Що таке КОНСУЛЬТУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• advised

Приклади вживання Консультувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

До того ж вона консультувала І.
She has consulted and.

Консультувала і вела справи широкого профілю.
Advises and deals with a wide profile.

У минулому лобістська компанія консультувала відомі великі німецькі компанії.
The lobby company concerned has advised well-known major German companies in the past.

Консультувала ІТ компанію ADYAX з конкретних корпоративних, трудових та податкових питань;
Advising IT company on specific corporate, labor and tax issues;

У 2008 році працював в комісії експертів, яка консультувала уряд з фінансових питань.
In 2008 he worked in the commission of experts, which advised the government on financial issues.

AVELLUM консультувала ICU щодо продажу 50% частки у проекті з будівництва 11 сонячних електростанцій.
AVELLUM advises ICU on sale of 50% stake in 11 solar park projects.

Жодна дружина хворого алкоголізмом, а я консультувала сотні людей, не спитала:"У чому моя проблема? Допоможіть зрозуміти".
No wife of an alcoholic, and I advised hundreds of people, did not ask:"What is my problem? Help me understand.

Компанія"East 8" консультувала таких клієнтів з питань придбання або оренди нерухомості у Києві:.
East 8 have advised the following clients on procurement or leasing property in Kyiv:.

У 2009-2013 роках працював в інвесткомпанії ICU, яка консультувала бізнес-угоди президента Петра Порошенка.
In 2009-2013 he worked in the investment company ICU, which advised of the agreement business of the President of Petro Poroshenko.

Наша команда консультувала одного з перших міжнародних інвесторів у секторі споживчих товарів наприкінці 1990-х.
Our team has advised one of the first international investors in consumer goods sector in the late 1990s.

У 2009-2013 роках був співробітником інвесткомпанії ICU, яка консультувала угоди бізнесу президента Петра Порошенка.
In 2009-2013 he worked in the investment company ICU, which advised of the agreement business of the President of Petro Poroshenko.

Після придбання AVELLUM також консультувала клієнта щодо комплексної корпоративної реструктуризації бізнесу групи CoreValue в Україні.
Following the acquisition, AVELLUM also advised the client on the complex corporate restructuring of CoreValue group's business in Ukraine.

З листопада 2014 по грудень 2016 року працювала у Мелітополі при церкві, консультувала воїнів та переселенців із зони АТО.
From November 2014 to December 2016 I worked in Melitopol at the church, to advise soldiers and settlers from the ATO zone.

AEQUO консультувала Dragon Capital, одного з провідних приватних фондів прямих інвестицій в Україні, в угоді щодо придбання міноритарного пакету акцій компанії Ciklum.
AEQUO advised Dragon Capital, one of the leading private equity investors in Ukraine, on acquisition of a stake in Ciklum.

Будучи в CIFF, вона також була стратегічним та юридичним радником Альянсу держав малих островів і консультувала такі країни, як Мальдіви.
Whilst at CIFF, she was also a strategy and legal advisor to the Alliance of Small Islands States and advised countries like the Maldives.

Ірина Гнелиця особисто консультувала ряд міжнародних проектів та здійснювала бухгалтерський облік 18 туристичних проектів ЛАРТ в Україні та транскордонному регіоні.
Iryna Hnelytsya personally advised on a number of international projects and provided accounting for 18 LTB tourism projects in Ukraine and in the cross-border region.

Під час роботи членом Незалежної комісії по банківській справі для британського казначейства Споттісвуд консультувала уряд з питань реформування банківського сектора.
Ms Spottiswoode was a member of the Independent Commission on Banking for the UK Treasury advising the Government on reforming the banking sector.

Команда фахівців підрозділу MAN Transport Solutions консультувала на будь-які питання, що стосуються переходу від технологій з низьким рівнем викидів до технологій з нульовими викидами.
The MAN Transport Solutions team of experts advised on any issues related to the transition from low-emission technologies to zero-emission technologies.

У 1992-93 роках як доброволець працювала у Чорнобильській зоні- лікувала й консультувала особовий склад МВС, пожежників і тих, хто працював безпосередньо в Прип'яті на реакторі….
In 1992 and 1993, I worked as a volunteer in the Chornobyl zone: treated and advised Interior Ministry personnel, firefighters, and those working in Prypyat itself at the reactor.

Одного разу я консультувала молоду жінку, чия сусідка постійно залишала їй записки з найкращими побажаннями, чистила її дворик від снігу, підвозила на навчання і навіть готувала їй обід.
I once counseled a young lady whose neighbor would always send her lovely notes, shovel snow for her without charging, offer to drive her to school, and make lunches for her.

Беручи участь в зведенні багатьох культових споруд в різних містах світу, наша міжнародна команда інженерів підтримувала і консультувала кращих архітекторів світу, забезпечуючи реалізацію їх натхненних ідей.
Across numerous cities through a wealth of iconic structures, our international team of expert engineers has supported and advised the world's best architects, to ensure that their inspired design and boundary-breaking ideas are realised.

Впродовж 2006- 2008 років CFC Consulting консультувала норвезького оператора телекомунікаційного зв'язку Telenor щодо роботи з громадськістю в Україні у зв'язку з конфліктом, який виник навколо оператора мобільного зв'язку«Київстар».
Over 2006- 2008, CFC Consulting advised Norwegian telecoms operator Telenor on public affairs in Ukraine in relation to a conflict around the Kyivstar operator.

Мілберн виступала за справедливу медичну допомогу людям з обмеженими можливостями, включаючи як доступ, так і упередження в системі, виступаючи проти непотрібної операці.[1] Мілберн також консультувала адміністрацію Обами протягом двох років.[2].
Milbern advocated for fair medical care for people with disabilities, including both access and biases in the system, speaking against unnecessary surgery.[1] Milbern also advised the Obama administration for two years.

Анна була членом команди, яка консультувала Державну фіскальну службу України та Міністерство фінансів України з питань удосконалення ТЦ законодавства в Україні відповідно до передових європейських практик.
Anna participated in a team that advised the State Fiscal Service of Ukraine and the Ministry of Finance of Ukraine on improving TP legislation in Ukraine based on European best practices.

У сферу спеціалізації Олени Омельченко входить супровід антидемпінгових, спеціальних, антисубсидиційних розслідувань, в яких вона успішно консультувала відомі національні та зарубіжні промислові компанії, великих експортерів та імпортерів.
The sphere of specialization of Olena Omelchenko includes support of antidumping, safeguard, antisubsidy investigations in which she successfully advised well-known national and foreign industrial companies, major exporters and importers.

AVELLUM консультувала Cornerstone Partners щодо структурування трансакції, проведення юридичного аудиту української частини бізнесу, який був об'єктом придбання, та підготовки трансакційної документації.
AVELLUM advised Cornerstone Partners on the structuring of the transaction, conducted legal due diligence of the Ukrainian part of the target business and drafted certain transaction documents.

В якості партнера Baker& McKenzie, Оляна консультувала українських і міжнародних клієнтів з питань угод злиттів і поглинань, включаючи міжнародні угоди, врегульовані англійським правом, і угоди прямого інвестування.
In her capacity of Baker&McKenzie partner, Olyana was advising local Ukrainian and international clients on M&A transactions, including English law governed cross-border deals and private equity transactions.