Що таке КОНТИНЕНТАЛЬНИЙ ШЕЛЬФ Англійською - Англійська переклад

• continental shelf

Приклади вживання Континентальний шельф Українська мовою та їх переклад на Англійською

Континентальний шельф.
THE CONTINENTAL SHELF.

Порушення законодавства про континентальний шельф України.
Violation of law on the continental shelf of Ukraine.

Континентальний шельф Росії.
Continental shelves of Russia.

Суверенітет, а також континентальний шельф та виключну економічну.
Sovereignty, and the exclusive economic zone and the continental shelf.

Континентальний шельф Росії.
The continental shelf of Russia.

Юридичне значення терміну«континентальний шельф» разюче відмінне від геологічного його визначення.
The legal definition of a continental shelf differs significantly from the geological definition.

Тим більше, що це ланка претендує на самий великий арктичний сектор і континентальний шельф.
Moreover, this link claims to be the largest sector of the Arctic and the continental shelf.

Гамбії також належить континентальний шельф площею 4000 км² і 200-мильна виняткова прибережна економічна зона площею 10 500 км².
Gambia also owns the continental shelf area of 4,000 km² and 200 mile exclusive economic zone of the coastal area of 10,500 km².

Континентальний шельф США включає весь континентальний шельф прилеглий до США.
The continental shelf of the United States is the total of the continental shelves adjacent to the United States.

Гамбії також належить континентальний шельф площею 4000 км і 200-мильна економічна зона виняткова прибережна площею 10 500 км[2].
Gambia also owns the continental shelf area of 4,000 km² and 200 mile exclusive economic zone of the coastal area of 10,500 km².

Торпеду, у міру того, як вона наближається і"перетинає континентальний шельф, який стає все більш дрібним, легше знищити за допомогою вже наявної зброї".
The torpedo as it approaches and crosses the continental shelf, which is becoming smaller, easier to destroy using existing weapons.

На фотографії вище ми бачимо різноманітність морського життя поруч з підводним кабелем, який перетинає континентальний шельф Half Moon Bay.
This photograph shows a variety of marine life living near the Pioneer Seamount cable, which crosses the continental shelf offshore of Half Moon Bay.

На південь розташовано європейський континентальний шельф і Північне море, на схід- Євразійський континентальний шельф з Баренцовим море.
To the south lies the European continental shelf and the North Sea, to the east is the Eurasian continental shelf with the Barents Sea.

Ці низовини продовжуються далеко вглиб океану, утворюючи так званий континентальний шельф, який у деяких місцях простягається до 400 кілометрів від берега.
These low plains extend well out under the ocean surface to form a continental shelf, which in places extends as much as 400 kilometers beyond the shore.

На фотографії вище ми бачимо різноманітність морського життя поруч з підводним кабелем, який перетинає континентальний шельф Half Moon Bay.
In the photograph above we see a variety of marine life living near the Pioneer Seamount cable, which crosses the continental shelf offshore of Half Moon Bay.

Їхнє місце проживання- це континентальний шельф, на глибині від двадцяти і до дев'яноста метрів, а протяжність- в'єтнамське узбережжя Південно-Китайського моря.
Their habitat is the continental shelf, in depths between twenty and ninety meters, and the length of the Vietnamese coast of the South China sea.

Туреччина, яка не має дипломатичних відносин з міжнародно визнаним урядом Кіпру, заявляє, що у Нікосії або немає юрисдикції для видачі ліцензій, або ж деякі зони посягають на турецький континентальний шельф.
Turkey, which does not have diplomatic relations with Cyprus's internationally recognized government, says Nicosia either has no jurisdiction to offer licenses or that some zones encroach on the Turkish continental shelf.

У східного узбережжя континентальний шельф моря широкий, але у західного узбережжя, особливо уздовж Корейського півострова, він вузький, складаючи в середньому близько 30 кілометрів.
On the eastern shores, the continental shelves of the Sea are wide, but on the western shores, particularly along the Korean coast, they are narrow, averaging at about 30 kilometres.

Винятковою власністю Азербайджанської Республіки є земля та надра, внутрішні і територіальні води, континентальний шельф, рослинний і тваринний світ, повітряний басейн у межах території республіки.
Exclusive property of the Azerbaijan Republic on the earth, its subsoil, internal and territorial waters, the continental shelf, plant and animal life, the air basin within the republic territory;

Поза межами материка знаходиться або континентальний шельф і перехід до базальтової океанічної кори, або межі іншого материка, в залежності від поточної тектонічної обстановки на континенті.
Beyond the margin, there is either a continental shelf and drop-off to the basaltic ocean basin, or the margin of another continent, depending on the current plate-tectonic setting of the continent.

