Що таке КОНСТИТУЦІЙНИЙ ОБОВ'ЯЗОК Англійською - Англійська переклад

• constitutional duty
• constitutional obligation

Приклади вживання Конституційний обов'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це її прямий І конституційний обов'язок.
It is its moral and constitutional duty.

Юрій Павленко: Конституційний обов'язок по відношенню до дітей-сиріт держава виконує не в повній мірі.
Yuri Pavlenko: State neglects constitutional obligation to orphaned children.

Він не виконав свій конституційний обов'язок.
She is not doing her constitutional duty.

А з іншого,- конституційний обов'язок держави- забезпечення всіх прав для повної релігійної свободи.
On the other- the constitutional duty of the state is to ensure all rights for religious freedom.

Це її прямий І конституційний обов'язок.
It is his fundamental and constitutional right.

Юрій Павленко: Конституційний обов'язок по відношенню до дітей-сиріт держава виконує не в повній мірі- Партія розвитку України.
Yuri Pavlenko: State neglects constitutional obligation to orphaned children- Ukraine development Party.

Він не виконав свій конституційний обов'язок.
He has failed to carry out his constitutional obligations.

Виконувати мій конституційний обов'язок із забезпечення нагляду над сектором безпеки і оборони в інтересах українського суспільства та громадян.
Carry out my constitutional duty of providing oversight over the defence and security sector for the benefit of the Ukrainian citizens.

Ви героїчно і самовіддано виконуєте свій конституційний обов'язок, даючи відсіч агресорові, міжнародному тероризму і злочинності.
You are carrying out your constitutional duty heroically and selflessly, combating the aggressor, international terrorism and criminality.

Як президент я виконав свій конституційний обов'язок, і кілька годин тому своїм указом запровадив воєнний стан на всій території України, з 9 години ранку 28 листопада»,- сказав він.
I fulfilled my constitutional duty and a few hours ago, by my decree, I imposed martial law throughout Ukraine from 9 am on November 28,” he said.

Трамп писав:«Таким чином, я виконаю ваше запрошення і свій конституційний обов'язок надати важливу інформацію народу і Конгресу Сполучених Штатів Америки про стан нашої держави».
Trump wrote,"Therefore, I will be honoring your invitation, and fulfilling my Constitutional duty, to deliver important information to the people and Congress of the United States of America regarding the State of our Union.".

На сьогодні свій конституційний обов'язок по відношенню до дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, з Луганської і Донецької областей держава виконує не в повній мірі",- підсумував Юрій Павленко.
Today, the state does not carry out in full their constitutional obligation in regard to orphaned children and children deprived of parental care from Luhansk and Donetsk Regions," concluded Yuri Pavlenko.

Слова вдячності, поваги та найкращі побажання лунали сьогодні на адресу справжніх патріотів, які виконують свій громадянський і конституційний обов'язок, виявляють відвагу, героїзм та самопожертву в боротьбі з агресором.
Words of gratitude, respect and best wishes sounded today to real patriots who perform their civil and constitutional duty, showing courage, heroism and self-sacrifice in the fight against the aggressor.

Відповідно, тут збираються такі пасіонарні особистості доволі, дуже різні люди, з різних суспільних прошарків, але їх об'єднує любов до батьківщини, бажання виконувати свій конституційний обов'язок по захисту держави.
Accordingly, here the passionate personalities come together- very different people from different social strata, but they are united by love for their homeland, the desire to carry out their constitutional duty to protect the country.

В основі їх повноважень- конституційний обов'язок забезпечити міцність виконавчої вертикалі, загальнодержавний мандат довіри, отриманий в результаті демократичних виборів Президента, єдина стратегія внутрішньої і зовнішньої політики.
The basis of their authority is the constitutional obligation to ensure the transparency of the executive power vertical, a state mandate of trust that is gained as a result of democratic Presidential elections, and a common strategy of domestic and foreign policy.

Нові правила, які затвердив білоруський президент Олександр Лукашенко на початку цього місяця, має, за офіційною версією,«стимулювати здорових громадян працювати та виконувати свій конституційний обов'язок брати участь у фінансуванні державних витрат».
The new rules, signed into law by Belarus' authoritarian president Alexander Lukashenko this month, aim to“stimulate able-bodied citizens to engage in labour activity and fulfill their constitutional obligation to participate in financing state expenditures.”.

У світлі недавньої серії вбивств, від якої постраждала Ямайка, було повідомлено про більше ніж 100 вбивств протягом перших 22 днів 2018 року, уряд порушив би свій конституційний обов'язок захищати права і свободи жителів Ямайки, якби дозволив Андерсону в'їзд на територію країну.
In light of the current murder crisis plaguing Jamaica, with more than 100 murders reported in the first 22 days of 2018, the government would violate its constitutional duty to protect the rights and freedoms of Jamaicans if Anderson were allowed to enter the country.

