Що таке КОНСТАНТИНОПОЛЬСЬКОЇ ЦЕРКВИ Англійською - Англійська переклад

• of the church of constantinople

Приклади вживання Константинопольської церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Константинопольської Церкви у.
The Church of Constantinople.

Фанар- Константинопольської Церкви.
Phanar- the Constantinople Church.

Священного Синоду Константинопольської Церкви.
The Holy Synod of the Constantinople Church.

Що в липні делегація Константинопольської церкви відвідала Москву і зустрілася з патріархом Кирилом.
In July, a delegation from the Church of Constantinople visited Moscow and met with Cyril.

Всі ми, власне, з цього моменту є нині кліриками Константинопольської церкви",- пояснив він.
From this moment, today, we are all clerics of the Constantinople Church,” he observed.

Це мій дар для Константинопольської Церкви.
This is my gift to the Church of Constantinople.

Схожість тим більше посилюється, якщо розглянути дії Константинопольської Церкви тоді й зараз.
The similarity is especially intensified if we consider the actions of the Constantinople Church then and now.

Це мій дар для Константинопольської Церкви.
They are my gift to the Church of Constantinople.

Висловлюємо нашу радість і задоволення за широку рецепцію і за плідний вплив ініціативи Константинопольської Церкви.
We express our joy and satisfaction for the broad reception and fruitful influence of this initiative by the Church of Constantinople.

Нагадаємо, архієрейський собор Константинопольської церкви розпочався 1 вересня і триватиме до 3 числа.
Reportedly, the Bishops' Council of the Constantinople Church began on September 1 and will last till September 3.

У своїх рішеннях Ви посилаєтеся на волю православного народу України, який ніби просить про втручання Константинопольської Церкви.
In your decisions you refer to the will of the Orthodox people of Ukraine who allegedly ask the Church of Constantinople to interfere.

Положення Константинопольської Церкви було вкрай важке: не тільки імператор, але і Патріарх були іконоборцями.
The position of the Constantinople Church was grievous to the extreme: not only the emperor, but also the patriarch were iconoclast heretics.

Як українська влада копіює дії більшовиків, які руйнували Церкви, а нинішній Фанар- дії Константинопольської Церкви, яка визнала«обновленців».
Ukrainian authorities copy the actions of Bolsheviks that destroyed the Church, while the present Phanar- the Constantinople Church, which recognized"Renovationists".

Скасування рішення Константинопольської Церкви від 1686 року, якщо таке відбудеться, точно буде на руку політикам, але чи піде воно на користь Церкві?.
The abrogation of the decision of the Constantinople Church dated 1686, if any, will certainly be beneficial to politicians, but will it benefit the Church?.

Преподобний Григорій благословив його їхати до Риму і сповістити про положення Константинопольської Церкви і про небезпеку, що загрожує Православ'ю.
The Monk Gregory blessed him to journey to Rome and to report about the position of the Constantinople Church, and about the dangers threatening Orthodoxy.

Ми посилаємо благословіння і любов Матері Константинопольської Церкви в особі Вашої дорогої Високоповажності всьому благочестивому українському народові».
We send the blessing and love of the Mother of the Church of Constantinople, in the person of your dear Excellency, to the whole pious Ukrainian people.”.

Офіційний переклад його на будь-якій іншій мову без дозволу Автокефальної Церкви Греції та Великої константинопольської Церкви Христової забороняється.
No official translation into any other form of language may be made without the prior consent of the autocephalous Greek Church and the Great Christian Church at Constantinople.”.

Князь Володимир Великий прийняв християнську віру від Константинопольської церкви, і тому саме від неї Україна чекає на визнання автокефалії для помісної церкви".
Prince Volodymyr the Great received Christianity from the Church of Constantinople, and therefore Ukraine is waiting for the recognition of autocephaly for a local church from it.".

Патріарх Варфоломій у посланні до«об'єднавчого Собору» заявив наступне:«Наша мета і наш критерій, Константинопольської церкви- це здійснення того, що може об'єднати священних дітей.
Patriarch Bartholomew in his message to the“unification council” stated the following,“Our goal and our criterion of the Church of Constantinople is the implementation of what can unite sacred children.

