Що таке КОНТЕЙНЕРАМИ Англійською - Англійська переклад

• containers
• container

Приклади вживання Контейнерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж відбувається з контейнерами?
What happens to the containers?

Основна частина вантажів у країні перевозиться контейнерами.
Majority of the cargo around the world are transported by container ships.

Що ж відбувається з контейнерами?
What's happened to the containers?

Працювати з контейнерами можна як в мультидокументному режимі, так і в спрощеному діалоговому режимі.
You can work with container in multidocument mode and lite dialog mode.

Що ж відбувається з контейнерами?
But what happens to the containers?

Озеленення, з дахами та контейнерами зелені насадження лише посилюють навколишнє середовище. Вибір порід.
Valuable addition to greenery, with roof and container planting improving the environment. Choice of.

Що зараз плануєте робити з контейнерами?
Now what are you going to do with the container?

Замість каркаса троянди можна вкрити контейнерами, в яких прокручені дірочки.
Instead of the frame of roses, you can cover the containers, which scrolled holes.

Ви вантажите свої товари морськими контейнерами?
Do you have ocean freight in your own shipping container?

Smart Way Transportation здійснює перевезення повними морськими контейнерами(FCL) та контейнерами збірних вантажів(LCL).
Smart Way Logistic performs container shipping of full container loads(FCL) and less container loads(LCL).

Дане рішення є ідеальним для роботи з сітчастими і дерев'яними контейнерами для транспортування.
This solution is ideal for working with containers for transportation made from grid or wood.

Ці процеси є своєрідними контейнерами, які«зберігають» служби операційної системи і сортують їх залежно від рівня доступу і пріоритету.
These processes are a kind of container, that"store" operating system services, and sort them according to priority and the level of access.

Сервісні цистерни, які також називаються яскравими пивними цистернами, є контейнерами, структурно однаковими для дозріваючих цистерн.
Service tanks, also called bright beer tanks, are the containers structurally identical to maturing tanks.

Як результат, всі ці предмети повинні бути імпортовані з материка, або повітряними вантажами, або контейнерами з рефрижераторами.
As a result, all those items must be imported from the mainland, either via air cargo or in refrigerated container units.

Щоб якомога довше зберегти їх, необхідно користуватися герметичними контейнерами, які краще розміщувати в холодильнику.
In order to preserve them as long as possible, it is necessary to use hermetic containers, which should be placed in the refrigerator.

Дістрібьюутори, імпортери, великі оптові торговці, які готові замовляти багаторазові й щомісячні поставки контейнерами для кількох ринків.
Distributors, importers, large wholesalers: ready to receive multiple and monthly container shipments into several markets.

При цьому натуральний матеріал відмінно поєднується з рослинами, глиняними контейнерами і судинами, дерев'яними лавками, альтанками, колодязями.
At the same time, natural material is perfectly combined with plants, clay containers and vessels, wooden benches, gazebos, wells.

Міжнародні дистриб'ютори, імпортери чи великі оптові торговці, які замовляють багаторазові й щомісячні поставки контейнерами для кількох ринків.
International Distributors, importers or large wholesalers that are want to receive multiple and monthly container shipments into several markets.

З контейнерами, навіть садівників, що живуть в міських квартирах можна вирощувати продукти харчування, трави, квіти і листя в сонячних вікнах або на балконах і дахах.
With containers, even gardeners living in urban apartments can grow food, herbs, flowers and foliage in sunny windows or on balconies and rooftops.

Шановні клієнти, ми раді запропонувати Вам послугу Міжнародного доставляння вантажів автомобільним, авіатранспортом та морськими контейнерами.
Dear clients, we are pleased to offer you a service of International delivery of the cargo with automobile, aviation transportation, and sea containers.

Ви здійснюватимете розвантаження і сортування товарів, які щодня прибувають вантажним автотранспортом або контейнерами, при цьому підтримуючи чистоту і порядок приміщень.
You will unload and sort garments arriving daily by truck or container, while keeping your premises tidy and well maintained.

Найважливіша перевага- в процесі перевезення контейнерів вантажно-розвантажувальні роботи здійснюються безпосередньо з самими контейнерами, а не з вантажем.
Important advantage: during the transportation of the container all load/unload actions are carried out with the container itself, not with the cargo.

Концертна сцена між симетрично розставленими контейнерами, фуд-зона, інсталяції, фотозони, альтанки і шезлонги, медіацентр під портовим краном….
There was a concert stage between symmetrically placed containers, food zone, installations, photo zones, gazebos and deckchairs, media centre under a towering port crane….

Багато конвертерів не розкривають свої методи для деяких програм, але ми мали великий успіх з деякими тестами, які ми проводили з контейнерами з йогурту.
Many converters don't disclose their techniques for some of the applications, but we had great success with some of the tests we carried out with yogurt containers.

Чотири вантажівки із закритими контейнерами(дві з українськими номерними знаками та дві з номерними знаками Російської Федерації) й один автобус очікували на виїзд з України.
Four cargo trucks with closed containers(two with Ukrainian plates, and two with Russian Federation plates) and one bus were queuing to leave Ukraine.

Під час цієї операції митні органи здійснили цільовий фізичний або рентгенівський контроль на кількох сотнях відібраних вантажів, що перевозяться морськими контейнерами.
During this operation, the customs authorities carried out targeted physical or X-ray controls on several hundred selected shipments transported by sea containers.

Розширюваність в основному забезпечується API Kubernetes, що використовується внутрішніми компонентами, а також розширеннями та контейнерами, що працюють на Kubernetes.
This extensibility is provided in large part by the Kubernetes API, which is used by internal components as well as extensions and containers that run on Kubernetes.

Ви також побачите, як Azure Service Fabric представляє собою платформу розподілених систем, яка спрощує упаковку, розгортання і управління масштабованими і надійними мікросервісамі і контейнерами.
You will also see how Azure Service Fabric is a distributed systems platform that makes it easy to package, deploy, and manage scalable and reliable microservices and containers.

Тим часом, багатоквартирний будинок SeaUA поблизу католицького університету у Вашингтоні, округ Колумбія, який був завершений у 2014 році, має три рівні з шістьма контейнерами для доставки.
Meanwhile, the SeaUA apartment building near Catholic University in Washington, DC, which was completed in 2014, has three levels with six shipping containers each.