Приклади вживання Контактують із Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що контактують із продукт….
Parts that come into contact with the product….Адепти нью-ейдж контактують із царством темряви.
(6) New Agers make contact with the kingdom of darkness.Найчастіше нарости утворюються на руках, оскільки саме верхні кінцівки контактують із зовнішнім середовищем.
Often growths formed on hands, because it is the upper limbs in contact with the external environment.ДСТУ EN 1183:2009 Матеріали та вироби, що контактують із харчовими продуктами.
BS EN 1183:1997 Materials and articles in contact with foodstuffs.Всі предмети, що контактують із грудним молоком, мають бути ретельно вимитими!
All objects that come into contact with breast milk must be thoroughly cleansed!Дивацтв в цьому немає, адже вони постійно контактують із середовищем проживання паразитів.
There are no oddities Елементи дозатора, які контактують із сипучим продуктом, виготовлені з нержавіючої сталі.
Parts of the Net Weigh Scale DVSV-N which are in contact with substances, are made of stainless steel.Чутливі до інфекції птахи можуть бути інфіковані, коли вони контактують із зараженими виділеннями чи секреціями.
Susceptible birds become infected when they have contact with contaminated secretions or excretions.Елементи дозатора, які контактують із сипучим продуктом, виготовлені з нержавіючої сталі.
Parts of the Gross Weigh Scale DVSV-S which are in contact with substances, are made of stainless steel.У разі відвідування базарівуникайте безпосереднього незахищеного контакту з живими тваринами та поверхнями, що контактують із тваринами;
When visiting live markets,avoid direct Таким чином, зуби, які контактують із дентальними керамічними коронками- більш стійкі до механічного стирання. Visio.
Thus, the teeth that are in contact with dental crowns are more resistant to mechanical abrasion. Visio.Ті, хто знаходиться під ризиком, повинні уникати обміну будь-якими предметами, які контактують із особою- рушниками та одягом зокрема.
Those at risk should avoid sharing any objects that come into contact with the face- towels and clothing in particular.Юристи та журналісти контактують із працівниками, трудові права яких порушено, та звертаються до правоохоронних органів.
Human rights lawyers and journalists are in contact with workers, labor rights of whom are violated, and turn to law enforcement.Тож намагаються щодуху зберегти своє майно й, можливо, контактують із терористами, нашіптуючи їм, куди можна стріляти, а куди ні.
So they are making every effort to protect their existing property and, possibly, have contact with the terrorists, whispering in their ear where they can and cannot shoot.Будь-яка охолоджувальна рідина або газ, що контактують із продукцією, мають бути простерилізовані за винятком тих випадків, коли гарантується, що жодний негерметичний контейнер не буде дозволений для використання.
Any cooling fluid or gas in contact with the product shall be sterilized unless it can be shown that any leaking container would not be approved for use.Викладачі факультету постійно звертають увагу на дотримання студентами навчальної дисципліни, здійснюють контроль за своєчасним виконанням ними навчального плану,активно контактують із батьками.
Teachers of the faculty constantly pay attention to students' observance of the discipline, control the timely implementation of their curriculum,actively communicate with their parents.Їздили переважно ті журналісти, що давно контактують із цим центром, і вже по декілька разів їздили до штаб-квартири Альянсу в Брюссель.
The Ukrainian delegation includedmainly those journalists who had long been in contact with this center, several times before visiting the headquarters of the Alliance Телефон був і є тим предметом, який приваблює мою дочку більше всього, через те, що із самого першого дня її народження, вона бачила своїх батьків,які постійно контактують із цим девайсом та проявляють до нього значний інтерес.
The iPhone was the item she wanted because from the day she was born,she would observed her parents constantly interacting with it Так само, як неспецифічне забруднення, ці приміщення, що контактують із цими забруднювачами, повинні гарантувати таку ж потужність відновлення повітря, яку забезпечує механічна вентиляція.
Ми контактували із власником приміщення на вул.
We have been in contact with the owner of the mill.По-друге, більшість лікарів просто боялися контактувати із зараженими, щоб самим не загинути.
Secondly, most doctors simply afraid of contact with infected, to perish by.Президент контактував із прибульцями.
The U.S. president met with aliens.Серед урядових структур ми контактували із представниками Міністерства інформаційної політики.
Among the government agencies, we met with representatives of the Ministry of Information Policy.У США близько 100 людей могли контактувати із зараженим еболою чоловіком.
As Many As 100 People May Have Had Contact with Ebola Patient in the U. S.Кантавонг каже, що контактувала із владою і сподівається, що знову побачить Ейка у найближчі дні.
Kantawong says she's been in contact with the authorities and is hopeful she will see Ake again Нерідко вони здатні краще контактувати із місцевими жінками, підвищуючи відчуття безпеки та виступаючи в якості прикладу розширення можливостей жінок.
Often, they can better communicate with local women, generating a greater sense of security while serving as an example of women's empowerment.До складу української делегаціївключали переважно тих журналістів, які вже давно контактували із цим центром, кілька разів перед тим побували в штаб-квартирі в Брюсселі.
The Ukrainian delegation includedmainly those journalists who had long been in contact with this center, several times before visiting the headquarters of the Alliance Лама Нгаванґ навчав медитації Ґовінду і контактував із ним до самої смерті.
Lama Ngawang Kalzang taught meditation to Govinda, who remained in contact with him until his death.
