Що таке КОНСТИТУЦIЙНИМ Англійською - Англійська переклад

• constitutional

Приклади вживання Конституцiйним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення закритих засiдань допускається лише у випадках, передбачених цим Конституцiйним законом.
The holding of sessions in camera shall only be permitted in the events stipulated by the present Constitutional Law.

Документи, дослiдженi Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки, пiдлягають, за рiшенням Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, доданню до матерiалiв справи в оригiналах чи у засвiдчених копiях.
The documents investigated by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika by the decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be appended to the case in the original on in certified copies.

Жодне обмеження правових, органiзацiйних, фiнансових, iнформацiйних, матерiально-технiчних, кадрових i iнших умов дiяльностi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, установлених цим Конституцiйним законом, не допускається.
No restrictions of legal, organizational, financial, informational, material and technical, personnel and other conditions of activity of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, prescribed by the present Constitutional Law, shall be permitted.

Рiшення з питання про прийняття звернення до розгляду ухвалюється Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки на засiданнi не пiзнiше мiсяця з моменту попереднього вивчення звернення суддею(суддями) Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
The decision on the question of admission of the petition for consideration shall be taken by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika in the plenary session in no event later than a month after the completion of the preliminary review of the petition by the Judge(Judges).

Пiсля закiнчення слухання справи суддя-доповiдач(суддi-доповiдачi) Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки представляє проект пiдсумкового рiшення, що iрунтується на матерiалах, дослiджених Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки.
After the termination of hearing the case the Judge-Speaker(Judge-Speakers) of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall represent the project of the final decision based on the documents examined by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Текст особливої думки суддi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки в справi, розглянутiй Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки, повинний бути представлений не пiзнiше п'яти днiв iз дня проголошення пiдсумкового рiшення.
The text of special opinion of the Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on the case considered by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be submitted in no event later than five days from the date of declaration of the final decision.

Пiсля прийняття Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки звертання до розгляду Секретарiат Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки направляє сторонам визначення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки про прийняте рiшення.
After admittance by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika of the petition for consideration the Secretariat of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall transfer to the sides the definition of the Constituional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about the resolution.

Пропозицiя Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки призупинити дiю акта, що заперечується, чи процес вступу в силу мiжнародного договору, що заперечується, до завершення розгляду справи Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки оформляється мотивованим визначенням.
The proposal of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika to suspend the disputable enactment or processing of coming into force of the disputable international treaty before the end of the consideration of the case by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be made out by the motivated definition.

Рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки може бути офiцiйно роз'яснено тiльки самим Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки на засiданнi, за клопотанням органiв чи осiб, що мають право на звернення до Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, iнших органiв i осiб, яким воно спрямовано.
Besides the decision of the Constitutional Court can be officially explained only by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika in session, at the petition of bodies or persons having the right to application to the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, other bodies and persons to whom the petition is directed.

Заступник Голови Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки здiйснює за уповноваженням Голови Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки окремi його функцiї, а також виконує свої обов'язки, покладенi на нього Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки.
The Deputy Chairman of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall perform those duties of the Chairman of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika which the Chairman may delegate to him as well as perform his own duties which may be entrusted on him by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Реєстр звертань, прийнятих Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки до розгляду, i справ, призначених до слухання, не рiдше одного разу на мiсяць розсилається Секретарiатом Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки всiм суддям Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
The register of the petitions admitted for consideration by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika and the cases appointed to hearing not less often than once per month shall be dispatched by the Secretariat of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika to the Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Суддя Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки не може бути притягнутий до будь-якої вiдповiдальностi, у тому числi i пiсля закiнчення термiну його повноважень, за думку, висловлену ним на засiданнi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, а також за рiшення, ухвалене Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки.
The Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, including the one whose term is expired, may not be brought to any responsibility for an opinion expressed at a session of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika or for the decision passed by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

У випадках винесення Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки визначення про вiдмовлення в прийняттi звертання до розгляду сплачений заявником державний збiр пiдлягає поверненню, при цьому заявнику Секретарiатом Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки видаються зазначенi в дiйсному параграфi документи.
In case of making of the definition by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about the refusal in admittance of the petition for consideration the state duty having been paid by the petitioner shall be returned, thus the Secretariat of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall give all the documents specified in the present Paragraph out to the petititoner.

Рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки може бути офiцiйно роз'яснено тiльки самим Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки на засiданнi, за клопотанням органiв чи осiб, що мають право на звернення до Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, iнших органiв i осiб, яким воно спрямовано.
The decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika may be officially explained only by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika itself in the plenary session upon the application of the bodies and persons entitled the petition the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, of other bodies and persons to whom the decision was transmitted.

З метою забезпечення гласностi в дiяльностi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки реєстр повинний бути доступний для представникiв державних i громадських органiзацiй, засобiв масової iнформацiї, посадових осiб i громадян, тобто мiститися в доступних для ознайомлення мiсцях займаного Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки будинку.
To maintain the publicity of the activity of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika the register shall be accessible to the representatives of state and public organizations, mass media, officials and citizens, that is, shall be located in places accessible for getting information in the building occupied by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Якщо Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки прийняте рiшення провести нараду без участi спiвробiтникiв Секретарiату Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, що забезпечують протоколювання, то протокол наради веде один iз суддiв Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки з доручення головуючого.
If the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika makes the decision to hold the session without participation of the officials of the Secretariat of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika providing the recording, the record of the session shall be made by one of the Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on behalf of the presiding Judge.

Вимоги Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки повиннi бути розглянуті i вiдповiдь за результатами їхнього розгляду повинна бути спрямована Конституцiйному суду Приднiстровської Молдавської Республiки протягом мiсяця з дня отримання цих вимог, якщо iнший термiн не зазначений Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки.
The requests of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be considered and the reply on the results of such consideration shall be communicated to the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika in no event later than one month after the receipt of the forementioned requests, unless the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika specifies other time.

Клопотання про роз'яснення ранiше прийнятого Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки рiшення, що надiйшло в Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки, пiсля реєстрацiї канцелярiєю Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки направляється Головi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
The petition for the explanation of the decision adopted earlier by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika arrived in the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika after being registered by the Office of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be transferred to the Chairman of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Вiдсутнiсть сторiн чи їхнiх представникiв не перешкоджає розгляду питання в засiданнi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, за винятком випадкiв, коли сторона ранiше заявляла про свiй намiр брати участь у розглядi питання, i причина її вiдсутностi визнана Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки поважною.
The absence of the sides or of their representatives does not interfere with the consideration of the question in the Session of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika except for the cases when the side declared the intention to participate in the consideration of the question earlier and the reason for its absence is recognized as valid by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

У випадках, що не терплять зволiкання, Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки може звернутися до вiдповiдних органiв i посадових осiб iз пропозицiєю про призупинення дiї акта, що заперечується, процесу набуття чинності мiжнародного договору Приднiстровської Молдавської Республiки, що заперечується, до завершення розгляду справи Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки.
In the events of urgency the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika may propose to the respective bodies and officials that they suspend the disputed act, the process of entry of the contested international treaty of the pridnestrovskaia Moldavskaia respublika into force until the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika has completed the consideration of the case.

Порядок голосування по ухваленню рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, оформленого у видi окремого документа, i виправлень до нього визначається правилами, передбаченими дiйсним Регламентом для ухвалення пiдсумкового рiшення в справi i виправленнях до нього, якщо iнше не встановлено Конституцiйним законом Приднiстровської Молдавської Республiки"Про Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки" i дiйсним Регламентом.
The voting proceedings on making the decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika which has been made out as a separate document and amendments to it shall be determined by the Rules stipulated by the present Rules for adoption of the final decision of the case and amendments to it if other rules are not confirmed by the Constitutional Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"On the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika" and the present Rules.

Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки доручає Головi або одному iз суддiв Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки взяти участь у засiданнях Верховної Ради Приднiстровської Молдавської Республiки i його робочих органiв у зв'язку з проходженням внесеного Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки законопроекту або законодавчої пропозицiї.
The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall incharge the Chairman or any of the Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika to take part in sessions of the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika and its bodies to verify the adoption of the enactment or the legislative proposal brought in by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Конституцiйному судi Приднiстровської Молдавської Республiки.
The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Про конституцiйну юстицiю в закордонних державах;
About the constitutional justice in the foreign states;

Сторонами в конституцiйному судочинствi є:.
The parties in the constitutional judicial proceedings shall be:.

Конституцiйному суду Приднiстровської Молдавської Республiки стало.
The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Повiдомити Конституцiйному суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Конституцiйному суду Приднiстровської Молдавської Республiки i.
The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Конституцiйному суду.
The Constitutional Court.