Приклади вживання Консервативність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перша- це консервативність.
The first of these is conservatism.Його критикують за надмірну консервативність.
Вторинна структура та консервативність послідовності 6S РНК.
Всім нам відома неповороткість і консервативність споживача.
We all know the sluggishness and conservatism of the consumer.Одна з причин- консервативність учителів і освітянських профспілок.
One reason is the conservatism of teachers and their unions.Консервативність схеми скінченних об'ємів полягає в тому, що середнє значення комірок змінюється через крайові потоки.
Англійський класичний одяг- це, перш за все, простота та практичність, консервативність та діловитість.
English classical clothing, first of all, is about simplicity and practicality, conservatism and efficiency.Ось чому не дивлячись на свою консервативність подібні моделі внесуть досить шику і індивідуальності в чоловічий гардероб.
That is why, despite its conservatism, such models will bring enough chic and individuality into the men's wardrobe.Це формує в старших дітях певні риси, такі як самостійність, консервативність, відповідальність, цілеспрямованість.
This forms certain features in older children, such as autonomy, conservatism, responsibility, purposefulness.Консервативність і небажання швидко реагувати на зміни довгий час були основними факторами захисту юридичного бізнесу.
Conservatism and unwillingness to react quickly to changes for a long time were the main factors in protecting the legal business.Зокрема йдеться про традиції радянських часів, тіньовий наркобізнес і консервативність самих українців.
In particular, it is about the traditions of the Soviet era, shadow drug trafficking and the conservatism of Ukrainians themselves.Мені здається, причина повільного розвитку- консервативність публіки й сноби-організатори, які не здатні нести відповідальність за свої слова.
I think Зокрема йдеться про традиції радянських часів, тіньовий наркобізнес і консервативність самих українців.
In particular, the traditions of Soviet times,the shadow drug business and the conservatism of the Ukrainians themselves are considered.Звідси робиться висновок про консервативність даного виду мистецтва, який пропонує прокрустове ложе застарілих гендерних стандартів, і необхідності нового.
From this, the conclusion is drawn about the conservatism of this type of art, which offers a Procrustean bed of outdated gender standards, and the need for a new.Олександр Затишний раніше мав справу з технічною сферою і звик до постійних змін у ній,а тому швидко помітив консервативність аграріїв.
Oleksandr Zatyshniy had previously been dealing with the technical sphere and was accustomed to constant changes in it,and therefore quickly noticed the conservatism of the agrarians.Хоча основи ДНК і РНК(нуклеотиди) схожі між собою більше, ніж до амінокислот, консервативність утворення пар основ може вказувати на подібний функціональний або структурний зв'язок.
Although DNA and RNA nucleotide bases are more similar to each other than are amino acids, the conservation of base pairs can indicate a similar functional or structural role.Крім того, всім знакам знадобляться якості, які несуть ці Знаки Зодіаку, і перш за все активність, вміння ніколи не здаватися, ініціативність, здатність збирати і зберігати наявне,працездатність і консервативність у витратах.
In addition, all signs useful qualities that have these signs Zodiac, and above all the activity, the ability to never give up, initiative, ability to save and keep available,performance and conservative in spending.Якщо говорити про зовнішній вигляд, то для четвірок характеру консервативність- вони не прагнуть виділитися з натовпу, так як не дуже люблять підвищеної уваги до своєї персони.
If we talk about appearance, then for the fours Не дивлячись на всю консервативність, в Англії в останні десятиліття проходить постійне реформування системи освіти, направлене на поліпшення освітніх програм і їх уніфікацію, на вдосконалення технічного оснащення, а також на поліпшення якості освіти.
Despite all the conservatism in England recent decades is a permanent reform of the education system aimed at improving educational programs and their unification, the improvement of technical equipment, as well as to improve the quality get an education.Запропоновано підхід до вибору моделі бюджетування, що враховує гнучкість і консервативність внутрішнього середовища підприємства, а також етап розвитку організації та стійкість її поточного становища.
The approach to budgeting model selection,taking into account flexibility and conservatism of the internal environment of the enterprise, and stage of development and stability of its current position.Робота цього Синоду засвідчила консервативність і відсутність готовності синодальних єпископів вирішення кризового стану сучасної сім'ї, що було оцінено папою Франциском як криза синодальності й протидія єпископів реформуванню сучасної Католицької церкви.
The work of this Synod proved the conservatism and the lack of readiness of the synodal bishops to resolve the crisis situation with modern family which was assessed by Francis as a crisis of synodality and the bishops' opposition to the modern Catholic Church reform.В 1973 році Дальгарно і Шайн висловили гіпотезу відповідно до якої в еукаріотів3'-кінець малої 18S рРНК може грати роль в термінації процесу синтезу поліпептиду, утворюючи комплементарну ділянку біля стоп-кодонів.[7] Ця гіпотеза базувалась на спостереженні, що3' кінець 18S рРНК мухи Drosophila melanogaster, дріжжів Saccharomyces cerevisiae, а також кролика, є ідентичною: GAUCAUUA-3'OH.[8]Така консервативність послідовності еволюційно віддалених еукаріотів вказує на її важливу біологічну роль.
In 1973 Dalgarno and Shine proposed that in eukaryotes, the 3'-end of the small 18S rRNA may play a role in the termination of protein synthesis by complementary base pairing with termination codons.[7] This came from their observation that the 3' terminal sequences of 18S rRNA from Drosophila melanogaster, Saccharomyces cerevisiae, and rabbit cells are identical:GAUCAUUA -3'OH.[8] The conservation of this sequence between such distantly related eukaryotes implied that this nucleotide tract played an important role in the cell.Значна консервативність, властива всім мовам, хоча і в різній мірі, дає підстави твердити, що утворення однієї мови(практично це процес ускладнення, збагачення прамови) відбувається на невеликій території, яка забезпечує тісні контакти між окремими групами людей, що говорили раніше на менш розвинених прамовах.
Large conservatism being inherent to all languages, though in varying degrees, suggests that the formation of one language(in practice this process is the complication, enrichment of proto-language) occurs in a small area that provides closer contact between different groups of people, who spoke earlier in the less-developed mother tongue.Адже існує розумна консервативність свідомості, коли людина просто відсіює непотрібні зміни і робить наголос на збереженні тих стандартів, які вже вклалися в його голові, але буває і просто«сліпа» консервативність, яка не залишає жодного сліду від розумного, розумного людини, яким був кожен до повної консерватизации і робить з нього невдячного, вже«проженного» своїм життям єхидного людини, якому не залишається нічого, крім як страждати на самоті.
After all, there is a clever conservatism of consciousness, when a person simply weeds out useless changes and emphasizes the preservation of those standards that have already met his head, but sometimes there is also“blind” conservatism, which leaves no trace of the intelligent, rational person who before complete conservatism, and makes of it an ungrateful, spiteful person, already“lived” by his life, who has nothing left but to suffer alone.І це при всій їхній показній консервативності.
For all its reputed conservatism.Дизайн відрізняється стриманістю і консервативністю.
The design is restrained and conservative.Національним консервативності.
Нас також відрізняє позитивне бачення кожного співробітника тасвідома відмова від консервативності, що так притаманна юридичній сфері.
We are also distinguished by positive vision of every employee andconscious rejection of conservatism that is so typical for legal sphere.Проблема минулого-майбутнього пов'язана з консервативністю і дисипативністю систем, тобто зі збереженням або перетворенням.
The problem of the past-the future is connected with the conservative and disipativnìstû systems, i.
