Що таке КОНСТИТУЦІЙНИЙ МОНАРХ Англійською - Англійська переклад

• a constitutional monarch

Приклади вживання Конституційний монарх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єлизавета II- конституційний монарх 16 суверенних держав, відомих як країни Співдружності.
Elizabeth II is the constitutional monarch of 16 sovereign states, known as the….

Імператор Росії правив Фінляндією як напів-конституційний монарх через губернатора і фінський Сенат, призначений ним.
The Tsar ruled the Grand Duchy of Finland as a constitutional monarch through his governor and a native Finnish Senate appointed by him.

Як було задумано спочатку, конституційний монарх був главою виконавчої влади і досить впливовою особою, хоча його або її влада обмежувалася конституцією і обраним парламентом.
As originally conceived, a constitutional monarch was quite a powerful figure, head of the executive branch even though his or her power was limited by the constitution and the elected parliament.

Сьогодні Голландія користується парламентська демократія під конституційний монарх і є одним із засновників НАТО і Європейського співтовариства.
Today, Holland enjoys a parliamentary democracy under a constitutional monarch and is a founding member of NATO and the European Community.

Як було задумано спочатку, конституційний монарх був главою виконавчої влади і досить впливовою особою, хоча його або її влада обмежувалася конституцією і обраним парламентом.
As originally conceived, a constitutional monarch was head of the executive branch and quite a powerful figure even though his or her power was limited by the constitution and the elected parliament.

Імператор Росії правив Фінляндією як напів-конституційний монарх через губернатора і фінський Сенат, призначений ним.
The tsar eventually ended up ruling Finland as a semi-constitutional monarch through the Governor-General of Finland and a native-populated Senate appointed by him.

Як було задумано спочатку, конституційний монарх був главою виконавчої влади і досить впливовою особою, хоча його або її влада обмежувалася конституцією і обраним парламентом.
As originally conceived, a constitutional monarch was quite a powerful figure, head of the executive branch of government even though their power was limited by a constitution and an elected parliament.

Британський політичний теоретик Вольтер Багехот в The English Constitution визначив три основні політичні права, які конституційний монарх може вільно використовувати: право на одержання консультації, право радити, і право попередити.
In The English Constitution, British political theorist Walter Bagehot identified three main political rights which a constitutional monarch may freely exercise: the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn.

Він швидко відповів, що готовий залишатися на троні як конституційний монарх і що він завжди виступав за надання народу конституції.[2] Пізніше король написав про своє рішення про відмову від бою:"Я не можу сидіти на троні, заляпаному кров'ю".[3] Один момент, який король не поступився,- це коли партія надіслала канонер, щоб перевезти його до Бангкока.
He quickly replied he was willing to remain on the throne as a constitutional monarch and that he had always favoured granting the people a constitution.[47] The King, later, wrote of his decision of refusing to fight,"I could not sit on a throne besmirched by blood."[48] One point which the King did not concede was when the party sent a gunboat to carry him to Bangkok.

На додаток до своєї ролі як символу національної єдності конституційний монарх може мати формальні повноваження, такі як розпуск парламенту або надання королівської санкції законодавству.
In addition to acting as a visible symbol of national unity, a constitutional monarch may hold formal powers such as dissolving parliament or giving royal assent to legislation.

На додаток до своєї ролі як символу національної єдності конституційний монарх може мати формальні повноваження, такі як розпуск парламенту або надання королівської санкції законодавству.
Besides being the representation of national unity, a constitutional monarchy can also have some formal powers, for instance, disbanding parliament, or giving royal consent to legislation.

Був останнім абсолютним монархом і першим конституційним монархом Сіаму.
He was the last absolute monarch and the first constitutional monarch of the country.

Та й багато хто- конституційні монархи.
Most are constitutional monarchs.

Та й багато хто- конституційні монархи.
A few are constitutional monarchies.

Королева є конституційним монархом, тобто її влада обмежена правилами і законами і тому вона не може правити так, як правили російські царі.
The Queen is the constitutional monarch, ie its power is limited by rules and laws and therefore it can not govern as ruled by the Russian tsars.

Цей шейх- віце-президент ОАЕ, а також він є конституційним монархом Дубая.
He is also the Vice President of the United Arab Emirates(UAE), and constitutional monarch of Dubai.

А в реальному світі він був конституційним монархом, правителем Баварії з правами й обов'язками і занадто малою свободою вибору.
In reality he was a constitutional monarch, a head of state with rights and duties and little freedom of action.

Під тиском ліберальних політиків країна в 1848 році була перетворена в парламентську демократію з конституційним монархом.
Under pressure from liberal politicians, the country was transformed in 1848 into a parliamentary democracy with a constitutional monarch.

Під тиском ліберальних політиків країна 1848 року було перетворять на парламентську демократію з конституційним монархом.
Under pressure from liberal politicians, the country was transformed in 1848 into a parliamentary democracy with a constitutional monarch.

Однак, деякі конституційні монархи зберігають значну владу та вплив і відіграють важливу політичну роль.
Some constitutional monarchs, however, retain significant power and influence and play an important political role.

Він висловив протест постколоніальній конституції вестмінстерської системи, запропонованої британським урядом, за якою він би став конституційним монархом.
He opposed the post-colonial Westminster constitution proposed by the British government, in which he was assigned the role of constitutional monarch.

Протягом півтора століття після Вестфальського миру, який оформив сучасну міжнародну систему, в західному ареалі конфлікти розгорталися головним чином між государями- королями, імператорами, абсолютними і конституційними монархами, які прагнуть розширити свій бюрократичний апарат, збільшити армії, зміцнити економічну міць, а головне- приєднати нові землі до своїх володінь.
In over 150 years after the Peace of Westphalia, the current international system was created, and conflicts unfolded mainly between rulers namely, kings, emperors, absolute and constitutional monarchy seeking to expand their bureaucracies, increase the army to strengthen the economic power, and, most importantly, to join new land to their possessions.

Протягом півтора століття після Вестфальського миру, який оформив сучасну міжнародну систему, в західному ареалі конфлікти розгорталися головним чином між государями- королями, імператорами, абсолютними і конституційними монархами, які прагнуть розширити свій бюрократичний апарат, збільшити армії, зміцнити економічну міць, а головне- приєднати нові землі до своїх володінь.
For a century and a half after the emergence of the modern international system of the Peace of Westphalia, the conflicts of the Western world were largely among princes- emperors, absolute monarchs and constitutional monarchs attempting to expand their bureaucracies, their armies, their mercantilist economic strength and, most important, the territory they ruled.

Відповідно з написаними конституційними звичаями, монарх зобов'язаний призначити людину, що користується підтримкою Палати Громад, лідера партії, що отримала більшість у Палаті.
In accordance with the written constitutional custom, the monarch is obliged to appoint a person who enjoys the support of the House of Commons, the leader of the party which won a majority in the House.