What is the translation of " SPECIFIC NAMES " in Russian?

• конкретные названия
• конкретные имена
• конкретные фамилии

Examples of using Specific names in English and their translations into Russian

There were specific names on it.
В нем были конкретные имена.

I don't have idols and I can't really give any specific names.
Кумиров у меня нет, и я, честно говоря, не могу назвать какого-то определенного имени.

It should include specific names of their producers and traders.
Он должен включать в себя названия конкретных производителей и торговцев;

There are many lists with specific names.
Есть много списков с конкретными фамилиями.

To list specific names of countries the ratification of which is necessary for the entry into force.
Перечислить конкретные названия стран, чья ратификация необходима для вступления в силу;

Do you also follow new books or specific names in Europe?
Следите ли вы аналогично за книжными новинками или определенными именами в Европе?

It is of interest that the paper talks about"the Kremlin's protegees" in the plural and does not mention any specific names.
Любопытно, что о" кремлевских преемниках" говорится во множественном числе и без конкретных фамилий.

We prefer to give our customers specific names of real producers.
Мы предпочитаем, чтобы дать нашим клиентам конкретные имена реальных производителей.

In our model we define the fields our database will need to store our data, giving them specific names.
В нашей модели мы определяем поля нашей базы данных, в которой будем хранить данные, присваивая им конкретные имена.

Rings depending on their traditional forms have specific names, such as a Bird's beak ring.
Перстни в зависимости от традиционной формы имели определенные названия, например кольцо« птичий клюв».

The specific names and types of the cookies, web beacons, and other similar technologies we use may change from time to time.
Конкретные имена и типы файлов cookie, веб- маяков и других подобных технологий, которые мы используем, могут время от времени меняться.

In addition, elements of the coat of arms were assigned specific names and descriptions.
Также элементам герба присвоены конкретные наименования и описания.

Your DM may have specific names for different coins and may have different rates of exchange, but this is material particular to his campaign.
Ваш Данжон Мастер может иметь определенные названия для различных монет и может иметь различные нормы обмена, но это особенности его кампании.

They felt that some additional work would be needed regarding the images, product grid and some specific names assigned to various products.
Они отметил, что потребуется провести определенную дополнительную работу в отношении фотографий, схемы разделки и ряда конкретных названий различных продуктов.

The genus and specific names Liliensternus liliensterni are derived from the last name of count, amateur paleontologist, and medical doctor, Hugo Rühle von Lilienstern.
Род и видовое имя Liliensternus liliensterni произошли от фамилии графа, врача и палеонтолога- любителя, Hugo Rühle von Lilienstern.

Accum was well aware before the publication of his book that mentioning specific names from London's business world would provoke a resistance and a possibly a severe reaction.
Еще до публикации своей книги Аккум хорошо понимал, что указание конкретных имен представителей лондонского бизнеса может вызвать сопротивление или даже агрессивную реакцию.

Mistakenly, the country of origin quite often is identified with the country of manufacture, while the registration certificate in Ukraine contains only the specific names, addresses, and country of the manufacturer.
В нашей практике часто встречается, когда страна происхождения ошибочно отождествляется со страной производства, а сертификат соответствия в Украине содержит только конкретные названия, адреса и страны именно производителей.

The Chairman stated in his summary that individual countries could not impose specific names on the international community and standardization could only be promoted when a consensus existed.
В своем резюме Председатель заявил, что отдельные страны не могут навязывать конкретные названия международному сообществу и стандартизация может быть осуществлена лишь при наличии консенсуса.

The Group reminded Egyptian government officials that a letter had been sent to them by the United Nations Secretariat asking them to provide additional identifying information with regard to specific names already on the list.
Группа напомнила должностным лицам правительства Египта о том, что Секретариат Организации Объединенных Наций направил им письмо с просьбой представить дополнительную идентифицирующую информацию в отношении конкретных имен, уже фигурирующих в перечне.

The Chairman stated in his summary that individual countries could not impose specific names on the international community and standardization could be promoted only when a consensus existed.
В своем заключительном слове Председатель заявил, что отдельные страны не могут навязывать особые названия международному сообществу и что стандартизация может развиваться лишь в случае наличия консенсуса.

