Що таке КОНКРЕТНІ ПРІЗВИЩА Англійською - Англійська переклад

• specific names

Приклади вживання Конкретні прізвища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам потрібні конкретні прізвища.
I want specific names.

При цьому навіть називають конкретні прізвища.
And these are called the specific names.

Нам потрібні конкретні прізвища.
I need specific names.

Я утримуюся від того, щоб коментувати якісь конкретні прізвища.
I cant comment on any specific names.

Не можу назвати конкретні прізвища.
I can't say specific names.

Сьогодні я отримав дуже детальні речі, факти, конкретні прізвища….
Today I received very detailed things, facts, specific names….

Він називав вам якісь конкретні прізвища?
Did she give you any other names?

Порошенко не назвав конкретні прізвища, кого мають повернути із заручників додому.
Poroshenko did not name specific names, who should return the hostages home soon.

Не можу назвати конкретні прізвища.
I can not name specific names.

Парламентарії називають конкретні прізвища і посади, але влада ігнорує звернення народних депутатів.
Parliamentarians call specific names and positions, but the authorities ignore the appeal of public deputies.

Нам не відомі навіть конкретні прізвища загиблих.
So we do not know even the names of the dead.

Головним мінусом запропонованого ними варіанту спецконфіскації було те, що він був адресним- в нього були вписані конкретні прізвища- Януковича і осіб з його оточення.
The main disadvantage of proposed option of special confiscation was that it was targeted- there were specific names of Yanukovych and members of his team.

Говорили і про кількість затриманих, і про конкретні прізвища і долі людей,- сказала вона.
They talked about the number of detainees, and about the specific names and fates of people," she said.

Я обговорював конкретні деталі- списки, конкретні прізвища як тих, кого ми маємо повернути з окупованих територій, так і тих, кого ми маємо повернути з Росії",- сказав Порошенко.
I discussed the specific details- lists the specific names of those we should return the occupied territories, and those we must return from Russia”,- said Poroshenko.

Говорили й про кількість затриманих, й про конкретні прізвища і долі людей»,- написала вона.
They talked about the number of detainees, and about the specific names and fates of people," she said.

Що стосується онлайн-видань, дані про власників- конкретні прізвища, назви компаній-власників тощо- було зазначено на сайтах лише 37% онлайн-видань у регіонах, що підлягали моніторингу.
As to online media outlets, the information about their owners- concrete surnames, names of parent companies, etc. was made available on the websites of only 37% online media outlets in the oblasts subjected to the monitoring.

Тим більше, кримська прокуратура протягом року матиме абсолютно конкретні прізвища людей, причетних до скоєння злочинів"",- наголосила Перший заступник.
All the more so as the Office of the Crimean Prosecutor will within a year have completely concrete names of people involved in perpetrating crimes,” the First Deputy underscored.

Ми зібрали біля трьох тисяч повідомлень про корупцію, частина з яких містили конкретні прізвища, посади та факти корупційних дій. Але насправді я переконаний, що таких прикладів набагато більше- не тисячі, а сотні тисяч»,- переконаний Кличко. Політик зауважив, що люди, на жаль, навіть на умовах анонімності бояться повідомляти таку інформацію.
Klychko said,“We have over 3,000 of reported incidents of corruption on file, some of which have specific names, titles and descriptions of corrupt activities. However, I am sure that there are many more- not thousands, but hundreds of thousands.” He mentioned that people are afraid to provide such information even anonymously.

Конкретних прізвищ чи фактів ми не бачили.
I don't remember specific names or facts.

Я не пам'ятаю конкретних прізвищ.
Sorry I can't remember specific names.

Але ж вони виписуються на конкретне прізвище.
Some are made out to a specific name.

Конкретних прізвищ Президент України не назвав, але в своєму стилі висунув основні вимоги до майбутнього кандидата.
Specific names, the President of Ukraine did not name, but his style has put forward the main requirements for future candidates.

Не страшно, коли це асоціюється з конкретними прізвищами- страшно, якщо це асоціюється з політикумом.
This is not so scary when it's associated with specific names.

Згадані, без сумніву авторитетні громадські організації, втім не вказали у публікаціях ані конкретних прізвищ, ані підтверджувальних фактів щодо незаконних дій.
However, the above-mentioned public organizations, which are undoubtedly very authoritative, did not provide either specific names or confirming facts about the illegal actions.

І виборців підштовхують голосувати не стільки за конкретне прізвище, скільки за досягнення довгоочікуваного миру.
And voters are pushed to vote not for a specific surname, but for achieving a long-awaited peace.

Уперше подається юридичний документ українським урядом проти Російської Федерації, який описує масові порушення прав людини, які допускаються проти українських громадян на території Російської Федерації, із конкретними прізвищами причетних до цього російських посадовців.
The Ukrainian government for the first time files a legal document against the Russian Federation, describing massive human rights violations towards Ukrainian political prisoners held on the territory of the Russian Federation, with specific names of Russian officials involved.

Уряд вперше подає юридичний документ проти РФ, який описує масові порушення прав людини проти українських політв'язнів на території РФ, з конкретними прізвищами причетних до цього російських посадовців, у тому числі і високопосадовців.
The Ukrainian government for the first time files a legal document against the Russian Federation, describing massive human rights violations towards Ukrainian political prisoners held on the territory of the Russian Federation, with specific names of Russian officials involved, including high-ranking officials.

Для встановлення конкретних прізвищ Центр інформації про права людини збирав та аналізував свідчення самих постраждалих журналістів, офіційні документи і публічні заяви представників окупаційної"влади", протоколи обшуків, процесуальні документи, фото- і відеоматеріали, повідомлення у ЗМІ.
To establish the specific names, the Human Rights Information Center collected and analyzed the testimony of the victims, official documents and public statements of representatives of the occupying"authorities", protocols of searches, procedural documents, photos and videos, messages in the media.

Там були заяви про підкуп депутатів, лобіювання законів і дуже багато іншого, але ці заяви носили загальний характер, без конкретних прізвищ, місць передачі коштів, без посилання на апаратуру",- каже директор НАБУ.
There have been statements about bribery of deputies, lobbying of laws and plenty of other things, but these statements were of a general nature, without specific names, locations where money was handed over, and without references to the equipment used," said the NABU director.