Що таке КОНСТИТУЦІЙНА БІЛЬШІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• constitutional majority

Приклади вживання Конституційна більшість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібна конституційна більшість!
You need a supermajority!

Тобто, конституційна більшість, та ще й з великим запасом.
That is, the constitutional majority, and with a large margin.

У них серйозна конституційна більшість.
But it got a Constitutional majority of significance.

Кутовий наголосив, що сьогодні в парламенті створена коаліція, у складі якої конституційна більшість депутатів.
Kutovyi emphasized that as for today, a coalition had been formed at parliament, which encompasses a constitutional majority of MPs.

Для ухвалення рішення була потрібна конституційна більшість- 300 голосів.
A constitutional majority of 300 votes was required to make this decision.

За підсумками виборів 2003"Єдина Росія" сформувала в Державній Думі парламентську більшість, а в 2007- конституційна більшість.
As a result of 2003 elections, United Russia formed a parliamentary majority in the State Duma, and a constitutional majority in 2007.

Єдина планка, яка не підкорилась«зеленим»,- конституційна більшість(300 голосів).
The only bar that has not submitted to the green is the constitutional majority(300 votes).

Конституційна більшість- понад три чверті виборців, які взяли участь у голосуванні- потужно та безповоротно підтримали курс України на Європу!".
The constitutional majority- more than three-quarters of the people who cast votes- strongly and irreversibly supported Ukraine's course towards Europe.".

Щоб прийняти відповідні зміни в Основному законі України, потрібна була конституційна більшість, тобто 300 голосів.
To achieve this change in the Ukrainian constitution, the party needs to have a constitutional majority in the parliament- 300 votes.

Було підтримано все те, що ми просили, і це була фактично конституційна більшість Європейського Парламенту»,- зауважив Глава держави.
Everything we asked for was supported and it was virtually a constitutional majority of the European Parliament,” the Head of State noted.

Голосування у понеділок не було вирішальним, закони ще має підтримати конституційна більшість, тобто 300 голосів.
The vote on Monday was not decisive, still the laws has to be supported by the constitutional majority of 300 votes.

Конституційна більшість необхідна для вирішення питань по Донбасу, зняття депутатської недоторканості і навіть розробки і ухвалення нової Конституції.
The constitutional majority is needed to resolve the issues on Donbas, removal of parliamentary immunity and even the development and adoption of a new Constitution.

Внесений Президентом України проект(реєстр. № 1014-3) підтримала конституційна більшість народних депутатів України(303 голоси«за»).
Introduced by the President of Ukraine draft(No. 1014-3, was developed by the MFA of Ukraine) was supported by the constitutional majority of deputies of Ukraine(303 votes).

Конституційна більшість- понад три чверті виборців, які взяли участь у голосуванні- потужно та безповоротно підтримали курс України на Європу!",- підкреслив він.
A constitutional majority- more than three-fourths of voter taking part in the election- have powerfully and irreversibly supported a European course for Ukraine," he said.

Водночас у спосіб різноманітних політичних маніпуляцій була забезпечена і конституційна більшість у Державній думі РФ пропутінської партії«Единая Россия».
At the same time, due to all sorts of political manipulation, the pro-Putin party“United Russia”'s constitutional majority was ensured in the State Duma of the Russian Federation.

Більш ніж конституційна більшість є твердою запорукою, що найближчим часом ці зміни до Конституції будуть прийняті”,- сказав він, виступаючи на церемонії посвяти в курсанти Херсонської державної морської академії поповнення 2018 року.
Votes- more than the constitutional majority- is a strong guarantee that in the near future, these changes to the Constitution would be taken,” he said, speaking at the ceremony of initiation into cadets of the Maritime Academy of replenishment in 2018.

ПР почала формувати конституційну більшість, переманюючи депутатів опозиції.
PR begins to set up a constitutional majority in parliament, luring over opposition MPs.

Опозиція отримала конституційну більшість у парламенті Венесуели.
Opposition wins supermajority in Venezuela legislature.

Утратила конституційну більшість.
We lost constitutional majority.

Усі закони були підтримані конституційною більшістю- понад 300 голосами.
Supported by a constitutional majority of over 300 votes.

Зараз у коаліції ще немає конституційної більшості.
Presently the coalition does not have any constitutional majority.

Не знайшли конституційної більшості.
They do not have a constitutional majority.

Влада нібито сподіваємося, що правляча коаліція матиме конституційну більшість після цих виборів, що дозволило б їм прийняти Конституцію без необхідних переговорів з опозицією.
The authorities ostensibly hope that the ruling coalition will have a constitutional majority after those elections, which would allow them to adopt a constitution without the need for negotiations with the opposition.

Хоча правляча партія має конституційну більшість у парламенті, зміни готувалися в перебігу широких консультацій.
Although the ruling party has a constitutional majority in the legislature, the amendments were prepared by means of relatively broad and extensive political consultations.

Уперше з часів прийняття воєнного стану час парламент зібрав під час голосування конституційну більшість- за пропозицію проголосували 334 депутати.
For the first time since the adoption of the Martial law, the parliament gathered a constitutional majority to vote- 334 deputies voted for the proposal.

У найкращому разі сил опозиції вистачить на те, щоб не дати адміністрації Зеленського можливості здобути конституційну більшість.
At the very best, the opposition will have enough mandates to prevent Zelenskiy's administration from gaining constitutional majority.

Якщо влада і надалі буде так здобувати мандати, то теоретично можна і конституційну більшість назбирати»,- зауважив політик.
If the government continues to“gain seats” like this, then they could even reach a constitutional majority at some point,” noted the politician.

Провладна партія Грузії,«Грузинська мрія», отримала конституційну більшість у другому турі парламентських виборів 30 жовтня.
Georgia's ruling political party, Georgian Dream, has secured a constitutional majority in the second round of parliamentary elections held on October 30.

Уперше за тривалий час парламент зібрав під голосування конституційну більшість- за пропозицію проголосували 334 депутати.
For the first time since the adoption of the Martial law, the parliament gathered a constitutional majority to vote- 334 deputies voted for the proposal.

Чому стало можливим, що влада меншості, яка ніколи не мала підтримки навіть половини українських громадян, готується взяти конституційну більшість у країні?
Why is it that a minority government, that has never had the support of even half of the Ukrainian population, is going to claim a constitutional majority in Ukraine?