Establishment of a judicial inquiry into the killing of wounded persons in hospital and the burning of some of them alive in Buram, Meleit and Kulbus, with a view to instituting proceedings against the criminals, especially since witnesses' testimonies contained specific names known to the citizens;
Проведение судебного расследования убийства раненых в больнице и сжигания некоторых из них живьем в Бураме, Мелейте и Кулбусе с целью судебного преследования преступников, особенно поскольку в показаниях свидетелей указываются конкретные фамилии, известные гражданам;

According to local media, avoiding to call specific names of companies, in one of the major financial corporations in Korea, joint corporate parties are now, when men and women are present, held only at lunchtime.
Как сообщили местные СМИ, избегая называть конкретные названия компаний, в одной из крупных финансовых корпораций Кореи отныне совместные корпоративы, когда присутствуют мужчины и женщины, проводятся только в обеденное время.

On 23 September 2002, the Committee sent out letters to 30 States identified by the Monitoring Group, requesting additional information on specific names included in the Committee's consolidated list.
Сентября 2002 года Комитет направил письма 30 государствам, определенным Группой контроля, с просьбой представить дополнительную информацию по конкретным именам, включенным в сводный перечень Комитета.

Although Salisbury's generic names have almost all been overturned, many of his specific names have been reinstated; since the nominal author was Knight, not Salisbury, Knight is now considered the author of a great many Proteaceae species.
Хотя родовые имена Солсбери почти все были отменены, многие из его видовых имен в конце концов были восстановлены, поскольку номинальным автором книги был Джозеф Найт, а не Солсбери.

It was reported that the Iraqi security forces, helped by members of the Kurdish Democratic Party, executed several members of the Iraqi National Congress and the Patriotic Union of Kurdistan in the streets following house-to-house searches by Iraqi security with lists bearing specific names.
Сообщалось, что иракские органы госбезопасности при помощи членов Курдской демократической партии прямо на улице казнили несколько членов Иракского национального конгресса и Патриотического союза Курдистана, которые были задержаны в ходе облав, устроенных иракскими органами госбезопасности, имевшими списки с конкретными именами.

As Ani Gevorgian stressed, her complaint on the crime indicated specific names and the photo, video materials published in media are prove to the abusive actions of the policeman who tried to seize her video camera.
Как подчеркнула Ани Геворгян, в ее сообщении о преступлении были указаны конкретные имена, а опубликованные в СМИ фото- и видеоматериалы свидетельствуют о неправомочных действиях полицейского, пытавшегося отобрать у нее видеокамеру.

Mr. Garretón had spent only one day in Goma, in the eastern part of the country; he had never visited a“massacre site”, seen a pit full of bodies or bones, or talked with any witnesses, and yet he had written a detailed report providing specific names of places where massacres were presumed to have occurred.
Г-н Гарретон провел лишь один день в Гоме, на востоке страны; он никогда не посещал" район совершения массовых убийств", не видел ямы, заполненной телами и костями, не беседовал ни с одним свидетелем, однако написал подробный доклад, содержащий конкретные названия мест, где якобы были совершены массовые убийства.

Another principle was to use generic rather than specific names to represent document functions, with the exception of such specific documents with global or very widespread application which would justify explicit recognition in the list.
Еще одним принципом являлось использование кодовых, а не конкретных названий для представления функций документов, за исключением таких конкретных документов, которые имеют всеобщее или весьма широко распространенное применение, оправдывающие их однозначное включение в перечень.

Requests the Secretary-General to issue a corrigendum to his report on programme performance of the United Nations for the biennium 2010- 2011 to replace the specific names of Arab countries enumerated in paragraph 48, in the textbox after paragraph 693 and in paragraph 721 by the words"some Arab countries";
Просит Генерального секретаря заменить конкретные названия арабских стран, перечисленных в пункте 48, в тексте в рамке после пункта 693 и в пункте 721 доклада об исполнении программ Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов5, следующими словами:<< некоторые арабские страны>>, и издать для этого исправление к его докладу;

Should non-governmental organizations have specific names to provide the Chad delegation with, action would be taken immediately to ensure that human rights defenders, journalists and the civil society at large could work without interference.
Если неправительственным организациям известны конкретные фамилии, о которых они могли бы сообщить делегации Чада, то власти незамедлительно примут меры с целью обеспечения того, чтобы правозащитники, журналисты и представители гражданского общества в целом могли беспрепятственно осуществлять свою деятельность.