Що таке CONTINENTAL SHELVES Українською - Українська переклад

• континентальних шельфів
• континентального шельфу

Приклади вживання Continental shelves Англійська мовою та їх переклад на Українською

Continental shelves of Russia.
Континентальний шельф Росії.

The fit of the continents(taking into account the continental shelves).
Пазли підходять для континентів(з урахуванням континентальних шельфів).

Thus continental shelves were exposed and many islands became connected with the continents through dry land.
Через це континентальний шельф звільнився від води та багато островів стали зв'язані з континентами суходолом.

This discovery could push for rethinkinglevel of oxygenation in ancient oceans and continental shelves.
Це відкриття може підштовхнути до переосмисленнярівня оксигенації в древніх океанах і континентальних шельфах.

China continues its efforts to develop its continental shelves with the use of advanced equipment.
Продовжуються заходи з освоєння континентальних шельфів Китаю із застосуванням передової техніки. Наприкінці жовтня ц.

Langseth, the team was looking to survey offshore groundwater deposits buried in sediments below continental shelves.
Langseth, команда вивчала морські поклади ґрунтових вод, поховані у відкладеннях під континентальними шельфами.

On the eastern shores, the continental shelves of the Sea are wide, but on the western shores, particularly along the Korean coast, they are narrow, averaging at about 30 kilometres.
У східного узбережжя континентальний шельф моря широкий, але у західного узбережжя, особливо уздовж Корейського півострова, він вузький, складаючи в середньому близько 30 кілометрів.

The change in water and land temperatures allowed the ice sheets to expand out onto the continental shelves off eastern Canada and New England.
Зміна температури води й суші дозволила крижаним щитам поширитися на континентальні шельфи східної Канади і Нової Англії.

But UNCLOS allows continental shelves to be extended if a state has scientific data to prove that particular underwater geological or geographical features are actually extensions of their continental shelves..
Конвенція допускає розширення суверенних кордонів континентального шельфу, якщо країна має в своєму розпорядженні наукові докази, що підводні геологічні або географічні особливості є природним продовженням їх шельфів.

The ridge's area is claimed by Canada, Denmark(via Greenland) and Russia, which have all asserted the region is part of their respective continental shelves.
На територію хребта претендують Канада, Данія(через Гренландію) і Росія, кожна з яких вважає цей регіон частиною своїх відповідних континентальних шельфів.

If you look closely at a photo like the one below, that the watery regions bordering the continents(along the continental shelves) is a lighter, more cyan shade of blue than the deep, dark depths of the ocean.
Якщо придивитися до знімка нижче, видно, що водні регіони, що обрамляють континенти(уздовж континентального шельфу), мають більш світлий відтінок синього, ніж глибокі, темні місця океану.

Most of the coral reefs we can see today were formed after the last glacial period when melting ice caused the sea level to rise and flood the continental shelves.
Більшість коралових рифів, які ми спостерігаємо в наш час, сформувалися після льодовикового періоду, коли танення льоду призвело до підвищення рівня моря та затоплення континентального шельфу.

For instance when he fitted Africa and South America together along their continental shelves, he found that large blocks of ancient rock called cratons formed contiguous patterns across the dividing line.
Наприклад, коли він встановлений Африки і Південної Америки разом з їхніх континентальних шельфів, він виявив, що великі блоки древні називали рок Кратон утворюється безперервний моделей по розділовій лінії.

Some fish can move poleward to cooler waters, but for others, those thermal refuges will be inaccessible because the cooler areas are too far away or because shallow water habitat along continental shelves is not continuous.
Деякі риби, звичайно, можуть переміщатися в напрямку до більш прохолодних вод, але для інших ці теплові притулки недоступні, оскільки більше холодні райони розташовані занадто далеко або середовище існування на мілководдя уздовж континентальних шельфів часто переривається.

Like the sediment layers on the continents, the sediments on the continental shelves and margins(the majority of the seafloor sediments) have features that unequivocally indicate they were deposited much faster than today's rates.
Як і шари відкладень на континентах, відкладення на континентальних шельфах і околицях(більшість донних відкладень) мають особливості, які однозначно вказують на те, що вони були відкладені набагато швидше, ніж сьогоднішні темпи.

Norway(ratified the convention in 1996), Russia(ratified in 1997), Canada(ratified in 2003) and Denmark(ratified in 2004) launched projects to provide a basis for seabed claims on extended continental shelves beyond their exclusive economic zones.
Норвегія(ратифікувала конвенцію в 1996 р.), Росія(ратифікована у 1997 р.), Канада(ратифікована у 2003 р.) та Данія(ратифікована у 2004 р.) розпочали власні проекти, щоб забезпечити основу для претензій на морське дно розширеного континентального шельфу за межами їхніх виключних економічних зон.

