Що таке КОНСУЛЬТУЄТЬСЯ З Англійською - Англійська переклад

• consults with
• consult with
• consulting with

Приклади вживання Консультується з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він ніколи не консультується з вами про великі рішення.
He never consults with you on big decisions.

Щодо такого доступу інспекційна група консультується з державою-учасницею.
For such access, the inspection team shall consult with the inspected State Party.

Хлопець постійно консультується з лікарями обласної лікарні.
The guy constantly consults with the doctors of the regional hospital.

У Добропіллі, що на Донеччині, влада знову консультується з громадянами.
In Dobropillya, in the Donetsk region, the authorities once again consult with citizens.

У Жмеринці влада консультується з громадою.
In Zhmerynka the authorities consult with the community.

Влада Добропілля консультується з громадянами щодо розміщення інформаційного екрану.
Dobropilia authorities are consulting with citizens on the placement of an information screen.

Я провожу велику частину свого часу mentoring і що консультується з підприємцями і власниками бізнесу.
I spend most of my time mentoring and consulting with employers and business owners.

Чудово коли влада консультується з громадянами та запитує їхню думку.
It is great when the authorities consult with citizens and ask their opinion.

Діагностика і лікування ларингіту проводяться педіатром, який при необхідності консультується з отоларингологом.
Diagnosis and treatment of laryngitis are carried out by a pediatrician who, if necessary, consults with an otolaryngologist.

Зараз українська сторона консультується з трьома іншими учасниками"нормандської четвірки".
And now the Ukrainian party has consulted with all three other members of the“Normandy four”.

Консультується з клієнтами для збору та оцінки функціональних вимог та відображає ці вимоги в технічних рішеннях.
Consult with customers to gather and evaluate functional requirements and translates these requirements into technical solutions.

Зараз українська сторона консультується з усіма трьома іншими учасниками«нормандської четвірки».
And now the Ukrainian party has consulted with all three other members of the“Normandy four”.

Керівниця Тячівського міського ЦНАПу Діана Івасюк, яка очолює його від самого початку створення, розповідає, що постійно консультується з працівниками успішних Львівського та Івано-Франківського ЦНАПів.
Diana Ivasiuk, who has been the chief executive of the Tiachiv local ASC from its very establishment, says that she consults with employees of the successful Lviv and Ivano-Frankivsk ASCs on a regular basis.

Під час прийняття рішення Бібліотекар консультується з колишніми призначенцями, поточним лауреатом та іншими видатними діячами в цій сфері.
In making the appointment, the Librarian consults with former appointees, the current laureate and other distinguished personalities in the field.

Навіть більшість консультується з фахівцями або з людьми з досвідом у цьому сенсі, оскільки ідея полягає в тому, що інвестиція покращить якість життя, яке у вас є.
Even, the majority is advised with specialists or with people with experience in this sense because the idea is that an investment allows to improve the quality of life that is had.

Радіаційний онколог, спеціально навчений лікар, спочатку консультується з пацієнтом, щоб визначити, чи є променева терапія РТМІ лікуванням, що найбільш йому підходить.
The radiation oncologist, a specially trained physician, first consults with the patient to determine whether radiation therapy with IMRT is the most appropriate treatment.

Тому якщо«Єдина Росія» консультується з урядом, виступаємо з пропозиціями, то це робиться відповідально, і після прийняття рішень вони повинні бути виконані.
So if United Russia consults with the government, make proposals, it is done responsibly, and after decisions are made they must be fulfilled.

Помічник системного адміністратора- обслуговує техніку призначену керівництвом, організовує купівлю апаратури, обслуговує клієнтів, консультується з головним адміном, можливо працевлаштування без досвіду роботи.
Assistant system administrator- maintains assigned equipment guide, organizes the purchase of equipment, serving customers, consults with the chief administrator, employment is possible without experience.

Принципи, комплексна програма терапії для наших центрів консультується з керівниками Державного агентства з вирішення проблем з алкоголем та науковими працівниками Медичного університету Сілезії в Катовіце.
Principles, a comprehensive therapy program for our centers is consulted with supervisors of the State Agency for Solving Alcohol Problems and scientific employees of the Medical University of Silesia in Katowice.

Про те, хто такий сімейний адвокат, більшість з наших громадян знає, на жаль, тільки із закордонних фільмів та серіалів, де багатий і впливовий чоловік по будь-якому питанню консультується з адвокатом по сімейних справах або сімейним адвокатом.
About who this family lawyer, the majority of our citizens know, alas, only in foreign films and TV series, where the rich and influential people on any issue consult with a lawyer in family matters or family lawyer.

У всьому цивілізованому світі після проведеного лікування органічної форми еректильної дисфункції чоловік консультується з сексологом і дізнається, що і як йому потрібно зробити, щоб якомога швидше відновити таку важливу функцію свого організму.
Throughout the civilized world after the treatment of the organic form of erectile dysfunction man consults with sexologist and learns how and what he needs to do in order to restore as soon as possible as an important function of the organism.

Що уряд підтримує міжконфесійне порозуміння та часто консультується з цього питання з Всеукраїнською Радою Церков і релігійних організацій, члени яких представляють ті Церкви та релігійні організації, вірними яких себе вважають понад 90% релігійно активного населення України.
The government promotes interfaith understanding by frequently consulting with the All-Ukraine Council of Churches and Religious Organizations, whose membership represents the faiths of over 90 percent of the religiously active population.

Якщо Генеральний директор вважає, на основі оцінки, проведеної відповідно до цих ММСП, що відбувається надзвичайна ситуація у сфері охорони здоров'я, що має міжнародне значення, то він консультується з державою-учасником, на території якого відбувається подія, щодо цього попереднього визначення.
If the Director-General considers, based on an assessment under these Regulations, that a public health emergency of international concern is occurring, the Director-General shall consult with the State Party in whose territory the event arises regarding this preliminary determination.

Організації з охорони навколишнього середовища проводять огляд хатонулих кораблів, а також консультується з японськими дослідниками, щоб визначити, наскільки велика небезпека екологічної катастрофи від підняття мазуту на поверхню, особливо в трьох затоплених нафтових танкерах.
Environmental protection organizations are surveying the wrecks while also consulting with Japanese researchers to try to determine how much oil is likely to be in the hulks, particularly in three sunken oil tankers.

При здійсненні своїх функцій Комітет у належних випадках консультується з Науковим комітетом щодо антарктичних досліджень, Науковим комітетом щодо зберігання морських живих ресурсів Антарктики і з іншими відповідними науковими, природоохоронними і технічними організаціями.
In carrying out its functions, the Committee shall, as appropriate, consult with the Scientific Committee on Antarctic Research, the Scientific Committee for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources and other relevant scientific, environmental and technical organizations.

Ми вважаємо, що важливо зберігати діалог, і НАТО, як і раніше, консультується з Росією у дуже прозорій формі, показуючи незмінність нашої рішучості у захисті наших цінностей та наших союзників, але і також нашого інтересу щодо спроможності зменшити напруження та небезпеки можливої ескалації".
We think it is important to maintain a dialogue, and NATO has continued to consult with Russia and, in very transparent fashion, indicate the firmness of our resolve to protect our values and our allies, but also our interest in being able to reduce tensions and the dangers of potential escalation.

Ми консультуємося з елементалами, призначеними кожному різновиду.
We consult with the elementals assigned to each species.

Імунні клітини консультуються з сусідами для прийняття рішень- учені.
The immune cells consult with neighbors to make decisions.

Персонал МВФ і зовнішні аудитори консультуються з членами КВА протягом року.
The IMF staff and the external auditors consult with EAC members throughout the year.