Приклади вживання Контекстуалізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це також важлива нагода контекстуалізувати місцевих художників.
It is also an important possibility to contextualize the own local artists.Та ці вдосконалення поєднуються з такими радикальними змінами, що нам важко їх контекстуалізувати.
But these improvements have been accompanied by change so radical that we struggle to contextualize it.Ця інформація допомагає нам контекстуалізувати поточні зміни магнітного поля»,- каже Тардуно.
This information helps us to contextualize the current changes in the magnetic field,“says Tarduno.ЛОС-2: Аналіз тексту, мови іматеріальної культури в якості первинних джерел, і контекстуалізувати ці історично, соціально і культурно.
LOS 2: Analyze text, language,and material culture as primary sources, and contextualize these historically, socially, and culturally.Ця увага допомагає нам контекстуалізувати практику митців, з якими ми працюємо, для створення їхніх резюме.
This focus help us contextualise the practices of the artists we works with, to build their profile.Зосереджуючись на змінах у минулому,програма Історія дає змогу студентам краще зрозуміти та контекстуалізувати поточні та майбутні події.-.
By focusing on change in the past,the History program enables students to better comprehend and contextualize current and future events.-.Так само, згадки про те, що ми повинні контекстуалізувати та«зрозуміти» паризькі вбивства, є суцільно оманливими.
As for the notion that we should contextualise and‘understand' the Paris killings, it is also totally misleading.Незалежно від того, чи згодні ви з тезою Ву, його історія ЗМІ 20 століття надзвичайно добре зроблена ідопомогла мені контекстуалізувати сьогоднішній Інтернет.
Regardless of if you agree with Wu's thesis, his history of 20th-century media is extremely well done andhelped me to contextualize today's internet.Студенти повинні контекстуалізувати свою роботу в рамках нинішньої системи, а також розвиток навичок оціночними для того, щоб сформулювати свою точку зору.
Students are expected to contextualize their work within a current framework and develop evaluative skills in order Золото- це останні 50 сторінок книги або близько того, що дає добру історію Bitcoin та Ethereum,що допомогло мені краще контекстуалізувати новини галузі, які я читав.
The gold is the last 50 pages of the book or so which gives a good history of Bitcoin andEthereum that helped me better contextualize the industry news I was reading.Університет використовує"Активне навчання" і проблемні випадки, засновані контекстуалізувати навчання медичної науки в клінічних умовах і збільшити розуміння і збереження.
The University uses“Active Learning” and problem based cases to contextualize medical science learning in clinical settings and increase comprehension and retention.Ви також можете записатись на стажування, яке включає час, витрачений на роботу у вашій службі, а також академічний семінар,який допомагає контекстуалізувати те, що ви навчаєте.-.
Вона також сприятиме в глибину, ретельно провели дослідження,щоб гарантувати, що ви в змозі контекстуалізувати свою власну роботу по відношенню до провідної практиці краю…[-].
It will also promote in-depth, rigorously conducted research,Ви також можете записатися на стажування, яка включає в себе час, витрачений на роботу в вашому приміщенні на додаток до науковий семінар,який допоможе вам контекстуалізувати, що ви вивчаєте.
You can also enroll in a teaching internship, which includes time spent working at your placement andan academic seminar that helps you contextualize what you're learning.Реквізит має величезну актуальність у постановці телевізійної програми, п'єси або фільму,оскільки вони допомагають контекстуалізувати і часто навіть мають власну вагу в розповіді, що розповідається.
The utility has a huge relevance in the Mise en scène of a television,a play or a film program because they help to contextualize and often can be a deadweight in history that relates.Пізніше Рамадан відстоював свою точку зору, аргументуючи тим, що оскільки дана тема включає релігійні тексти,які мусульмани сприймають серйозно, закон потрібно розуміти правильно і контекстуалізувати.
Ramadan later defended his position arguing that, because it involved religious texts that Muslims take seriously,the law would have to be properly understood and contextualized.Учасники навчаються контекстуалізувати медичні ідеї в часі та культурі, а також аналізувати різноманітні джерела, включаючи історичні артефакти, комікси та фільми, медичні тексти та медичну журналістику.
Participants learn to contextualize medical ideas in the time and culture, and Моя пропозиція така: забувати не слід, однактреба докладати всіх зусиль, щоб пізнати, контекстуалізувати й пам'ятати не лише жахи минулого, а й дуже багато позитивних сторін єврейського життя в Україні.
I would suggest that while one should not forget,one should make every effort to learn, contextualize and remember not only the horrors of the past but also the very many positive aspects of Jewish life in Ukraine.Дослідження впливу глобалізації в Латинській Америці, а потім вступити до інтернатуру, яка включає в себе час,витрачений на роботу в вашому приміщенні на додаток до науковий семінар, який допоможе вам контекстуалізувати, що ви вивчаєте.
Study the impact of globalization in Latin America, and then enroll in an internship,which includes working at your placement and an academic seminar that helps you contextualize what you're learning.Незважаючи на те, що автоматичні пурісти скаржаться на сенсорне управління над реальними ручками та кнопками, ймовірність того, що дотик буде спостерігатись у поширенні в наступні роки,з огляду на досягнення гаптичного зворотного зв'язку та можливості контекстуалізувати елементи керування для об'єднання ручок та циферблатів за допомогою цифрових інтерфейсів.
Despite auto purists complaints about touch controls over real knobs and buttons, the likelihood is that touch will see more prevalence in the years ahead,given advances in haptic feedback and the ability to contextualize controls Дослідження впливу глобалізації в Латинській Америці, а потім вступити до інтернатуру, яка включає в себе час, витрачений на роботу в вашому приміщенніна додаток до науковий семінар, який допоможе вам контекстуалізувати, що ви вивчаєте.
Study the impact of globalization in Latin America, and then enroll in an internship, which includes time spent working at your placementin addition to an academic seminar that helps you contextualize what you're learning.Контекстуалізуйте історію статистикою.
Contextualize the story with statistics.Контекстуалізуйте історію статистикою.
Contextualise the story with statistics.Наші вчителі контекстуалізують свої уроки, адаптовані до рівня учнів в їх класах та поставлені відповідно до їх переважаючого стилю навчання, інтересів і мотивації.
Our teachers contextualize their lessons which are adapted to the level of the students in their classes and delivered according to their preferred learning style, interests, and motivations.Ви дізнаєтесь взаємопов'язані біологічні та соціальні фактори,які впливають на складні глобальні проблеми зі здоров'ям і контекстуалізують їх, переглядаючи приклади.
You will learn the interrelated biological andsocial factors that impact complex global health challenges and contextualize them by reviewing case studies.Бюлетень шукає есе про її фільми, які обговорюють та контекстуалізують цензуру, вигадку та їхню роль у побудові національного українського фільму-ідентичності.
We are looking for contributions on the films discussing and contextualizing their censorship, fabrication, and their role in the construction of a national Ukrainian film-identity.Подібно до того, як Бог контекстуалізував себе в Ісусі Христі в певний час і в певному місці, так і вся місія була по своїй суті контекстуальною.
Just as God contextualised himself in Jesus Christ, in a particular time and place, so all mission was intrinsically contextual.Цей звіт кількісно визначає і контекстуалізує матеріал у цьому наборі даних.
This report quantifies and contextualizes the material in that data set.