Nothing in this Protocol shall affect in any way the sovereignty of States over their territorial sea established in accordance with international law, and the sovereign rights and the jurisdiction which States have in their exclusive economic zones and their continental shelves in accordance with international law, and the exercise by ships and aircraft of all States of navigational rights and freedoms as provided for in international law and as reflected in relevant international instruments.
Ніщо в цій Конвенції жодним чином не зачіпає суверенітету держав над їх територіальним морем, встановленого відповідно до міжнародного права, і суверенних прав і юрисдикції, якими держави володіють над своїми виключними економічними зонами та своїм континентальним шельфом відповідно до міжнародного права, а також не перешкоджає здійсненню морськими і повітряними судами всіх держав прав і свободи навігації, визначених міжнародним правом і відображених у відповідних міжнародних документах.

For periods up to 300 s, the vertical displacement corresponds to Rayleigh waves generated like the primary microseisms, with the difference that it involves the interaction of infragravity waves with the ocean bottom topography.[11] The dominant sources of this vertical hum component are likely located along the shelf break, the transition region between continental shelves and the abyssal plains.
Для періодів до 300 с вертикальний зсув відповідає хвилям Релея, що генеруються як первинні мікросейсми, з тією різницею, що він передбачає взаємодію інфрагравітаційних хвиль з топографією дна океану.[2] Домінуючі джерела цього вертикального компонента гуму, ймовірно, розташовані вздовж розриву шельфу, перехідної області між континентальними шельфами та безоднями рівнин.

Nothing in this Protocol shall affect in any way the sovereignty of States over their territorial sea established in accordance with international law, and the sovereign rights and the jurisdiction which States have in their exclusive economic zones and their continental shelves in accordance with international law, and the exercise by ships and aircraft of all States of navigational rights and freedoms as provided for in international law and as reflected in relevant international instruments.
Ніщо в цьому Протоколі жодним чином не впливає на суверенітет держав щодо їхнього територіального моря, визначеного відповідно до міжнародного права, та їхні суверенні права і юрисдикцію, яку мають держави у своїх ексклюзивних економічних зонах і в межах їхніх континентальних шельфів відповідно до міжнародного права, а також на здійснення морськими і повітряними суднами всіх держав навігаційних прав і свобод, передбачених міжнародним правом і закріплених у відповідних міжнародних документах.

For example, the layering and patterns of various grain sizes in these sediments are the same as those produced by undersea landslides, when dense debris-laden currents(called turbidity currents) flow rapidly across the continental shelves and the sediments then settle in thick layers over vast areas.
Наприклад, шари та структури різних розмірів зерен у цих відкладеннях такі ж, як і в результаті підводних зсувів, коли щільні потоки сміття(звані потоками каламутності) швидко течуть по континентальному шельфу, а потім опади осідають товстими шарами на великих територіях.

Lead author Vincent Post, from Australia's Flinders University, said that an estimated 500,000 cubic kilometres(120,000 cubic miles) of low-salinity water had been found buried beneath the seabed on continental shelves off Australia, China, North America and South Africa.
Провідний автор дослідження Вінсент Пост(Vincent Post) з університету Флиндерса повідомив, що, за оцінками його колег, близько 500 тисяч кубічних кілометрів води з низьким рівнем солоності було виявлено під морським дном на континентальному шельфі біля берегів Австралії, Китаю, Північної і Південної Америки.

THE CONTINENTAL SHELF.
Континентальному шельфі.

THE CONTINENTAL SHELF.
Континентальний шельф.

The width of the continental shelf varies.
По своїй структурі континентальні шельфи бувають різними.

Their own shall have no exclusive economic zone or continental shelf.
А отже- не має права на континентальний шельф і виключну економічну зону.

The Outer Continental Shelf.
В континентального шельфу.

All states are entitled to lay Submarine Cables and pipelines on the continental shelf.
Всi держави мають право прокладати пiдводнi кабелi i трубопроводи на континентальному шельфi.

Winter nutrient processing, denitrification and carbon cycle feedbacks in continental shelf seas.
Обробки Зима поживних речовин, денітрифікації і кругообігу вуглецю зворотні зв'язки в континентальних шельфових морів.

Videoresize occupants Crimea are stealing gas from the continental shelf of Ukraine in the Black sea.
ВідеоРосійські окупанти Криму крадуть газ з материкового шельфу України в Чорному морі.