Призначаючи покарання обвинуваченому, суд зазначив, що він«порушив свій конституційний обов'язок на захист Вітчизни, незалежності та територіальної цілісності України. Усвідомлюючи суспільно-небезпечний характер своїх дій і бажаючи настання цих наслідків, свідомо та цілеспрямовано вчинив дії спрямовані на недоукомплектування складу ЗСУ та послаблення обороноздатності країни».
Awarding a punishment to the suspect the court noted that he“violated his constitutional obligation of protecting the Homeland, its independence and territorial integrity. Being aware of the socially dangerous nature of his actions and wishing their consequences, he intentionally and purposefully performed actions directed at under-recruitment of the Military Forces of Ukraine and weakening of the defense system of the country”.

Отже, кожен військовозобов'язаний, що не має правових підстав ухилитися від призову, може вже зараз визначитися, чи варто йому порушувати закон, навмисно не виконуючи свій конституційний обов'язок, та починати своє активне суспільне життя із судимості, нехай навіть і умовної.
Thus, each person liable for military service does not have legal grounds to evade from the draft and may now decide whether it will be worthwhile to violate the law by intentionally failing to perform his constitutional duty and start his active social life with criminal conviction, even with a suspended one.

Згідно рішення Ради національної безпеки і оборони України, ухваленого сьогодні вночі, як Президент і як Верховний Головнокомандувач Збройних Сил України я виконав свій конституційний обов'язок і кілька годин тому своїм Указом запровадив воєнний стан на всій території України з дев'ятої години ранку 28 листопада.
According to the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine adopted tonight, as President and as Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine, I have fulfilled my constitutional duty and a few hours ago, by my decree, I introduced martial law all over Ukraine starting from 9 am, November 28.

З моменту оголошення рішення про мобілізацію, з моменту введення воєнного стану в Україні або в окремих її місцевостях настає особливий період, протягом якого, громадяни України зобов'язані виконувати свій конституційний обов'язок із захисту Вітчизни. Підприємства, установи, організації незалежно від форми власності, у свою чергу, функціонують в умовах особливого періоду.
With mobilization announced or martial law imposed nationwide or over designated regions, there comes a special period during which Ukrainian citizens will have to comply with the constitutional duty to defend their country, and enterprises and organizations, private and public, will operate under conditions of national emergency.

Щодо України, коли європейська ідентичність України та незворотність євроатлантичного курсу конституційно підтверджені і членство в ЄС вважається однією з найвищих конституційних цінностей, конституційний обов'язок української держави- забезпечити адекватний захист прав людини та узгодження всієї правової системи з вимогами ЄС, не чекаючи приєднання до ЄС.
In the Ukrainian case, once the European identity of Ukraine and irreversibility of the Euro-Atlantic course is constitutionally confirmed and the EU membership is considered to be one of the highest constitutional values, it is the constitutional duty of the Ukrainian State to provide the adequate human rights protection and to harmonise the whole legal system with the EU requirements without waiting for the accession to the EU.

Потрібно виконувати свої конституційні обов'язки і захищати країну від агресора.
You need to carry out your constitutional duty and defend the country from the aggressor.

Тобто не виконує свої конституційні обов'язки».
I believe we have not fulfilled our constitutional obligation.”.

Потрібно виконувати свої конституційні обов'язки і захищати країну від агресора.
One has to perform his constitutional duties and defend the country against the aggressor.

Тобто не виконує свої конституційні обов'язки».
They“don't want to fulfill their Constitutional responsibility”.

Тобто не виконує свої конституційні обов'язки».
Congress is not fulfilling its constitutional responsibility.”.

Янукович самоусунувся від виконання конституційних обов'язків, для того, щоб координувати діяльність цих органів, необхідно призначити уповноважених по контролю за діяльністю цих органів.
Yanukovych has self-withdrawn from performing his constitutional duties, it is urgent to appoint commissioner for controlling over activity of these authorities to coordinate these authorities.

Ці документи дадуть нам змогу виконати наші конституційні обов'язки і вирішити, як реагувати на звинувачення, висунуті проти президента спецпрокурором".
These documents will allow us to perform our constitutional duties and decide how to respond to the allegations laid out against the President by the Special Counsel.”.

Президент Янукович, на жаль, не відчувавши людей, самоусунувся від виконання своїх конституційних обов'язків.
Unfortunately, President Yanukovych who did not hear the people has withdrawn from his constitutional duties himself.