Приклади вживання Specific names Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Overly specific names.
Загальні конкретні назви.The characters do not have specific names.
Герої не мають конкретних імен.I want specific names.
And these are called the specific names.
При цьому навіть називають конкретні прізвища.I need specific names.
Нам потрібні конкретні прізвища.Specific names of candidates not named interlocutors.
Конкретних імен кандидатів співрозмовники не назвали.I can't say specific names.
Не можу назвати конкретні прізвища.Specific names for God(e.g., Yahweh, Elohim, Adonai, Kurios, Theos, etc.) are all in the masculine gender.
Конкретні імена Бога(наприклад, Яхве, Елохім, Адонай, Кюріос, Теос і т. д.)- належать до чоловічого роду.Sorry I can't remember specific names.
Я не пам'ятаю конкретних прізвищ.Sometimes, more specific names are used to reflect the focus of the academic program.
Іноді для відбиття уваги академічної програми використовують більш конкретні назви.I can not name specific names.
Не можу назвати конкретні прізвища.Parliamentarians call specific names and positions, but the authorities ignore the appeal of public deputies.
Парламентарії називають конкретні прізвища і посади, але влада ігнорує звернення народних депутатів.Today I received very detailed things, facts, specific names….
Сьогодні я отримав дуже детальні речі, факти, конкретні прізвища….I don't remember specific names or facts.
Конкретних прізвищ чи фактів ми не бачили.However, it is very important to see behind huge figures individual fates,personal stories and specific names.
Проте дуже важливо за величезними цифрами бачити окремі долі,персональні історії та конкретні імена.Will also include specific names and instructions….
Крім того, будуть названі конкретні прізвища та посади….The specific names and types of cookies and other similar technologies we use may change from time to time.
Конкретні назви та типи файлів cookie, веб-маяки та інші подібні технології, які ми використовуємо, можуть час від часу змінюватися.We also talked about the number of detainees and specific names and people's fates.
Говорили й Specific names, the President of Ukraine did not name, but his style has put forward the main requirements for future candidates.
Конкретних прізвищ Президент України не назвав, але в своєму стилі висунув основні вимоги до майбутнього кандидата.Poroshenko did not name specific names, who should return the hostages home soon.
Порошенко не назвав конкретні прізвища, кого мають повернути із заручників додому.The result clears the way for governments or their designees to submit requests for specific names, likely beginning Nov. 16.
Рішення відкриває шлях для урядів або їх уповноважених подавати заявки на конкретні імена сайтів, ймовірно вже з 16 листопада.The fact that specific names have not been associated with Neri's three female co-workers should not deter us from celebrating their contribution to the birth of early modern science.
Той факт, що жодні конкретні імена співробітниць Нері не зазначені, не означає, що нам не слід відзначити їхній вклад у народження ранньомодерної науки.They talked about the number of detainees, and about the specific names and fates of people," she said.
Говорили і про кількість затриманих, і про конкретні прізвища і долі людей,- сказала вона.And they're on the one hand, universal, so I avoid specific names or places, but on the other hand, they're personal.
З одного боку, ці листи- універсальні, бо я уникала конкретних імен або місць, але з іншого боку, вони- особисті.The decision clears the way for governments or their designees to submit requests for specific names, likely beginning Nov 16.
Рішення відкриває шлях для урядів або їх уповноважених подавати заявки на конкретні імена сайтів, ймовірно вже з 16 листопада.They talked about the number of detainees, and about the specific names and fates of people," she said.
Говорили й про кількість затриманих, й про конкретні прізвища і долі людей»,- написала вона.Something of the First World War,some of the second and we get an innocent and uncomplicated game without any specific names, but with a clearly recognizable allusions.
Щось від Першої світової,трохи від Другий і ми отримуємо безневинну і нехитру гру без конкретних імен, проте з явно впізнаваними алюзіями.The main disadvantage of proposed option of special confiscation was that it was targeted-there were specific names of Yanukovych and members of his team.
Головним мінусом запропонованого ними варіанту спецконфіскації було те, що він був адресним-в нього були вписані конкретні прізвища- Януковича і осіб з його оточення.However, the above-mentioned public organizations, which are undoubtedly very authoritative,did not provide either specific names or confirming facts about the illegal actions.
Згадані, без сумніву авторитетні громадські організації,втім не вказали у публікаціях ані конкретних прізвищ, ані підтверджувальних фактів щодо незаконних дій.
