Що таке КОНСУЛУ Англійською - Англійська переклад

• consul

Приклади вживання Консулу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Належала Антоніо Массарі- консулу Венеції у Львові.
It belonged to Antonio Massari, Consul of Venice in Lviv.

Це зайняло багато днів, але я думаю, що турецький уряд наказало консулу не залишати Мосул.
It took many days, but I think the Turkish government told their Consul not to leave Mosul.

Микола Іжа особисто подякував Генеральному консулу за запрошення та висловив сподівання на подальший розвиток співпраці.
Mykola Izha personally thanked the Consul General for the invitation and expressed his hope for further cooperation development.

В XVII ст. будинок належав венеційському консулу Антоніо де Массарі.
In the 17th century house belonged to Venetian consul Antonio de Massari.

Скажу, що консулу нічого там робити, нехай видає угорські паспорти угорським громадянам краще в Будапешті",- заявив він.
I will say that if the consul has nothing to do, let him issue Hungarian passports to Hungarian citizens in Budapest," Klimkin said.

Засуджений у РФ 61-річний українець розповів консулу про побиття в СІЗО.
Convicted in Russia, 61-year-old Ukrainian told the Consul about the beatings in jail.

Я покажу його Сіярто, скажу, що консулу нема що робити, хай видає угорські паспорти угорським громадянам у Будапешті»,- сказав Клімкін.
I will say that if the consul has nothing to do, let him issue Hungarian passports to Hungarian citizens in Budapest," Klimkin said.

На ПК зберігалися й нові листи з погрозами, зокрема, безпосередньо консулу Республіки Польща у Львові.
On the PC new mails with threats were stored, in particular against Consul of the Republic of Poland in Lviv city.

За словами Кирилича, зазначені українці не хотіли повідомляти консулу свої персональні дані, обставини затримання та деталі кримінальних справ.
According to Cyrillic, the said Ukrainians did not want to inform the consul their personal data, circumstances of detention and details of criminal cases.

Я знаю, що суд відмовив матері в побаченні, і нададуть можливість зустрітися консулу з Павлом тільки після вироку.
I know that the court did not let his mother see him, but they will let the consul see Pavlo after the verdict.

В іноземному порту- консулу України або компетентним посадовим особам іноземної держави у порядку, встановленому законодавством цієї держави.
In a foreign port- with the Consul of Ukraine or with competent officials of the foreign state, following a procedure established by the Law of said state.

Згідно з даними турецького посольства в Грузії, турецькі жінки регулярно телефонують консулу в Батумі, просячи знайти своїх чоловіків, що пропадають в казино….
According to the Turkish embassy in Georgia, Turkish women regularly phone up the consul in Batumi asking for help to find their husbands in the casinos.

Пакистан надав доступ консулу до колишнього індійського офіцера військово-морських сил, засудженого до смерті за шпигунство у справі, яка викликала напругу між двома ядерними державами-сусідами.
Pakistan has granted consular access to a former Indian naval officer sentenced to death for spying in a case that has caused tensions between the two nuclear-armed neighbors.

Мурський був представлений співробітникам дипломатичного корпусу Болгарії в Туреччині, послу та консулу, а також іншим видатним діячам болгарської діаспори.
Mursky was introduced to the stuff of diplomatic corps of Bulgaria in Turkey, the Ambassador, the Consul, and other prominent figures of Bulgarian diaspora.

Іжа розповів Генеральному консулу про співпрацю навчального закладу з Пекінським адміністративним інститутом і, зокрема, про візит до Китаю делегації інституту у червні 2014 року.
Professor Izha told the Consul General about the cooperation between our educational institution and Beijing Administrative College and, in particular, about the visit of delegation of the Institute to China in June 2014.

Іжа від імені інституту подякував професорові Фан Ніну за цікаву і ґрунтовну доповідь, а Генеральному консулу КНР в Одесі- за сприяння в організації візиту.
On behalf of the institute, Professor Izha thanked Professor Fang Ning for the interesting and thorough speech, and the Consul General of PRC in Odessa for the assistance in organizing the visit.

Іжа висловив Генеральному консулу подяку за сприяння у налагодженні професійної співпраці з вищими навчальними закладами Румунії, зокрема- з Університетами Александру Іоан Куза(м. Ясси) та«Нижній Дунай»(м. Галац).
Izha expressed his gratitude to the Consul General for his assistance in establishing professional cooperation with the Romanian higher education institutions, particularly with Alexandru Ioan Cuza University(Iasi city) and“Lower Danube” University(Galati city).

Загалом, зі слів митця, дипломатична установа постійно сприяє діяльності Товариства, тож під час відкриття Міхаел Пийтер висловив вдячність за це Генеральному консулу та всьому дипломатичному корпусу.
In general, according to the artist, the diplomatic institution is constantly promoting the activities of the Society, so during the opening, Michael Peter expressed his gratitude to the Consul General and to the entire diplomatic corps.

