Приклади вживання Конституція може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конституція може бути змінена.
The constitution may change.Конституційний суд буде виконувати волю президента, тому,зрештою, Конституція може бути змінена тільки з волі президента!
But the Constitutional Court does the will of the President-- so, ultimately,the Constitution can be amended only by the will of the President!Конституція може бути змінена законом, прийнятим:.
The Constitution may be amended by a law adopted:.Незважаючи на те, що двоє людей можуть мати однакові зовнішні симптоми,їх енергетична конституція може сильно відрізнятися, і отже вимагати різного лікування.
Although two people Конституція може бути змінена законом, ухваленим:.
The Constitution may be amended by a law adopted:.
Люди також перекладають
Спікер Держради Криму Володимир Константинов раніше повідомив, що конституція може бути опублікована і вступити в силу вже в суботу, 12 квітня.
The speaker of the State Council of the Crimea, Vladimir Konstantinov, said earlier that the constitution could be published and effected on Saturday, April 12.Конституція може бути змінена законом, прийнятим:.
The Constitution may be changed through a law passed:.Незважаючи на те, що двоє людей можуть мати однакові зовнішні симптоми,їх енергетична конституція може сильно відрізнятися, і отже вимагати різного лікування.
Although two people Конституція може бути змінена законом, ухваленим:.
The Constitution may be changed through a law passed:.Отже, в Америці конституція може видозмінюватися, але доти, поки вона існує, вона є джерелом будь-якої влади, в ній полягає єдина панівна в суспільстві сила.
So in America, the constitution can vary; but as long as it exists, it is the source of all powers.Конституція може бути змінена до надкваліфікованної більшості двох третин, або 307 депутатів.
The constitution can be amended with a supermajority of two-thirds, or 307 deputies.Отже, в Америці конституція може видозмінюватися, але доти, поки вона існує, вона є джерелом будь-якої влади, в ній полягає єдина панівна в суспільстві сила.
In America the Constitution may therefore vary; but as long as it exists, it is Конституція може в кращому випадку вказати, кому дозволено діяти в такому випадку.
The most guidance the constitution can provide is to indicate who Що конституція може бути змінена повністю або частково.
The Constitution may be totally or PARTially amended.Конституція може бути писаною, як у США, але може бути й неписаною, як у Великобританії.
Constitutions can be written, as in the United States, or unwritten, as in England.Конституція може стати ефективною лише тоді, якщо її не змінювати протягом значного періоду часу.
The constitution can only become effective when it is left in place for a significant period of time.Конституція може бути чорносотенної, поміщицької, реакційної і в той же час менш фіктивною, ніж інша"ліберальна" конституція"*(3).
A constitution can be a Black-Hundred, landlords' and reactionary Конституція може надати лише рівні права, однакові юридичні(але не фактичні) можливості користуватися ними, а також установити рівні для всіх обов'язки.
The Constitution can provide only the same rights, the same legal(but not actual) the possibility to use them, and to establish equal rights for all duties.Що Конституція може надати лише рівні права і свободи, однакові юридичні(а не фактичні) можливості користування ними, а також установити рівні для усіх обов'язки.
The Constitution can provide only the same rights, the same legal(but not actual) the possibility to use them, and to establish equal rights for all duties.Конституції можуть бути змінені повністю або частково.
The Constitution may be totally or PARTially amended.Деякі зміни до Конституції можуть бути внесені тільки шляхом референдуму.
Certain parts of the Constitution can be amended only by a referendum.Конституції можуть і повинні забезпечувати реформу, якщо це потрібно.
Constitutions can, and should, accommodate reform when necessary.Конституції можуть бути змінені повністю або частково.
Перше читання проекту закону про зміну Конституції може відбутися не раніше тридцятого дня після внесення до Сейму проекту закону.
The first reading of a bill to amend the Constitution may take place no sooner than 30 days after the submission of the bill to the Sejm.За його словами, текст змін до Конституції може бути внесений до Верховної Ради до кінця поточної сесії.
According to him, the text of amendments to the Constitution can be submitted to the Verkhovna Rada until the end of the current session.Згідно з Конституцією Республіки Білорусь закон про зміну і доповнення Конституції може бути прийнятий після двох обговорень і схвалень Парламентом з проміжком не менше трьох місяців.
A law on changing and adding the Constitution may be adopted after it has been discussed and approved twice by the Parliament with at least a three-month interval.Кінцевий варіант опозиційних змін до Конституції може бути готовий вже найближчими тижнями.
Отже, в Англії конституцію можуть змінювати до безмежності, або радше її не існує зовсім.
In England, therefore, the constitution can change constantly, or rather it does not exist at all.Зовнішня політика залишилася в руках британців,Судовий комітет Таємної ради залишився вищим апеляційним судом Канади, а Конституція могла бути виправлена лише в Сполученому королівстві.
Foreign policy remained in British hands,
