Що таке КОНСТАНТИНОПОЛЬСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ Англійською - Англійська переклад

• the orthodox church of constantinople

Приклади вживання Константинопольської православної церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Константинопольської Православної Церкви.
The Orthodox Church of Constantinople.

Священного синоду Константинопольської Православної Церкви.
The Holy Synod of the Eastern Orthodox Church.

Константинопольської Православної Церкви Варфоломію.
The Constantinople Orthodox Church Bartholomew.

Чисельність послідовників Константинопольської православної церкви складає близько 3 млн.
The number of followers of the Syrian Orthodox Church today is around three million.

В Константинополі існував протопапа- головний понтифік Константинопольської православної церкви.
In Constantinople, there was a proto-pop, the main pontiff of the Constantinople Orthodox Church.

Єпископ Константинопольської православної церкви, митрополит Гальський Еммануїл заявив, що призначені до Києва екзархи допоможуть прокласти шлях до автокефалії.
The Bishop of Constantinople Orthodox Church, Metropolitan Emmanuel of France said that the Kyiv Exarch will help to pave the way for autocephaly.

Але Димитрій отримав 12 з 15 можливих голосів священного синоду Константинопольської Православної Церкви, який діє таким ж чином як римський колегіум кардиналів.
But he received 12 of the 15 possible votes from the Holy Synod of the Eastern Orthodox Church, which functions in the same way as Rome's College of Cardinals.

Упевнений, що і в Константинопольської Православної Церкви, і у всіх інших помісних Церквах священноначалля, духовенство і віруючі це розуміють і відчувають так само.
I am sure that in the Orthodox Church of Constantinople, and all the other local Churches the hierarchy, the clergy and the faithful understand it and feel the same.

Що відбулася сьогодні бесіда може в подальшому призвести до тих чи інших рішень Синодів Константинопольської Православної Церкви та Російської Православної Церкви, але поки про ці рішення говорити рано.
Today's talk can consequently lead to particular decisions of the Synods of the Orthodox Church of Constantinople and the Russian Orthodox Church, but it is too early to speak about these decisions as yet.

Упевнений, що і в Константинопольської Православної Церкви, і у всіх інших помісних Церквах священноначалля, духовенство і віруючі це розуміють і відчувають так само.
I am confident that in the Orthodox Church of Constantinople and in all the rest Orthodox Churches, the supreme authority, clergy and faithful understand it as well and feel the same.

А коли УПЦ КП об'єднає церковні парафії на більшій частині території країни і витіснить РПЦ і її філію УПЦ(МП) з українського релігійного життя, вона зможе звернутися до Константинопольської православної церкви з проханням визнати себе церквою-матір'ю і надати автокефалію.
And when the UOC-KP unites the church parishes in most of the country and squeezes out the Russian Orthodox Church and its affiliate, the UOC-MP, from Ukrainian religious life, it will be able to appeal to the Orthodox Church of Constantinople to recognize it as the mother church and to grant it autocephaly.

Священний Синод Константинопольської православної церкви також прийняв рішення скасувати анафему предстоятеля Української православної церкви Київського патріархату Філарета.
The Holy Synod of the Constantinopolitan Orthodox Church has also decided to cancel the anathema of the Primate of the Ukrainian Orthodox Church of the Kiev Patriarchy Philaret.

Нагадаємо, що з ініціативи Константинопольської Православної Церкви на початку березня 2014 в патріаршій резиденції на Фанарі пройшли переговори між митрополитом Симеоном та представниками Архієпископа Ростислава- єпископами Георгієм та Іоакимом, однак вони завершилися безуспішно.
Recall that on the initiative of the Orthodox Church of Constantinople in the beginning of March 2014 at the patriarchal residence in Phanar talks were held between representatives of the Metropolitan Archbishop Simeon and Rostislav- Bishop George and Joachim, but they were unsuccessful.

Масштаби Російської православної церкви і церкви Константинопольської, від якої Київська Русь тисячу років тому прийняла християнство, не дуже вже й зіставні.
The scales of the Russian Orthodox Church and the Church of Constantinople, from which Kievan Rus adopted Christianity a thousand years ago, are not very comparable.

