Що таке КОНСТРУКТОРСЬКІ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• development work
• design works
• development activities
• design work
• construction work

Приклади вживання Конструкторські роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проектні та конструкторські роботи.
Design and engineering works.

Проектно-конструкторські роботи в телекомунікації, зв'язку.
Telecommunications and communications design works.

Попередня: популярні світлодіодні конструкторські роботи, освітлення переносних аварійних ліхтарів.
Prev: popular led construction work lights portable emergency led lights.

Для появи таких технологій знадобляться значні інвестиції у науково-дослідні та конструкторські роботи.
For the emergence of these technologies will require significant investment in research and development work.

Почалися ремонтно-конструкторські роботи фасаду та внутрішніх приміщень підприємства.
Began repair and construction work of the facade and interior of the enterprise premises.

Сторони підтвердили готовність почати спільні науково-дослідні та дослідно-конструкторські роботи у найближчі місяці.
The parties confirmed their readiness to start joint research and development work in the coming months.

У 2017 році компанія продовжить науково-дослідні і дослідно-конструкторські роботи зпо перспективної техніки маскування й імітації.
In 2017 the company will continue research and development work on the promising technique of masking and imitation.

Програма передбачає інтенсивну підготовку для студентів на високому рівні, щоб дати їм можливість дослідні та дослідно-конструкторські роботи.
The programme provides intensive training to the students at advanced level to enable them to take up research and development activities.

За рахунок власних ресурсів проводяться науково-дослідні та дослідно-конструкторські роботи з використанням нових перспективних технологій.
At the expense of its own resources, research and development work is being carried out using new promising technologies.

Була членом правління Асоціації університетів прикладних наук в Австрії та координувала науково-дослідницькі і дослідно-конструкторські роботи.
She was board member of the Association of Universities of Applied Sciences in Austria and coordinated research and development activities.

Протягом кількох років у Радянському Союзі ведуться науково-дослідні та дослідно-конструкторські роботи зі створення штучних супутників Землі.
During a number of years, the Soviet Union conducts research and development work on creation of artificial satellites of the Earth.

Фахівці підприємства проводять науково-дослідні та дослідно-конструкторські роботи по створенню спеціальної апаратури та спеціалізованої елементної бази.
Company specialists conduct research and development work on the creation of special equipment and specialized components.

Протягом кількох років у Радянському Союзі ведуться науково-дослідні та дослідно-конструкторські роботи зі створення штучних супутників Землі.
For several years scientific research and experimental design work have been conducted in the Soviet Union on the creation of artificial satellites.

Інститут також проводить прикладні дослідження та дослідно-конструкторські роботи в рамках дослідницької групи дизайну та Програми досліджень Volvo(SET).
The Institute also conducts applied research and development work within the Design Research Group and the Volvo Research Programme(SET).

Застосування продукції компанії Straumann найбільш науково обґрунтоване в дентальній імплантології, про що свідчать численні науково-дослідні та конструкторські роботи.
The use of Straumann products is the most scientifically proven in the implant dentistry, as evidenced by numerous research and development activities.

У випадку встановлення альтернативних двигунів на літак- витрати на інженерно-конструкторські роботи та сертифікацію складуть близько 10 млн USD.
In case if there is going to be other engines, the costs for engineering and design works and the certification could reach 10m USD.

У той же час було рекомендовано проводити науково-дослідні та дослідно-конструкторські роботи, встановити пілотну програму для системи з магнітною левітацією, тобто магнітними технологіями супроводу та управління рухомим складом.
At the same time it was recommended to carry out research and development work, to establish a pilot program for a maglev system i.e. by magnetic tracking and driving techniques.

Зовсім недавно надійшла аналогічна пропозиція від Київського центру SPRINT-42, який проводить науково-дослідні і дослідно-конструкторські роботи в галузі систем штучного інтелекту.
We have just received a similar proposition from the Kyiv Center SPRINT-42, which conducts scientific, research and design works in the field of artificial intelligence.

Науково-дослідні та дослідно-конструкторські роботи передують випуску всіх нових типів продукції авіаційно-космічної промисловості, крім малих літаків цивільної авіації(їх виробництво часто запозичує результати вишукувань з інших областей техніки).
Research and development work preceded the issuance of all new types of products the aerospace industry, except for small civil aircraft(their production is often borrows the results of surveys from other areas of technology).