Генеральному консулу були показані деякі з будинків Бердянська, які у ХІХ- на початку ХХ ст. належали грекам, у тому числі- і корпус 5в БДПУ, а також будівля, у якій жив і працював консул Королівства Греція у Бердянську Михайло Пайкос.
The Consul General was shown some of Berdyansk houses which in the XIX- early XX centuries belonged to the Greeks including the BSPU building 5V as well as the building in which the Consul of the Kingdom of Greece in Berdyansk, Mihail Pikos, lived and worked.

По завершенню заходу представники відділу міжнародного співробітництва від імені директора інституту Миколи Іжі висловили свої співчуття представникам єврейської діаспори та подякували за запрошення Генеральному Консулу Туреччини в Одесі.
Upon completion of the event, the representatives of the International Cooperation Department, on behalf of the Director of the Institute Mykola Izha, expressed their condolences to the representatives of the Jewish Diaspora and thanked the Consul General of Turkey in Odessa for the invitation.

Я його покажу Сійярто, скажу, що консулу немає чого робити(на Закарпатті), хай видає угорські паспорти угорським громадянам краще у Будапешті",- повідомив міністр і додав, що порядок денний зустрічі з главою МЗС Угорщини"буде досить напружений".
I will be telling Szijjártó that the Consul has no business in Transcarpathia and would do better to hand out Hungarian passports to Hungarians in Budapest," the Ukrainian Foreign Minister said, indicating that the agenda of his meeting with his Hungarian counterpart will be"extremely busy.".

Капітан судна вживає заходів до збереження майна померлого. Капітан судна передає акт про смерть і опис майна консулу України, якщо судно прибуває в іноземний порт, де є консул України, або судновласнику, якщо судно прибуває в порт України, і вживає заходів до поховання померлого.
The Master shall then pass over the statement of death and the list of property of the deceased to the Consul of Ukraine if the vessel calls at a foreign port wherein there is a Consul of Ukraine or to the Shipowner if the vessel calls at Ukrainian port, and arranges the funeral procedure.

Професор Ігор Лиман презентував Генеральному консулу Греції проект монографії«Грецька громада та консули Греції у Бердянську ХІХ- початку ХХ століття», яку він завершує писати разом із директором НДІ Історичної урбаністики професором Вікторією Константіновою і яка буде видана Бердянським грецьким товариством«Еллада».
Professor Igor Lyman presented to the Consul General of Greece a draft of the monograph"The Greek Community and Greece Consuls in Berdyansk in the XIX- beginning of the XX centuries" which he is now finishing with the director of the Research Institute of Urban History, Professor Victoria Konstantinova and it will be published by Berdyansk Greek Society«Hellas».

Голова Товариства словацьких митців Міхаел Пийтер у вітальному слові на вернісажі відзначив уже добру традицію презентацій творчості митців, що склалася у стінах дипломатичної установи, а також висловив вдячність Генеральному консулу Словацької Республіки в Ужгороді за всебічне сприяння в організації мистецьких заходів.
The head of the Society of Slovak artists, Michael Peter, in his welcoming speech at the opening ceremony, has already noted the good tradition of presentations of artists' works in the walls of the diplomatic institution, and expressed his gratitude to the Consul General of the Slovak Republic in Uzhhorod for the full assistance in organizing artistic events.

Акт про смерть та опис майна передається капітаном судна консулу України, якщо судно прибуває в іноземний порт, де є консул України, або судновласнику, якщо судно прибуває в порт України, і вживає заходів до поховання померлого.
The Master shall then pass over the statement of death and the list of property of the deceased to the Consul of Ukraine if the vessel calls at a foreign port wherein there is a Consul of Ukraine or to the Shipowner if the vessel calls at Ukrainian port, and arranges the funeral procedure.

Чому консул рідко зустрічається?
Why did the Council rarely meet?

Застряли в аеропорту: як консул….
He proceeded from the airport to the Consulate….

Ріґ Нема- джедай-консул жіночої статі, яка служила Ордену джедаїв під час Війн клонів, повномасштабним конфліктом між Галактичною Республікою та Конфедерацією незалежних систем.
Rig Nema was a female Consular Jedi doctor who served the Jedi Order during the Clone Wars, the full-scale conflict between the Galactic Republic and the Confederacy of Independent Systems.

Експерти"Атлантік консул""за" тристоронню(дипломатичну, економічну і військову) відповідь, проте не обмежуються тільки цим.
Atlantic Council experts favor a three-pronged, diplomatic, economic, and military response, including but not limited to the following.

Консули щиро люблять слухати про стосунки й життя своїх друзів, запам'ятовуючи найменші подробиці, і вони завжди готові поговорити про щось з розумінням і чуйністю.
ESFJs truly enjoy hearing about their friends' relationships and activities, remembering little details and always standing ready to talk things out with warmth and sensitivity.