Що таке КОНСТИТУЦІЙНУ БІЛЬШІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• constitutional majority

Приклади вживання Конституційну більшість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утратила конституційну більшість.
We lost constitutional majority.

У найкращому разі сил опозиції вистачить на те, щоб не дати адміністрації Зеленського можливості здобути конституційну більшість.
At the very best, the opposition will have enough mandates to prevent Zelenskiy's administration from gaining constitutional majority.

Опозиція отримала конституційну більшість у парламенті Венесуели.
Opposition wins supermajority in Venezuela legislature.

Якщо влада і надалі буде так здобувати мандати, то теоретично можна і конституційну більшість назбирати»,- зауважив політик.
If the government continues to“gain seats” like this, then they could even reach a constitutional majority at some point,” noted the politician.

ПР почала формувати конституційну більшість, переманюючи депутатів опозиції.
PR begins to set up a constitutional majority in parliament, luring over opposition MPs.

Міхеїл Саакашвілі стверджує, що Єдиний національний рух має отримати конституційну більшість, тобто дві третини зі 150 місць у парламенті.
Saakashvili said his United National Movement party could get close to a constitutional majority, which is two thirds of the 150 seats.

Хоча правляча партія має конституційну більшість у парламенті, зміни готувалися в перебігу широких консультацій.
Although the ruling party has a constitutional majority in the legislature, the amendments were prepared by means of relatively broad and extensive political consultations.

Грузинська мрія» отримала конституційну більшість в парламенті.
Georgian Dream'' lost the constitutional majority in parliament.

Вибори в Росії де-факто встановили однопартійну систему в Держдумі-"Єдина Росія" отримає близько 340 мандатів, конституційну більшість.
Elections in Russia have established a de facto one-party system at the State Duma-"United Russia" will have about 340 seats, which is a constitutional majority.

Уперше за тривалий час парламент зібрав під голосування конституційну більшість- за пропозицію проголосували 334 депутати.
For the first time since the adoption of the Martial law, the parliament gathered a constitutional majority to vote- 334 deputies voted for the proposal.

Чому стало можливим, що влада меншості, яка ніколи не мала підтримки навіть половини українських громадян, готується взяти конституційну більшість у країні?
Why is it that a minority government, that has never had the support of even half of the Ukrainian population, is going to claim a constitutional majority in Ukraine?

Провладна партія Грузії,«Грузинська мрія», отримала конституційну більшість у другому турі парламентських виборів 30 жовтня.
Georgia's ruling political party, Georgian Dream, has secured a constitutional majority in the second round of parliamentary elections held on October 30.

У Вірменії сформовано конституційну більшість, що дає юридичну можливість владі безперешкодно втілювати в життя докорінні реформи в будь-якій сфері суспільно-політичного та економічного життя країни.
In Armenia, a constitutional majority has been formed, which provides a legal opportunity for the authorities to implement radically reforms in any sphere of socio-political and economic life of the country without difficulty.

Уперше з часів прийняття воєнного стану час парламент зібрав під час голосування конституційну більшість- за пропозицію проголосували 334 депутати.
For the first time since the adoption of the Martial law, the parliament gathered a constitutional majority to vote- 334 deputies voted for the proposal.

Головним питанням є те, чи зможе«Слуга народу» створити конституційну більшість за участі решти«депутатського болота» та потенційних партнерів з Батьківщини та Голосу.
The main question is whether the“Servant of the People” manages to create a constitutional majority with the participation of the rest of the“deputy swamp” and potential partners from Batkivshchyna and Voice.

На сьогодні ця норма стала компромісною для представників профільного комітету, які готували документ до другого читання, що і дало можливість отримати більше, ніж конституційну більшість, під час його голосування.
To date, this norm has become a compromise for representatives of the relevant committee who prepared the document for the second reading, which made it possible to get more than the constitutional majority during the voting.

Fidesz», авторитарна партія влади, яка мала дві третини у парламенті, тобто конституційну більшість, втратила Будапешт та ще половину середніх міст в цій країні.
Fidesz, the authoritarian governing party, which has a two-thirds(that's constitutional majority in the Parliament) lost Budapest and a half of the medium-sized cities.

Для того, щоб реалізувати такі підходи, необхідно внести серйозні зміни до конституції Російської Федерації, що може бути зроблено правлячою пропрезидентською партією«Единая Россия», яка дістала конституційну більшість у Державній думі РФ.
In order to implement these approaches, it is necessary to make serious amendments in the Constitution of the Russian Federation that can be done by the ruling pro-presidential party“United Russia”, which won a constitutional majority in the State Duma of the Russian Federation.

