представляємо новий науково-практичний журнал з дистанційної освіти«Східноєвропейський журнал внутрішньої та сімейної медицини», в якому ми бажаємо поєднати останні наукові розробки та надання конкретних критеріїв діагностики та лікування нозологічних одиниць.
The system of a continuous distant education should be a balance between teaching the latest scientific concepts and practical recommendations, algorithms and protocols. Considering this, we call your attention to a new scientific journal of distant education“East European Magazine of Internal and Family Medicine” in which the latest scientific developments and the specific criteria for the diagnosis and treatment of diseases are combined.

Стандарт не встановлює конкретних критеріїв екологічних характеристик.
Standard does not state specific environmental performance criteria.

Цей стандарт не визначає конкретних критеріїв щодо енергетичної ефективності.
This standard does not itself state specific performance criteria with respect to energy.

Цей стандарт не визначає конкретних критеріїв щодо енергетичної ефективності.
The norm doesn't define specific performance energy criteria.

Цей стандарт не визначає конкретних критеріїв щодо енергетичної ефективності.
Does not prescribe specific performance criteria with respect to energy.

В даний час не існує конкретного критерію, що дозволяє об'єктивно оцінювати діяльність певного відомства за минулий період.
At the present time, there is no specific criterion for objectively assessing the activities of a particular agency for the past period.