Приклади вживання Контраргумент Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У мене є контраргумент з цього приводу.
Контраргументи проти цієї теорії.
Counter-arguments against this theory.Аргументи та контраргументи тут досить відомі.
The above arguments and counterarguments are well known.І контраргумент, який доводить, що він до того ж не був брехуном, руйнується.
Незважаючи на всі ті контраргументи, які ми чуємо.
Regardless of whatever counterarguments you may have heard.Ваші контраргументи, пане Карвілль?
Кіноробота може бути контраргументом для російської пропаганди.
Але тут же з підсвідомості виникає контраргумент: все існує в часі!
But then from the subconscious, there is a counterargument: everything exists in time!Відколи всі ці контраргументи перестали бути значимими?
Since when have all these counterarguments ceased to be significant?Відповідне питання“як”: як тезу встати на виклик контраргумент?
The comparing question is“how”:How does the theory confront the test of a counterargument?Авжеж, існують контраргументи, більшість з яких Діана виклала.
Of course there are counter-arguments, and Diana rehashes most of them.Китайський аргумент номера часто розглядаються як контраргумент до тесту Тьюринга.
The argument of a Chinese room is often seen as a counter-argument to Turing's test.Є ще два контраргументи- менш очевидних, але при цьому навіть більш суттєвих.
There are two counterarguments that are less obvious but even more important.При цьому програмі не просто потрібно знаходити факти і дані, а й слухати співрозмовника,щоб сформулювати контраргумент.
At the same time, the program does not just need to find facts and data,but also listen to the interlocutor in order to formulate a counterargument.Це не зовсім контраргумент, бо ми говоримо про застій, який протягом трьох десятиліть дедалі погіршувався.
It's not really a counter-argument because we're describing a blockage that worsened over three decades.Аргумент ректора НМУ виглядає вагомим, але заслуговує на увагу й контраргумент МОЗ, яке зауважує, що за аналогічного фінансування всі інші медичні виші це тестування пройшли.
The argument of the NMU's Rector sounds weighty, but the counter-argument of the MOH pointing out that all other medical universities have passed the testing with similar funding, is worth attention.Перший контраргумент: Бог говорив прямо з Мойсеєм, патріархами церкви та пророками своїми, отже, вони не мали потребу в посередництві Христа.
First objection: God spoke to Moses and the Patriarchs and prophets and thus, they did not need Christ.Кабінет Міністрів не зміг оскаржити такий контраргумент, внаслідок чого частина Постанови, в якій йде мова про передачу даних про споживачів, на сьогодні є не дійсною.
The Cabinet of Ministers was unable to challenge such a counter-argument, as a result the part of the Resolution, which deals with the transfer of data on consumers, is not valid today.Контраргумент, наприклад, може з'явитися в абзаці, як вільно стоїть секції, як частина самого початку, або до закінчення.
Counterargument, for example, may appear within a paragraph, as a free- standing section, as part of the beginning, or before the ending.Однак противники плавання призводять контраргумент- у закритому басейні, де і проходять всі без винятку дитячі тренування, нехай і в невеликій кількості, але все ж міститься хлор.
However, opponents of the voyage leads counterargument- in the indoor pool, where are all, without exception, children's training, albeit in small numbers, but still contains chlorine.Контраргумент, наприклад, може з'явитися в абзаці, як вільно стоїть секції, як частина самого початку, або до закінчення.
Counterargument, for example, might sound within the paragraph, as a free-standing section, throughout the begin, or prior to the ending.Якщо ми говоримо, що держава поганий власник,тому виводимо галузь на приватизацію і корпоратизацію, тобто контраргумент, що це не держава, а конкретні менеджери- погані виконавці.
If some say that the government is Але коли їм пред'явили контраргумент, що така вимога послабить стримування, 53% опитаних визнали контраргумент принаймні є"якось" переконливим.
But, when they were presented with the counterargument that such a requirement would weaken deterrence, 53 percent called found the counterargument at least“somewhat” convincing.В цьому розділі, як правило, приходить після того, як“що”, але майте на увазі,що есе може ускладнити її аргумент кілька разів в залежності від його довжини, і тільки що контраргумент може з'явитися тільки в будь-якому місці в есе.
This section usually comes after the"what but keep in mind thatan essay may complicate its argument several times depending on its length, and that counterargument alone may appear just about anywhere.Однак у Вефу знайшовся контраргумент- вийшов з лавці Ентоні Майлс кількома перехопленнями і точними кидками надав імпульс буксующему нападу рижан і на перерву чемпіон Латвії пішов, маючи відчутну перевагу- 46:33.
However, VEF was an argument released from the bench Anthony miles several interceptions and accurate shooting gave an impetus to the stalled attack of Riga and at the break the Latvian champion left, having a noticeable advantage- 46:33.Часто можна почути й такий аргумент:«Навіщо мені витрачати час на тест,якщо я можу за цей час виконати реальне замовлення?» Контраргумент: дійсно, навіщо вам проходити тест, якщо у вас і так є замовлення? Навіщо вам нові клієнти, якщо у вас і без них достатньо роботи?
Найбільш вагомий контраргумент проти збереження режиму санкції і вимог поступок з боку Росії- в тому, що Путін у відповідь на жорстку позицію Заходу загострить війну в Україні, провокуючи додаткові глобальні потрясіння.
The most serious counterargument against maintaining the sanctions regime and continuing to insist on Russian concessions is that Putin would respond to a tough Western stance by escalating the war in Ukraine, creating additional global mayhem.Контраргумент в тому, що деякі країни і її лідери можуть розвивати нестійкі фінансові бульбашки чи інакше погано звертатися свою національну економіку, і FX спекулянти зробити неминучий колапс станеться раніше замість цього дозволяє йому затримуватися довше і стає більше.
The counterargument is that certain countries and its leaders may develop unsustainable financial bubbles or otherwise mishandle their national economies, and FX speculators make the inevitable collapse happen sooner instead of it allowing it to linger longer and become larger.