Звичайно, і у Константинопольської Церкви, і у Російської Православної Церкви є своя позиція з різних питань.
Certainly, both the Church of Constantinople and the Russian Orthodox Church have their own stands on various issues.

Спроба Константинопольської Патріархії вирішувати долю Української Православної Церкви без її згоди є антиканоническим посяганням на чужі церковні уділи.
The attempt of the Patriarchate of Constantinople to decide the fate of the Ukrainian Orthodox Church without its consent is an anticanonical encroachment on foreign Church provinces.

Спроба Константинопольської Патріархії вирішувати долю Української Православної Церкви без її згоди є антиканонічним посяганням на чужі церковні уділи.
The attempt of the Patriarchate of Constantinople to decide the fate of the Ukrainian Orthodox Church without her consent is an anti-canonical encroachment on somebody else's church possessions.

Московський патріарх: Надання автокефалії Українській Церкві- це питання не тільки Константинопольської Церкви, але і всіх православних Церков, і отже, і нашої православної Церкви.
Moscow Patriarch: the Granting of autocephaly of the Ukrainian Church is not just a question of the Church of Constantinople, but all Orthodox and, therefore, our Orthodox Church.

Українська Православна Церква також засудила призначення«екзархів» Константинопольської Церкви, назвавши його«грубим порушенням канонічної території Української Православної Церкви»(заява Відділу зовнішніх церковних зв'язків Української Православної Церкви від 7 вересня 2018 р.).
The Ukrainian Orthodox Church also condemned the appointment of the“exarchs” by the Church of Constantinople, calling it‘a gross violation of the canonical territory of the Ukrainian Orthodox Church”(statement of the Department for External Church Relations of the Ukrainian Orthodox Church made on 7 September 2018).

Українська Православна Церква також засудила призначення«екзархів» Константинопольської Церкви, назвавши його«грубим порушенням канонічної території Української Православної Церкви»(заява Відділу зовнішніх церковних зв'язків Української Православної Церкви від 7 вересня 2018 р.).
The Ukrainian Orthodox Church also condemned the appointment of“exarchs” of the Constantinople Church, deeming it“a gross violation of the canonical territory of the Ukrainian Orthodox Church”(statement by the Department of External Church Relations of the Ukrainian Orthodox Church of 7 September 2018).

Православної церкви України Константинопольського патріархату.
The Orthodox Church of Ukraine the Patriarchate of Constantinople.

Як відомо, 9 липня в Москві відбулася запланована зустріч між делегацією Константинопольського Патріархату і Російської Православної Церкви.
As reported, on July 9, a scheduled meeting between the delegation of the Patriarchate of Constantinople and the Russian Orthodox Church took place in Moscow.

Незважаючи на те, що спочатку його рішення були відкинуті майже всіма помісними Православними Церквами, Константинопольському конгресу вдалося зруйнувати літургійну і календарну єдність Православної Церкви.
In spite of the fact that, from the beginning, the decisions of the Congress were rejected by almost all local Orthodox Churches, the Congress at Constantinople succeeded in destroying the liturgical and festal unity of the Orthodox Church.

Православної Церкви Константинопольського патріархату.
The Orthodox Church of the Patriarchate of Constantinople.

Католицька церква Константинопольська церква православна церква.
The Catholic Church the Orthodox Church of Constantinople.

Українською православною церквою Константинопольською патріархією.
The Ukrainian Orthodox Church of the Constantinople Patriarchate.

Естонська Православна Церква Константинопольського Патріархату.
The Estonian Apostolic Orthodox Church of the Patriarchate of Constantinople.

Рішенням про розрив з Константинопольським патріархатом Російська православна церква поставила себе на шлях самоізоляції і конфлікту з усім світовим православ'ям.
The decision on a gap with the Constantinople patriarchy the Russian Orthodox Church put itself on the way of self-isolation and the conflict with all world Orthodoxy.

Рішенням про розрив з Константинопольським патріархатом Російська православна церква поставила себе на шлях самоізоляції і конфлікту з усім світовим православ'ям.
The decision to break with Constantinople Patriarchate, the Russian Orthodox Church has put itself on the path of self-isolation and conflict with the world Orthodoxy.