Що таке REBUTTAL Українською - Українська переклад

• спростування
• спростуванням
• заперечні

Приклади вживання Rebuttal Англійська мовою та їх переклад на Українською

And my rebuttal?
А мій виступ?

But their response was either silence or a rebuttal.
Відповіддю було мовчання або відмову.

That rebuttal is fair.
Тому такі відмови є справедливими.

Vigna said he wrote a rebuttal.
Гайдар каже, що написала заяву на відмову.

Your rebuttal, Mr. Carville?
Ваші контраргументи, пане Карвілль?

If you disagree, write a rebuttal.
Якщо ж не погоджується- то напиши заяву.

The most common rebuttal was:‘That data is already available.
Найпоширенішим спростуванням було:«Ці дані вже доступні.

And each deserves its own rebuttal.
І кожен з них заслуговує на свою, власну відзнаку.

The most common rebuttal was:‘That data is already available.
Найбільш поширеним спростуванням було:«Ці дані вже доступні.

Students practice argumentation and rebuttal.
Учні висловлюють свої аргументи та контраргументують.

Would allowing such a rebuttal of the presumption that all users are children in this context require a Rule change?
Чи дозволить така спростування презумпції, що всі користувачі є дітьми в цьому контексті, вимагає зміни Правила?

We saw some of this in our rebuttal of geocentrism.
Ми бачили дещо з цього в нашому спростуванні геоцентризму.

But this can be given a rebuttal, because such an identity promises the firm a considerable benefit in the market that it occupies.
Але цього можна дати спростування, адже така ідентичність обіцяє фірмі чималий зиск на ринку, який вона займає.

Had Kuzio published his attacks on Tymoshenko in Ukrainian for a Ukrainian audience I would not have bothered to write a rebuttal.
Якби Кузьо публікував свої напади лише українською мовою для української аудиторії, я б не став писати спростування.

Now in an astonishing public rebuttal, Markle has once again chosen to speak to a newspaper and reveal the contents of his daughter's private message.
Зараз в дивовижній публічних спростувань, містер Маркл ще раз вирішив виступити в газеті і розкрити зміст приватне повідомлення його дочки.

If evidence of plagiarism is found before/after acceptance or after publication of the paper, the author will be offered a chance for rebuttal.
Якщо доведення плагіату знайдено до/після прийняття або після опублікування статті, автору буде запропонований шанс для спростування.

McCarthy accepted the invitation and made his appearance three weeks later, but his rebuttal only served to further decrease his already fading popularity.
Маккарті прийняв запрошення і з'явився через три тижні,[19] але його спростування послужили тільки для подальшого зменшення його вже затухаючої популярності.

If evidence of plagiarism is found before/after the acceptance or after the publication of the article, the author will be given an opportunity for a rebuttal.
Якщо доведення плагіату знайдено до/після прийняття або після опублікування статті, автору буде запропонований шанс для спростування.

It should also include rebuttal evidence, as well as such supplemental information as the panel deems relevant in the course of reaching its conclusions.
Вона також повинна включати спростовуючі докази, а також таку додаткову інформацію, яку спеціальна група експертів вважатиме за необхідну у ході винесення своїх висновків.

The ability to provide your company with direct feedback from the customers can provide a sales force the right information to close a deal and combat any rebuttal.
Здатність представити вашу компанію з прямою зворотного зв'язку з клієнтами може стати продаж силу потрібну інформацію, щоб закрити угоду, і боротися з будь-якими спростування.

The paper then turns to a rebuttal of four prominent recent arguments against the benefits of spreading democracy:(1) the claim that the democratic peace is a myth;
Папір потім повертається до спростуванням чотирьох чільних останніх аргументів проти переваг поширення демократії:(1) твердження про те, що демократичний світ є міфом;

Apart from some other supposedly left-wing outlets, the Junge Welt then reacted to our rebuttal and, in doing so, used my former NATO funding to pronounce us a“NATO network.”.
Окрім деяких інших, імовірно, лівих інформаційних джерел,«Junge Welt» згодом відреаґувала на наше спростування і при цьому використала те, що НАТО колись фінансувала моє дослідження, щоб оголосити нас«мережею НАТО».

The most common rebuttal was that Australians were right to focus on other issues at the ballot box because Australia's contribution to global climate change is small anyway.
Найпоширенішим спростуванням було те, що австралійці мали право зосередитись на інших питаннях у виборчих скриньках, оскільки внесок Австралії у глобальні зміни клімату все одно невеликий.

To this end, the authorities shall, on request, provide opportunities for all interested parties to meet those parties with adverse interests, so that opposing views may be presented and rebuttal arguments offered.
Для цього органи влади на запит надають можливість усім заінтересованим сторонам зустрічатися зі сторонами, що мають протилежні інтереси для того, щоб можна було представити протилежні думки та запропонувати заперечні аргументи.

However, Saudi Arabia, UAE and Bahrain considered this rebuttal unconvincing, and continue to insist that the words on the normalization of relations with Iran really belongs to the Emir.
Однак Саудівська Аравія, ОАЕ і Бахрейн визнали це спростування непереконливим і продовжують наполягати, ніби слова про нормалізацію відносин з Тегераном дійсно належать еміру.

The German-speaking Eastern Europe experts' rebuttal to this dilettante and unhelpful statement among most of the 60 signees focused on the apparent lack of knowledge and comprehension concerning Russia, Ukraine and their conflict.
Спростування німецькомовних експертів із питань Східної Европи на цю дилетантську та марну заяву понад шістдесяти підписантів ґрунтувалося на очевидній відсутності знань і розуміння Росії, України та конфлікту між ними.

If the Commission were to allow such a rebuttal of the presumption that all users of this content are children, what factors should it consider in determining whether the presumption has been rebutted?
Якщо Комісія мала б дозволити таке спростування презумпції, що всі користувачі цього вмісту є дітьми, то які чинники слід враховувати при визначенні того, чи була презумпція спростована?

The decision to take the test was seen as a rebuttal to years of criticism from President Trump, who often refers to Warren as"Pocahontas," and others who insisted she was lying about her ancestry.
Рішення пройти тест розглядалося як спростування багаторічної критики з боку президента Трампа, який часто називає Воррен«Покахонтас» та інших, які наполягали на тому, що вона бреше про своє походження.