Що таке КОНСТИТУЦІЯ МАЄ Англійською - Англійська переклад

• constitution has
• constitution is
• constitution must
• constitution should

Приклади вживання Конституція має Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конституція має діяти десятиліттями.
The Constitution should act for decades.

Більше того, Конституція має міжнародне значення.
But most of all, the law has international relevance.

Бо Конституція має найвищий рівень.
The Constitution is the top level.

У більшості, але не в усіх сучасних державах, конституція має верховенство над звичайним законом;
In most but not all modern states the constitution has supremacy over ordinary statute law(see Uncodified constitution below);

Конституція має найвищу юридичну силу.
The Constitution has the highest legal force.

Арсеній Яценюк: Нова Конституція має забезпечити баланс і відповідальність всіх гілок влади.
Arseniy Yatsenyuk: New Constitution should ensure balance and responsibility of all branches of government.

Конституція має найвищу юридичну силу.
(1) The Constitution shall have the supreme legal force.

Політики змінюються при владі і парламенти змінюються, але Конституція має бути стабільною і захищеною від постійних змін.
Politicians change in power and parliaments change, but the Constitution must be stable and protected from constant change.

Конституція має як правові, так і політичні ознаки.
India's Constitution has both political as well as justice texts.

Мало хто з працівників цих структур уважно читав Конституцію України і знає, що норми Основного Закону є нормами прямої дії, а сама Конституція має найвищу юридичну силу.
Few of them have read the Constitution carefully and know that the norms of the Main Law are those of direct effect, and that the Constitution has the highest legal force in the country.

Конституція має вищу силу над іншими законами країни.
The Constitution is superior to all other laws of the country.

Де Містури, майбутня сирійська конституція має містити такі основоположні принципи: єдність, суверенітет, цілісність держави і забезпечення прав всіх етнорелігійних груп, які можуть об'єднати більшість політичних сил Сирії- провладних і опозиційних.
De Mistura, the future Syrian Constitution must contain such fundamental principles as unity, sovereignty, integrity of the state, and guarantees of the rights of all ethno-religious groups that can unite the majority of Syria's political forces- pro-government and opposition ones.

Конституція має найстабільніший характер порівняно з іншими законами.
Constitutions are permanent in nature compared with other laws.

У більшості, але не в усіх сучасних державах, конституція має верховенство над звичайним законом; у таких державах, у яких офіційний акт є неконституційним, тобто не має влади, наданої уряду за конституцією, такий акт є null and void(недійсним), й анулюється ab initio, тобто від самого початку, а не від дня визнання неконституційним.
In most but not all modern states the constitution has supremacy over ordinary statutory law(see Uncodified constitution below); in such states when an official act is unconstitutional, i.e. it is not a power granted to the government by the constitution, that act is null and void, and the nullification is ab initio, that is, from inception, not from the date of the finding.

Конституція має вищу юридичну силу і пряму дію на всій території Республіки.
The Constitution shall have the highest juridical force and direct effect on the entire territory of the Republic.

Ми вважаємо, що в 35 статті Конституції має бути збережена.
It means Article 35 of the Constitution should be ensured.

Норми Конституції мають пряму дію.
The norms of the Constitution have a direct action.

Будь-яка зміна до Конституції має бути відкрита й прозора, розроблена й ухвалена та погоджена з народом….
Any change to the Constitution should be open and transparent, elaborated and adopted on consent with the people.

Проект закону про внесення відповідних змін до Конституції має реєстраційний номер 6773, зазначено на сайті Ради.
The draft law on making relevant amendments to the Constitution has the registration number 6773, listed on the Council website.

Борис Колесніков: Новий проект Конституції має передбачати рівні права для всіх регіонів України.
Borys Kolesnikov: the New draft Constitution should include equal rights for all regions of Ukraine.

Необхідно ліквідувати Державний комітет телебачення та радіомовлення, його функції за Конституцією має виконувати Національна Рада з питань телебачення та радіомовлення.
The State committee for television and radio should be disbanded, and its functions according to the Constitution should be carried out by a National Council for television and radio.

Я голосував за Луценка, розуміючи, що на сьогоднішній день президент за Конституцією має право пропонувати кандидата в генпрокурори.
I voted for Lutsenko, knowing that today the President under the Constitution has the right to nominate a candidate for office.

Крім того, в резолюції йдеться, що зміни до Конституції мають закріпити належну матеріально-ресурсну базу функціонування органів місцевого самоврядування.
In addition, the resolution states that amendments to the Constitution should enshrine the proper material and resource base of functioning of local self-government bodies.

Річній Герсдорф запропонували звільнитися, але вона заявила, що, за конституцією, має залишатися на посаді до 2020 року.
Gersdorf, 65, has been told to step down, but she insisted that under the constitution she should remain in her post until 2020.

Будь-які зміни Конституції мають бути проведені тільки відповідно до самої Конституції, тобто при цьому можна керуватись виключно її розділом 13"Внесення змін до Конституції України".
Any changes in the Constitution must be carried out only according to the Constitution, namely to its Part 13'Making changes in the Constitution of Ukraine'.

Основні права та свободи, гарантовані Конституцією, мають максимально захищатися в Україні, особливо з наближенням до виборчого сезону 2019 року”.
The fundamental rights and freedoms guaranteed by the Constitution must be maximally protected in Ukraine, particularly ahead of its 2019 electoral season.".

Якщо не йдеться про питання, для вирішення яких треба проводити референдум, при розгляді під куполом проект змін до Конституції має набрати щонайменше 226 голосів, щоб направити документ на розгляд Конституційного суду України.
If it is not the decision to be made through a referendum, the draft amendments to the Constitution should gain at least 226 votes in the parliament in order to be further send to the Constitutional Court of Ukraine.

Проголосовані 31-го серпня у першому читанні зміни до Конституції мають бути остаточно ухвалені в кінці року за умови, якщо за них проголосують 300 народних депутатів.
The voted on August 31 in the first reading amendments to the Constitution should be finally adopted at the end of the year on the condition that they get votes of 300 Deputies.

Вважається, що ця частина конституції має найбільший вплив на повсякденне життя канадців і є формою конституційного права, розширення якої впродовж декількох років найбільш стрімко.
It is said that it is the part of the constitution that has the greatest impact on Canadians' day-to-day lives, and has been the fastest developing area of constitutional law for many years.