Що таке КОНКУРЕНТАМ Англійською - Англійська переклад

• competitors
• rivals
• competitor

Приклади вживання Конкурентам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Патенти були надані конкурентам.
Carts were provided to the competitors.

Забороняти конкурентам робити ге ж саме?
Stop your competitors from doing the same thing?

Покупець віддає гроші вам, а не конкурентам.
The customer pays to you, not to the competitors.

Не дозволяйте конкурентам контролювати відгуки про Ваш бізнес в інтернеті.
Do not let competitor websites own your business data.

Завжди рекомендуємо їх своїм друзям, але не конкурентам!:.
We always recommend them to your friends, but not your competitors!:.

Відповіддю конкурентам стало оновлене сімейство Ford F-150.
The answer to the competitors was the updated Ford F-150 family.

Можливо, компанія таким чином хоче заборонити конкурентам використовувати цю назву.
Such depictions could be used by competitors to tarnish the company's name.

Канал«1+1» не поступався конкурентам жодного разу за шість місяців.
The«1+1″ channel did not concede to competitors, and it was confidently leading for all six months.

Можливо, компанія таким чином хоче заборонити конкурентам використовувати цю назву.
Such depictions might be utilized by competitors to tarnish the company's title.

Приділяйте увагу конкурентам, однак, приділяйте більше уваги тому, що робите самі.
Pay attention to your competitors, but pay more attention to what you're doing.

Автомобіль Mercedes E-class традиційно задає стандарти конкурентам в своєму класі.
The car Mercedes E-class traditionally sets standards for competitors in its class.

Якість обробки та геометрія наших виробів не залишають шансів конкурентам.
The quality of processing and the geometry of our products do not leave any chance for competitors.

Конкурентам в тій ситуації дав перевагу не продукт, а організація робочих процесів.
Competitors in that situation were given an advantage not by the roduct, but by the organization of work processes.

Виявити«ненадійного» співробітника, який передавав важливу комерційну інформацію конкурентам.
Detect a shady employee who reveals important commercial information to the competitors.

Конкурентам члена Асоціації доведеться докладати набагато більше зусиль для боротьби із компанією-членом Асоціації.
Opponents to the Association members will have to make much more efforts to oppress a member company.

Японські бренди мобілізують свої продажні та сервісні потужності, кидаючи виклик дешевшим китайським конкурентам.
Japanese brands strengthen sales and services challenging cheaper Chinese rivals.

Було б логічно припустити, що це пророцтво належить конкурентам інтернет-гіганта або прихильникам«цегляного» ритейлу.
It would be logical to assume that this prophecy belongs to competitors of the Internet giant or supporters of"brick" retail.

Законодавство ЄС зобов'язує російську державну компанію"Газпром" відкрити монополію"Північний потік-2" конкурентам ЄС.
The EU legislation obliges the Russian state company“Gazprom” open monopoly“Nord stream-2” competitors of the EU.

Однак, варто врахувати, що ринкові випробування дають можливість конкурентам дублювати товар у перебігу часу випробування.
Nonetheless, it ought to be borne in your mind that market tests enable rivals to duplicate products during the test time.

Схоже, конкурентам цього не зрозуміти: ви не можете змусити таких розумних людей працювати настільки важко заради одних тільки грошей».
What the competitors don't seem to understand is you cannot get people this smart to work this hard just for money.”.

Експерти відзначають, що до цих пір АЗС"Укрнафти" програвали конкурентам, так як не створювали затребуваних на сучасних заправках опцій у вигляді кафе і магазинів.
Experts note that until now, the gas stations of Ukrnafta have been losing to competitors since they did not have cafes and shops.

Конкурентам, що не реагуватимуть на попередження, вдасться вигодувати меншу кількість дитинчат, навіть якщо фактично народять їх більше.
Rivals who do not respond to the warning signs in this way will end up rearing fewer babies, even if they actually bear more.

Зараз багато власників сайтів намагаються поставити технічні перепони конкурентам, які повністю копіюють їх інформацію, не захищену копірайтом.
Now many site owners are trying to put technical obstacles to competitors who completely copy their information that is not protected by copyright.

Щоб протистояти конкурентам, виробник товару повинен постійно контролювати витрати, порівнювати їх з витратами конкурентів.
To resist the competitors, the product manufacturer needs to constantly monitor costs, compare them with the rivals' costs.

Вашингтон також побоювався, що Молдова передасть цю техніку конкурентам Ірану, так як в її складі ВПС було 14 літаків МіГ-29С, здатних доставляти до мети ядерну зброю.
Washington was also wary that Moldova might pass the technology to Iran's rivals since the fleet included 14 MiG-29C variants configured to deliver nuclear weapons.

Щоб протистояти конкурентам, виробник товару повинний постійно контролювати витрати, порівнювати них з витратами конкурентів.
To resist the competitors, the product manufacturer needs to constantly monitor costs, compare them with the rivals' costs.

Іноді номінали навіть вирішували допомогти конкурентам бенефіціарів, і тоді актив міг абсолютно легально опинитися в руках третіх осіб.
Sometimes the“nominals” even assisted the competitors of the beneficiaries. In this case the assets were under the risk of getting into the hands of third persons.

Негласна перевірка даних дозволяє з'ясувати, хто зливає конфіденційну інформацію або здає конкурентам комерційну таємницю, куди зникають кошти з рахунку компанії та інше.
Covert data verification allows you to find out who is leaking confidential information or handing over to business rivals trade secrets, where funds from the company's account and so on disappear.

Варто також зазначити, що горезвісної залежності Zynga від Facebook приділяється значно більше уваги, ніж скажімо конкурентам компанії або сейсмічної активності в місцях розташування дата центрів.
It is also worth noting that the infamous depending on Facebook Zynga paid much more attention than, say the company's competitors or seismic activity in the locations of data centers.