Що таке КОНСИСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• consistory

Приклади вживання Консисторії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Духовної консисторії.
Ecclesiastical Consistory.

Консисторії нашої Церкви.
The Consistory of our Church.

Духовної семінарії Консисторії чоловічого училища.
The Theological Seminary the Consistory the male religious school.

Їх книги та журнали були перевезені в Карлові Вари на консисторії і спалені.(Лейпциг, 1880).
Their books and magazines were transported to Carlsbad on the consistory and burned.(Leipzig, 1880).

У промові під час Консисторії та у недільній проповіді 19 лютого Папа наголосив на тому, що бути кардиналом- це служити, та що Церква не може будуватись сама по собі.
In his speech during the Consistory and in his homily on Sunday, 19 February 2012, the Pope stressed the fact that the cardinalate is a service and that the Church does not make herself.

На них також був присутній о. Михайло Соломко, голова консисторії Української Православної Церкви в Австралії. о.
Michael Solomko, the head of the consistory of the Ukrainian Orthodox Church in Australia attended as….

Православне братство святого благовірного князя Олександра Невського було створено за наказом імператора Олександра III і Таврійської Духовної консисторії при сімферопольському кафедральному соборі 23 листопада 1868.
Orthodox Brotherhood of the Holy Prince Alexander Nevsky was created by decree of Emperor Alexander III, Tauris, and Ecclesiastical Consistory in Simferopol Cathedral November 23, 1868.

Санчес був зведений і проголошений кардиналом-дияконом Іоанном Павлом II на консисторії від 28 червня 1991 року, з титулярной церквою San Pio V a Villa Carpegna(дияконія була підвищена pro hac vice до пресвитерскому титулу).
Sanchez was created and proclaimed a Cardinal-Deacon by John Paul II in the consistory of 28 June 1991, of the Title of S. Pio V a Villa Carpegna(deaconry raised pro hac vice to presbyteral title).

На позачерговому Соборі Української Православної Церкви в США(6 жовтня 2012 року) Преосвященніший Єпископ Даниїл був номінований і обраний на становище Президента Консисторії Української Православної Церкви в США.
During the Extraordinary Sobor of the Ukrainian Orthodox Church of the USA(October 6, 2012), His Grace Bishop Daniel was nominated and elected as President of the Consistory of the Ukrainian Orthodox Church of the USA.

Михайло Соломко, голова консисторії Української Автокефальної Православної Церкви в Австралії, а також парафіяльний священник Української Православної Церкви св. Миколая у Канберрі, які приєдналися до єпархіальних молитов, дискусій та братання.
Michael Solomko, head of the Consistory of the Ukrainian Autocephalic Orthodox Church in Australia and parish priest of St Nicholas' Ukrainian Orthodox church Canberra, who joined priests of the Eparchy for prayer, discussion and fraternity.

Ієрархи, духовенство та вірні із Сполучених Штатів Америки, Канади та Великобританії прибули 22-го січня 2011 року до Вашингтону, ДС, щоб привітати Його Високопреосвященство, Архієпископа Антонія, правлячого ієрарха Східної Єпархії та голову Консисторії Української Православної Церкви в США, в день святкування його 25-тирічного ювілею з дня його висвячення на єпископа та душпастирського служіння.
Hierarchs, clergy and faithful from across the United States of America, Canada and United Kingdom traveled to Washington, DC Metropolitan area on January 22, 2011 to honor His Eminence Archbishop Antony, ruling hierarch of the Eastern Eparchy and President of the Consistory of the Ukrainian Orthodox Church of the USA during the celebration of his 25th anniversary of episcopal consecration and ministry.

Комітет повинен був керувати діями консисторії, управляти справами Празького університету, збирати військо, стягувати податки для його змісту, а в разі потреби- скликати представників протестантського населення для нарад про загальну справу.
The committee was to lead the actions of the consistory, administer the affairs of the University of Prague, collect troops, collect taxes for its maintenance, and, if necessary, convene representatives of the Protestant population for meetings about the common cause.

