Приклади вживання Консультативна група Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Консультативна група.
THE ADVISORY GROUP.ЕКОенергії» Консультативна група.
Європейська регіональна консультативна група.
Europe Regional Advisory Panel.Консультативна група«ЕКОенергії» призначається Радою«ЕКОенергії».
The Advisory Group is appointed by Українська правова консультативна група.
Консультативна група володіє інформацією щодо порядку денного Ради«ЕКОенергії».
The Advisory Group is actively informed about Консультативна група«ЕКОенегріі» може відповісти на будь-які запитання стосовно«ЕКОенергії».
The Advisory Group can give input on any issue related to EKOenergy.Особливу роль на цьому етапі відігравала Німецька консультативна група з питань економічних реформ в Україні.
The German Advisory Group on Economic Reforms played a special role at that stage.Консультативна група номінує членів до Арбітражної групи«ЕКОенергії» за рішенням ¾ більшості.
The Advisory Group nominates the members of the EKOenergy Arbitration Panel with a¾ majority.Протягом багатьох років Німецька консультативна група тісно співпрацює із місцевими німецькими та українськими установами.
For many years the German Advisory Group is working in close cooperation with German and Ukrainian local institutions.Консультативна група Ради космічних досліджень для вивчення ролі дослідження космічного простору, що підтримує науку.
Space council advisory group to study role of human space exploration supporting science.В рамках своєї діяльності Німецька консультативна група співпрацює з іншими міжнародними організаціями, такими як Міжнародний валютний фонд і Світовий банк.
The German Advisory Group is in close dialogue with other international organizations like the International Monetary Fund and the World Bank.Консультативна група буде в змозі надати інформацію і рекомендації, які допоможуть у безперешкодній реалізації законодавства.
The Advisory Group will be in a position to provide information and guidance that will assist in the smooth implementation of the legislation.Ще однією складовою архітектури реформ є міжнародна Стратегічна консультативна група підтримки реформ в Україні високого рівня, що надає стратегічні консультації Президенту та Прем'єр-міністру України.
The third component is the Strategic Advisory Group for Support of Ukrainian Reforms, which offers strategic advice to the President and the Prime Minister of Ukraine.Міжнародна консультативна група Ради Європи по Україні випустила свій звіт 4 листопада 2015 року.
The Council of Europe's International Advisory Panel issued its report on November 4, 2015.Консультативна група Конгресу США оголосила Китай«найсерйознішим ризиком для безпеки американських технологій», а також що«мало місце помітне збільшення кількості кібератак, що походять з Китаю і спрямованих на урядові і військові комп'ютерні системи США».
A Congressional advisory group has declared China"the single greatest risk to the security of American technologies" and that"there has been a marked increase in cyber intrusions originating in China and targeting U.S. government and defense-related computer systems".У своїй березневій доповіді Міжнародна консультативна група Ради Європи розкритикувала повільний прогрес та низьку якість розслідування, відзначивши«широко поширену впевненість у безкарності» певної частини правоохоронних органів.
In its March report, the Council of Europe's International Advisory Panel criticized the slow progress and poor quality of the investigation, noting a“widespread perception of impunity” on part of law enforcement agencies.SEATTLE- Консультативна група Національної ради з космічного простору шукає способи, якими плани з розвідки людей у НАСА можуть також підтримувати космічну науку, визнаючи при цьому недостатню представництво наукової спільноти в групі. .
SEATTLE- The advisory group for the National Space Council is looking at ways that NASA's human exploration plans can also support space science, while acknowledging the lack of representation of….Міжнародна консультативна група з ядерної безпеки при Генеральному директорі МАГАТЕ пропонує наступне визначення цього поняття:.
International advisory group in nuclear safety in team of IAEA Director General suggests the following definition of the concept:.SEATTLE- Консультативна група Національної ради з космічного простору шукає способи, якими плани з розвідки людей у НАСА можуть також підтримувати космічну науку, визнаючи при цьому недостатню представництво наукової спільноти в групі. .
SEATTLE- The advisory group for the National Space Council is looking at ways that NASA's human exploration plans can also support space science, while acknowledging the lack of representation of the scientific community in the У жовтні 2007 року, консультативна група FDA рекомендувала відмовитися від використання будь-яких ліків від застуди та кашлю при лікуванні дітей до 6 років.
In October 2007, an FDA advisory panel recommended that no cold or cough medicines be given to children under six.Стратегічна консультативна група експертів по імунізації розглянула характеристику вакцини Cyd-TDV в квітні 2016 року і рекомендувала країнам розглянути застосування цієї вакцини в національних або субнаціональних географічних умовах з високою поширеністю хвороби.
The Strategic Advisory Group of Experts(SAGE) on immunization reviewed CYD-TDV in April 2016 and recommended countries consider introduction of the vaccine in geographic settings(national or subnational) with high endemicity.Німецька консультативна група тісно співпрацює з міжнародними організаціями, такими як Міжнародний валютний фонд, Світовий банк.
The German Advisory Group is in close dialogue with other international organizations like the International Monetary Fund and the World Bank.Спрямована КПК консультативна група по земельній реформі схопила і страчувала десятки тисяч землевласників і багатих селян у В'єтнамі, викликавши голод і селянські бунти на півночі.
The land reform advisory group dispatched by the CCP detained and executed tens of thousands of landlords and rich peasants in Vietnam, triggering famine and peasant riots in the North.Німецька консультативна група у співпраці із Інститутом економічних досліджень та політичних консультацій і консалтинговою компанією«Оттен Консалтинг» проаналізували економічні наслідки запровадження ПВК, а також вивчили міжнародний досвід із запровадження подібних податків.
The German Advisory Group in cooperation with the Institute for Economic Research and Policy Consulting and Otten Consulting have analysed the economic effects of introducing the TWC as well as international experience with such taxes.Німецька консультативна група з економічних реформ, яка розпочала свою роботу в Україні в 1994 році, консультує український уряд та інші державні органи, зокрема, Національний банк України, з широкого кола питань економічної політики та розвитку фінансової галузі.
The German Advisory Group on Economic Reforms, which has been active in Ukraine since 1994, advises the Ukrainian Government and other state authorities such as the National Bank of Ukraine on a wide range of economic policy issues and on financial sector development.У липні 2016 р. консультативна група FDA проголосувала(18- 0) за схвалення рекомендації застосування бродалумабу, але більшість її членів висловили сильне занепокоєння щодо потенційної суїцидальної та самоушкоджувальної поведінки, а також необхідність програми REMS на основі клінічних випробувань.
In July 2016, an FDA advisory panel voted 18-0 to recommend approval of brodalumab, but most of its members favored a strong warning about the potential for suicide and self-injurious behavior along with a REMS program based on clinical trials.Міжнародна консультативна група Ради Європи підкреслила недостатню підзвітність міліції перед громадянським суспільством і заявила, що розслідування злочинів проти учасників Майдану не відповідає практиці Європейської конвенції з прав людини та ЄСПЛ.
The International Advisory Group of the Council of Europe underlined the insufficient accountability of the police to civil society and stated that the investigation into crimes against the Maidan activists was not consistent with the practice of the European Convention on Human Rights(ECHR).