У листопаді 2009 заступник командувача китайських військово-повітряних сил, підтвердив, що"інтенсивні" науково-дослідні та дослідно-конструкторські роботи по винищувачу четвертого покоління тривають.
In November 2009 He Weirong(何为荣), deputy commander of the Chinese air force, confirmed that"intense" research and development work on the fifth generation stealth fighter was ongoing.

Науково-дослідні і дослідно-конструкторські роботи, що проводяться за рахунок державного бюджету, госпрозрахункові розробки, виконувані установами освіти, а також здійснювані протягом 1992 року інші науково-дослідні і проектно-конструкторські роботи";
Scientific research and experimental development carried out at the expense of the State budget, as well as developing, executing agencies of education and also undertaken during 1992, other research and project-design works;

За договорами виконує замовлення від юридичних та фізичних осіб на науково- дослідні, проектні та дослідно- конструкторські роботи та послуги, виготовляє дрібні партії обладнання, товарів народного споживання.
In accordance with the agreements carries out the orders of legal and natural persons for scientific-research and scientific-design works and services, manufactures small batches of equipment, consumer goods.

Запропоновано нові критерії класифікації: за етапом життєвого циклу інноваційних процесів(фундаментальні науково-дослідні роботи, прикладні науково-дослідні роботи, дослідно-конструкторські роботи, впровадження інновації, споживання інновації);
New criteria of classification are offered: depending on a stage of life cycle of innovative processes(fundamental research works, applied research works, research and design works, innovation introduction, innovation consumption);

Сьогодні в науково-технічній сфері Академія бере участь у розробці національних програм розвитку галузі, проводить науково-дослідні і дослідно-конструкторські роботи, науковий супровід із реструктуризації мереж поштового зв'язку та роботи з проектування лінійно-кабельних споруд мереж зв'язку України.
Today in the scientific-technical sphere the Academy participates in the development of national programs of development of the industry, carries out the scientific-research and experimental-design works, scientific support for the restructuring of the network of postal communication and work on the design of linearly-cable constructions of communication networks of Ukraine.

Після того як в Чорнобильській АЕС сталася небезпечна аварія, причиною якої виявилося недосконалість конструкції реактора, стали більше уваги приділяти захисним заходам, а також провели конструкторські роботи для забезпечення більшої надійності реакторів.
After the dangerous accident occurred at the Chernobyl NPP, the cause of which turned out to be an imperfect reactor design, they began to pay more attention to protective measures, and also carried out design work to ensure greater reliability of the reactors.

Незважаючи на те, що конструкторські роботи поведені Bell раніше вилились у незвичайну модель Bell YFM-1 Airacuda, пропозиція нової Моделі 12(Model 12) прийняла не менш оригінальну конфігурацію з двигуном Allison V-12, встановленим у середині фюзеляжу, просто позаду кабіни, та з пропелером котрий обертався за допомогою валу, що проходив під підлогою кабіни пілота.
Although Bell's limited fighter design work had previously resulted in the unusual Bell YFM-1 Airacuda, the Model 12 proposal adopted an equally original configuration with an Allison V-12 engine mounted in the middle of the fuselage, just behind the cockpit, and a propeller driven by a shaft passing beneath the pilot's feet under the cockpit floor.

Напевно, не може бути більш ясного і чіткого доказу того, що розроблення відповідних систем велося в США давно і підготовка до виходу з договору включала в тому числі відповідні науково-дослідні і дослідно-конструкторські роботи",- зазначив дипломат.
There probably couldn't be more clear and explicit confirmation that the development of the corresponding systems was carried out in the United States for a long time and preparation to withdraw from the contract, including including the appropriate research and development work", the diplomat said.

Напевно, не може бути яснішого і чіткішого підтвердження тому, що розробка відповідних систем велася в США давно і підготовка до виходу з договору включала в тому числі відповідні науково-дослідні і дослідно-конструкторські роботи",- запевняє дипломат.
There can probably be no more clear and explicit confirmation that the development of the corresponding systems was carried out in the United States for a long time and preparation to withdraw from the contract, including including the appropriate research and development work,” the diplomat said.