Про підтримку рішення Синоду Константинопольської Церкви про створення комісії щодо вивчення питання про надання автокефалії Православній Церкві в Україні.
On support of the decision of the Synod of the Church of Constantinople to establish a commission to study the issue of granting autocephaly to the Orthodox Church in Ukraine.

Документ, який 3 листопада 2018 року підписали колишній президент України Петро Порошенко і голова Константинопольської Церкви патріарх Варфоломій з точки зору законодавства нікчемний.
The document, which was signed on November 3, 2018 by the former president of Ukraine, Petro Poroshenko, and the head of the Church of Constantinople, Patriarch Bartholomew, is insignificant in terms of legislation.

Предстоятель Константинопольської Церкви Патріарх Варфоломій звернувся до ієрархів інших Православних Церков з проханням визнати новостворену ПЦУ, повідомляє сайт«Orthodoxia Info».
The head of the Constantinople Church, Patriarch Bartholomew, appealed to the hierarchs of other Local Orthodox Churches with a request to recognize the newly established OCU, reports the“Orthodoxia Info” website.

Це стало можливим завдяки непохитній позиції Вселенського Патріарха Варфоломія і Константинопольської Церкви, яку православні вважають церквою-матір'ю та яка, як підкреслив Президент України Петро Порошенко.
This became possible due to the unshakable position of the Ecumenical Patriarch Bartholomew and the Church of Constantinople, which the Orthodox Christians consider the church mother and which, as the President of Ukraine Petro….

Тоді ж Предстоятель Константинопольської Церкви дав обіцянку, що ні під час Критського Собору, ні після нього не будуть зроблені ніякі зусилля, щоб легалізувати розкол або в односторонньому порядку надати комусь автокефалію.
On the same occasion the Primate of the Church of Constantinople gave a promise that neither during the Council in Crete nor afterwards he would make any attempts to legalize the schism or to grant autocephaly to anybody on a unilateral basis.

Літня школа Волоської академії є подякою за мудрість і мужність Константинопольської Церкви, яка не схотіла дозволяти своїм українським дітям перебувати в ізоляції та осуді за гріхи, за які вони самі не були відповідальні.
The Summer School of the Volos Academy is an act of appreciation towards the wisdom and courage of the Church of Constantinople, which did not wish to let its Ukrainian children in isolation and condemnation for sins for which they themselves were not responsible.

Ну, наприклад, Вірменська Церква в V столітті відмовилась від Четвертого Вселенського Халкідонського собору, тому що вона вважала, що проблема монофізитства- це внутрішня проблема Константинопольської Церкви, а її це не стосується.
Well, for example, the Armenian Church rejected the Fourth Ecumenical Council of Chalcedon in the V century, because it thought that the problem of Monophysitism is an internal problem of the Church of Constantinople and it was not relevant for it.

Здійснюючи свою першість, Предстоятель Константинопольської Церкви може виступати з ініціативами загальноправославного масштабу, а також звертатися до зовнішнього світу від імені всієї православної повноти за умови, що він уповноважений на це всіма Помісними Православними Церквами..
In exercising his primacy in this way, the Primate of the Church of Constantinople can offer initiatives of general Christian scale and address the external world on behalf of the Orthodox plenitude provided he has been empowered to do so by all the Local Orthodox Churches..

У 90-х роках ХХ століття, коли в Україні після довгих десятиліть переслідування відновлювалася УГКЦ, група її єпископів та богословів провадила плідний, хоча й неформальний і неофіційний діалог з єпископами та богословами Константинопольської Церкви.
In the 90s of the twentieth century, when the UGCC was restored in Ukraine after long decades of persecution, a group of its bishops and theologians conducted a fruitful, albeit informal and unofficial dialogue with the bishops and theologians of the Church of Constantinople.

У своєму рішенні виправдати лідерів розколу й“узаконити” їхню ієрархію Священний Синод Константинопольської Церкви посилається на неіснуючі“канонічні привілеї Константинопольського Патріарха приймати апеляції архієреїв і кліриків з усіх автокефальних Церков”.
In its decision to justify the leaders of the schism and“legalize” their hierarchy, the Holy Synod of the Church of Constantinople refers to non-existent“canonical privileges of the Patriarch of Constantinople to accept appeals of hierarchs and clergy from all the autocephalous Churches.”.