Що таке КОНСТИТУЦІЇ ІСПАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• spanish constitution
• spain's constitution

Приклади вживання Конституції іспанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Референдум є незаконним відповідно до Конституції Іспанії.
Secession is illegal under Spain's constitution.

В Конституції Іспанії говориться:"Все іспанці зобов'язані працювати і мають право на працю…".
Of the Spanish Constitution states that“all Spaniards are obliged to work and have the right to work” 1.

Референдум є незаконним відповідно до Конституції Іспанії.
This referendum vote is illegal under Spain's constitution.

Війна і революція проти окупантів привела до прийняття Конституції Іспанії 1812 року, згодом стала наріжним каменем європейського лібералізму.
War and revolution against Napoleon's occupation led to the Spanish Constitution of 1812 a cornerstone of European liberalism.

Референдум є незаконним відповідно до Конституції Іспанії.
The referendum is, therefore, illegal under Spanish Constitution.

За іспанськими правилами, всі обрані в Європейський парламент спочатку повинні особисто присягнути, що будуть дотримуватися Конституції Іспанії.
Under Spanish rules, all of those elected to the European Parliament first have to swear they will abide by Spain's constitution-- in person.

Референдум є незаконним відповідно до Конституції Іспанії.
So this referendum is illegal according to the Spanish Constitution.

Війна та революція проти окупантів призвела до прийняття Конституції Іспанії 1812 року, яка у подальшому стала наріжним каменем європейського лібералізму.
War and revolution against Napoleon's occupation led to the Spanish Constitution of 1812, later a cornerstone of European liberalism.

Референдум є незаконним відповідно до Конституції Іспанії.
The referendum was certainly illegal under the constitution of Spain.

Стаття 155 Конституції Іспанії дозволяє національному уряду вводити пряме правління в автономних регіонах Іспанії у разі кризи.
Article 155 of the Spanish constitution allows the national government to impose direct rule over Spain's semi-autonomous regions in the event of a crisis.

Референдум є незаконним відповідно до Конституції Іспанії.
Yet an independence referendum is illegal according to the Spain's law.

У статті 3 Конституції Іспанії говориться, що іспанська- офіційна мова і що кожен громадянин"має обов'язок знати і право використовувати її".
The Spanish Constitution establishes in Article 3 that Castilian is the official Spanish language of the State and that all Spaniards have a duty to know it and the right to use it.

Референдум є незаконним відповідно до Конституції Іспанії.
The referendum itself is also illegal according to the Spanish constitution.

Іспанський прем'єр-міністр Маріано Рахой, як і раніше, має можливість вирішити проблему незалежності, керуючись статтею 155 конституції Іспанії.
The Spanish prime minister, Mariano Rajoy, still has the option of tackling the independence challenge by invoking article 155 of the Spanish constitution.

Один за одним 22 міністри обіцяли дотримуватися Конституції Іспанії та бути вірними монарху.
One by one, the 22 ministers all promised to follow the Spanish Constitution and to be loyal to the monarch.

Іспанський закон вимагає, щоб нові депутати Європарламенту склали присягу на Конституції Іспанії.
Spanish law requires new MEPs to swear an oath on the constitution in Spain.

З моменту прийняття конституції Іспанії 1978 року каталонська політика відігравала ключову роль зі зразковим, відданим і демократичним ставленням до Іспанії, і з глибоким відчуттям державної належності.
Since the approval of the Spanish Constitution of 1978, Catalan politics has had a key role with an exemplary attitude, loyal and democratic towards Spain, and with a profound sense of statehood.

Висловлюємо сподівання, що питання Каталонії буде вирішено шляхом діалогу в рамках Конституції Іспанії.
We hope that the issue of Catalonia will be resolved by means of dialogue within the framework of Spanish Constitution.

З моменту прийняття конституції Іспанії 1978 року каталонська політика відігравала ключову роль зі зразковим, відданим і демократичним ставленням до Іспанії, і з глибоким відчуттям державної належності.
Since the adoption of the Spanish Constitution of 1978, Catalan politics has played a key role with an exemplary, loyal and democratic attitude towards Spain, with a deep sentiment of being part of the State.

Тим не менш, в цій справі Суд відмічає, що як вказав Конституційний Суд, право власності, гарантоване статтею 33 Конституції Іспанії, не може бути предметомrecurso de amparo.
Yet in the present case the Court notes that, as the Constitutional Court pointed out in its decision, the right of property guaranteed by Article 33 of the Spanish Constitution cannot form the subject of a recurso de amparo.

Конституція Іспанії, від 27 грудня 1978 р.
Spanish Constitution of 27 December 1978.

Нинішня Конституція Іспанії була затверджена на референдумі в 1978 році.
The constitution of Spain was enacted by the people of Spain in a referendum in 1978.

Конституція Іспанії не допускає розділу країни.
Spanish constitution doesn't allow regional separation.

Конституція Іспанії 1931р.
Spanish Constitution of 1931•.

Крім цього, Конституція Іспанії встановлює компетенцію автономних спільнот щодо регулювання певних галузей, а також повноваження їхніх парламентів видавати власні законодавчі акти.
Besides this, the Spanish Constitution establishes the competency of the Autonomous Communities with regard to the regulation of certain areas, and their ability to create legal laws via their own Parliaments.

Він стверджував, що Конституція Іспанії забезпечувала всі необхідні канали і засоби для того, аби висловити невдоволення громадян і вирішити політичні проблеми;
The Spanish Constitution, he argued, provided all the channels and means necessary to voice citizens' discontent and to sort out political problems;

Конституція Іспанії 1978 року- її на референдумі схвалило більш ніж 90% каталонських виборців- гарантувала регіонам велику автономію.
Spain's constitution of 1978- approved by over 90% of Catalan voters in a referendum- granted the regions great autonomy.

Конституція Іспанії від 1978 р. запроваджувала автономію національностей(nationalitie) і регіонів, які входять до складу Королівства Іспанія..
The Spanish Constitution of 1978 granted autonomy to the nationalities and regions of which the Kingdom of Spain is composed.

Кіпр відкинув одностороннє проголошення незалежності лідером Каталонії, заявивши, що це порушує конституцію Іспанії.
Cyprus has rejected a unilateral declaration of independence by Catalonia's leader, saying it violates Spain's constitution.

Мадрид відкритий для обговорення цього питання, беручи до уваги, що"конституція Іспанії також встановлює солідарність" серед іспанських регіонів.
We are open to discuss this, taking into account that the constitution of Spain also establishes solidarity[among the Spanish regions].".