Влада нібито сподіваємося, що правляча коаліція матиме конституційну більшість після цих виборів, що дозволило б їм прийняти Конституцію без необхідних переговорів з опозицією.
The authorities ostensibly hope that the ruling coalition will have a constitutional majority after those elections, which would allow them to adopt a constitution without the need for negotiations with the opposition.

Як показало останнє голосування щодо внесення змін до Основного Закону в частині термінів виборів, на сьогодні ПР має ситуативну конституційну більшість і може вносити зміни такого рівня, які не суперечать інтересам опозиції.
The most recent vote on constitutional amendments about the schedule for next elections showed that the Party of Regions now has a situational constitutional majority and is able to push through amendments that do not go against the interests of the opposition.

Крім того, ми хочемо підкреслити, що конституційна реформа повинна ґрунтуватися на максимально широкому консенсусі між усіма політичними силами в Україні, і не повинна засновуватись на диктаті правлячої більшості, навіть якщо вона матиме конституційну більшість.
In addition, we wish to emphasise that constitutional reform should be based on as broad a consensus as possible between all political forces in Ukraine and should not be based on a diktat of the ruling majority, even if it were to have a constitutional majority.

Що для того, щоб відбулася повноцінна процедура імпічменту, за відставку президента має проголосувати конституційну більшість- 300 депутатів, а рішення про позбавлення Януковича звання президента приймалося простою більшістю..
The fact that a full impeachment for the resignation of the President needed the vote of a constitutional majority of 300 deputies, while the decision to deprive Yanukovych the title of President was made by a simple majority.

Хоча правляча коаліція сподівається зміцнити свої повноваження і отримати конституційну більшість, необхідну для здійснення конституційної реформи, основні опозиційні партії мають намір довести, що вони як і раніше є життєздатною політичною альтернативою правлячій коаліції і оговталися від поразки в президентських виборах 2010 року.
While the ruling coalition hopes to strengthen its mandate and to gain the constitutional majority necessary to implement constitutional reform, the main opposition parties intend to prove that they are still a viable political alternative to the ruling coalition and have recovered from their defeat in the 2010 presidential elections.

Якщо наступні вибори наслідуватимуть ті, що відбулися у 2014 році, коли п'ять реформаторських політичних сил здобули конституційну більшість, європейська інтеграція та виведення України з"русского міра" будуть забезпечені наступним виборчим циклом у 2024 році.
If next year's elections follow those held in 2014 when five pro-reform political forces won a constitutional majority, Ukraine's European integration and withdrawal from the Russian world will be assured by the next election cycle in 2024.

Оскільки новий уряд, утворений проєвропейськими силами, має конституційну більшість для запровадження реформ і вже прийняв коаліційну угоду, що дає підгрунтя для суворого процесу реформ, спрямованих на зміцнення подальшої європейської інтеграції, модернізації, розвитку країни, створення справжньої демократії та верховенства права та розробки конституційних змін, запропонованих у мирному плані Порошенко;
Whereas the new government, formed by pro-European forces, has a constitutional majority for driving reforms forward and has already adopted a coalition agreement laying the grounds for a rigorous reform process aimed at fostering further European integration, modernising, developing the country, establishing a genuine democracy and rule of law and developing constitutional changes as proposed in the Poroshenko peace plan;

Справа в тому, що для повноцінної процедури імпічменту за відставку президента має проголосувати конституційну більшість- 300 депутатів, в той час як рішення про позбавлення Януковича звання президента приймалося простою більшістю..
The fact that a full impeachment for the resignation of the President needed the vote of a constitutional majority of 300 deputies, while the decision to deprive Yanukovych the title of President was made by a simple majority.

А потім напружити всі наші національні сили, щоб саме для ухвалення цього пакету законів обрати до Верховної Ради 300 депутатів- конституційну більшість, які, не змінюючи навіть коми в цих законах, приймуть їх, відкриваючи Україні принципово інший шлях розвитку",- сказала Ю. Тимошенко.
And then we should take all our national forces to elect 300 deputies to the Verkhovna Rada for the adoption of this package of laws- a constitutional majority, which, without changing even a comma in these laws, will adopt them, opening a fundamentally different path of development to Ukraine," Tymoshenko said in an interview with the Dzerkalo Tyzhnia(The Mirror Weekly) newspaper.

Тобто, конституційна більшість, та ще й з великим запасом.
That is, the constitutional majority, and with a large margin.

Потрібна конституційна більшість!
You need a supermajority!

Для ухвалення рішення була потрібна конституційна більшість- 300 голосів.
A constitutional majority of 300 votes was required to make this decision.