Пригадуємо, що Папа вже неодноразово звертався до українського народу зі словами підтримки, зокрема, 21 лютого 2014 року, під час молитви Третього часу, якою розпочався другий день засідань Консисторії кардиналів, присвяченої сім'ї, Папа Франциск скерував слова підтримки до українських кардиналів, які з огляду на похилий вік не прибули до Рима для участі в засіданнях.
We recall that the Pope has repeatedly appealed to the Ukrainian people with words of support, in particular February 21, 2014, while praying of the Third time, which began the second day of the meetings of the Consistory of Cardinals, dedicated to the family, Pope Francis has sent the words of encouragement to the Ukrainian Cardinals, which, taking into consideration the old age, did not come to Rome to attend the meetings.

Первоієрарх УПЦ США Митрополит Антоній, разом з Радою Митрополії, членами Консисторії, духовенством, вірними і студентським корпусом Свято-Софійської духовної семінарії Української Православної Церкви в США висловлюють щирі вітання і запевняють у молитвах Його Високопреосвященсво Архієпископа Даниїла у 10ту річницю Єпископської Хіротонії.
The Prime Hierarch of the UOC of the USA, Metropolitan Antony, along with the Council of Metropolia, members of the Consistory, clergy, faithful and the student body of St. Sophia Theological Seminary of the Ukrainian Orthodox Church of the USA express their sincere greetings and assurance of prayers for His Eminence Archbishop Daniel on the occasion of His Birthday.

У 1744-1833 тут знаходилася Московська духовна консисторія.
In 1744- 1833, the cloister accommodated the Moscow Ecclesiastic Consistory.

Московську духовну консисторію.
The Moscow Spiritual Consistory.

Вищим органом управління університетом був сенат(консисторія).
The highest governing body of the university was the Senate(consistory).

У січні 1800 Феодосійська консисторія перестала існувати.
In January 1800 Feodosia consistory ceased to exist.

Московську духовну консисторію в.
The Moscow Spiritual Consistory.

Він влаштував її на роботу в Духовну Консисторію.
He transports you to a place of spiritual fulfillment.

Я скликав вас на цю консисторію не лише з приводу трьох канонізацій, але також щоб повідомити вам про дуже важливе рішення в житті Церкви.
I have convoked you to this Consistory, not only for the three canonization, but also to communicate to you a decision of great importance for the life of the Church.

Відповідно до норм канонічного права, консисторія має бути призначена впродовж 20 днів після зречення з уряду Папи Бенедикта XVI.
By canon law, the consistory must be scheduled within 20 days of the resignation of Benedict XVI.

Таврійська духовна консисторія не один раз розбирала скарги ченців, намагаючись навести порядок в обителі.
Tavricheskaya spiritual consistory than once to deal with complaints of the monks, trying to restore order in the monastery.

Катеринославська духовна консисторія вирішила скасувати захирілий Петропавлівський собор, а церковне начиння, ризницю, дзвони перенести в новий.
Ekaterinoslavskaya spiritual consistory decided to abolish the ramshackle Peter and Paul Cathedral, a church utensils, sacristy, the bell moved to the new.

Вже у 1951р., до надзвичайного собору, Консисторія підшукала чотири кандидати на становище правлячого єпископа.
In 1951 by the time an extraordinary Sobor was called, the Consistory had found four candidates for the office of a local ruling bishop.

Я скликав вас на цю Консисторію не лише для того, щоб розглянути три канонізації, але й для того, щоб оголосити вам про рішення, яке є дуже важливим для життя Церкви.
I have convoked you to this Consistory, not only for the three canonizations, but also to communicate to you a decision of great importance for the life of the Church.

Дорогі брати, я закликав вас на цю консисторію не тільки з приводу трьох канонізацій, але також, щоби повідомити вам рішення, яке має велике значення для життя Церкви,- йдеться в офіційному повідомленні Папи.
Dear Brothers, I have convoked you to this Consistory, not only for the three canonizations, but also to communicate to you a decision of great importance for the life of the Church.

Я скликав вас на цю консисторію не лише з огляду на три канонізації, але також, щоб повідомити вам про дуже важливе рішення в житті Церкви.
I have convoked you to this Consistory, not only for the three canonizations, but also to communicate to you a decision of great importance for the life of the Church.