У суботу вранці я сів в рибальський човен на сонячному узбережжі Квінсленда, і, разом з 15 або так інші, пихкаючи, більше 40 морських миль у бік моря, де Австралійський континентальний шельф обривається в глибоку воду.
On Saturday morning I boarded a fishing boat on Queensland's Sunshine Coast and, along with 15 or so others, chugged more than 40 nautical miles out to sea, where the Australian continental shelf drops off into deep water.

Котловина Коралового моря сформувалась у періоді між 58 і 48 мільйонів років тому, коли континентальний шельф Квінсленда піднявся, сформувавши Великий Вододільний хребет, а континентальні блоки одночасно зазнали пониження.
The Coral Sea basin was formed between 58 million and 48 million years ago when the Queensland continental shelf was uplifted, forming the Great Dividing Range, and continental blocks subsided at the same time.

Територія для цілей угоди- це територія Російської Федерації або територія України, а також їхня відповідна виключна економічна зона і континентальний шельф, визначені відповідно до міжнародного права.
Territory” shall denote the territory of the Russian Federation or the territory of the Ukraine and also their respective exclusive economic zone and the continental shelf as defined in conformity with the international law.

Улітку фінвала можна побачити на Шпіцбергені, особливо біля західного узбережжя в районі, де континентальний шельф опускається до глибокого морського басейну, але рідше можна побачити в будь-якому місці, в тому числі у прибережних водах і фйордах[28].
During the summer, they can be seen in Spitsbergen, especially off the west coast in the area where the continental shelf drops down to the deep sea basin, but they can be seen anywhere, including coastal waters and fjords.

У цьому рішенні Спеціальна камера делімітувала морський кордон між двома сторонами в територіальному морі, у виключній економічній зоні та континентальному шельфі, включаючи континентальний шельф за межами 200 морських миль.
That ruling marked the boundary between the two parties in the territorial sea, the exclusive economic zone and the continental shelf, including the continental shelf beyond 200 nautical miles.

Це особливо добре видно у норвезького узбережжя вздовж Хельгеланну і на північ до Лофотенських островів[4] Норвезький континентальний шельф має від 40 до 200 кілометрів завширшки, і відрізняється від шельфу Північного моря і Баренцового моря.
This is particularly clear off the Norwegian coast along Helgeland and north to the Lofoten Islands.[6] The Norwegian continental shelf is between 40 and 200 kilometres wide, and has a different shape from the shelves in the North Sea and Barents Sea.

Повітряний простір, територіальні води й континентальний шельф, розташований у міжнародних водах, щодо яких країна користується виключними правами або які перебувають під її юрисдикцією відносно вилову риби, видобутку палива й мінеральної сировини з морського дна;
(a) the airspace, territorial waters, and continental shelf lying in international waters over which the country enjoys exclusive rights or over which it has, or claims to have, jurisdiction in respect of the right to fish or to exploit fuels or minerals below the sea bed;

За оцінками експертів, загальні запаси паливно-енергетичних ресурсів арктичної частини Російської Федерації перевищують 1, 6 трильйона тонн, а континентальний шельф містить близько чверті всіх шельфових запасів вуглеводневої сировини в світі.
According to experts, the overall energy reserves of Russia's Arctic section exceed 1.6 trillion tons, while the continental shelf holds almost a quarter of all the hydrocarbon resources on the entire world sea shelf..

За оцінками експертів, загальні запаси паливно-енергетичних ресурсів арктичної частини Російської Федерації перевищують 1, 6 трильйона тонн, а континентальний шельф містить близько чверті всіх шельфових запасів вуглеводневої сировини в світі.
By the evaluation of experts, the total reserves of fuel and energy resources in the arctic part of Russia exceed 1 trillion and 600 milliard tons, and the continental shelf contains about one fourth of all shelf reserves of hydrocarbon raw materials in the world.

За оцінками експертів, загальні запаси паливно-енергетичних ресурсів арктичної частини Російської Федерації перевищують 1, 6 трильйона тонн, а континентальний шельф містить близько чверті всіх шельфових запасів вуглеводневої сировини в світі.
According to assessments of experts, the total amounts of fuel and energy resources of the arctic part of the Russian Federation exceed 1 trillion and 600 milliard tons, and the continental shelf contains about one fourth of all shelf reserves of hydrocarbon raw materials in the world.