Що таке REFUTATION Українською - Українська переклад

• спростування
• спростуванням
• спростуванню

Приклади вживання Refutation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Refutation of Some Rumors.
Приймання деяких речо.

Conjecture and refutation in archaeology.
Консервація та реконструкції в археології.

Since such theories are in principle subject to verification or refutation, they are scientific;
Оскільки такі теорії в принципі підлягають перевірці або спростуванню, вони є науковими;

The proof is a refutation if the last clause C l{\displaystyle C_{l}\,} is the empty clause.
Доведення є спростуванням, якщо останнє твердження C l{\displaystyle C_{l}\,} є порожнім твердженням.

Generatio aequivoca is the only practical refutation of the theory of creation.”.
Generatio aequivoca… є єдиним практичним спростуванням теорії створення.

The most telling refutation of this as of all other philosophical crotchets is practice, namely, experiment and industry.
Найрішучіше спростування цих, як і всіх інших, філософських вивертів лежить у практиці, а саме в експерименті і промисловості.

For Theodor Adorno, however, National Socialism was a refutation of Hegel's philosophy of history.
Натомість, для Теодора Адорно націонал-соціалізм був запереченням філософії історії Геґеля.

The most decisive refutation of these, as well as all the other, philosophical quirks lies in practice, precisely in experiment and in industry.
Найрішучіше спростування цих, як і всіх інших, філософських вивертів лежить у практиці, а саме в експерименті і промисловості.

The forecast must be verifiable confirmation or refutation based on new observations and experiments.
Прогноз повинен піддаватися перевірці- підтвердженню або спростуванню- на підставі нових спостережень і експериментів.

Instead of being a refutation of the democratic peace, the tendency of democracies to ally with one another is actually an additional piece of confirming evidence.
Замість того, щоб бути спростуванням демократичного світу, прагнення демократій об'єднатися один з одним насправді є додаткова частина підтверджуючих доказів.

There was and remains controversy about whether Sraffa's work truly constituted a refutation of neoclassical economics.
Було і залишається спірним питанням, чи була дійсно робота Сраффи спростуванням неокласичної теорії.

Also, a text should be added with refutation and a hyperlink to the original that proves that the image is a fake.
А також додати текст із спростуванням та гіперпосиланням на оригінал фотографії, які доводитимуть, що зображення фейкове.

This increment of knowledge can have a different form- a new discovery, the creation of a theoretical model, the considerable improvement of existing knowledge, the refutation of existing conclusions, and so on.
Це прирощення знань може мати різну форму- відкриття нового, створення теоретичної моделі, значне вдосконалення наявних знань, спростування існуючих висновків і т. д.

No explanation as to our arguments, still less any refutation of them is given, however the conclusion reads“no grounds are found for altering the decision taken”.
Ніякого пояснення щодо наших аргументів, а тим паче їх спростувань не наводиться, але резюме є:«під­став для зміни прийнятого рішення не вбачається».

While studying, you not only get the opportunity to realize a picture of the events described, but also to establish the relationship between what is happening and to put forward their hypothesis and refutation.
Навчаючись, Ви отримуєте не тільки можливість усвідомлювати картини описаних подій, але і встановлювати взаємозв'язок між тим, що відбувається і висувати власні гіпотези і спростування.

However, the photos that the singer shared in Instagram, serve as a refutation of the fact that their family will soon cease to exist.
Однак фото, якими поділилася співачка в Інстаграм, служать спростуванням того, що їхня сім'я скоро припинить своє існування.

In a perverse way, the refutation of a great conjecture can be even better news than its success, since the failure makes clear that our imagined map of the mathematical world is seriously wrong.
Як не дивно, спростування великої гіпотези може стати навіть кращою новиною, ніж її успіх, позаяк невдача дає зрозуміти, що наша уявна мапа математичного світу є суттєво невірною.

Limonov stresses: even if it is established over time that these corpses have nothing to do with the incident,"and begin to refute the first terrible information, the effect of this refutation will be scanty.".
Лимонов підкреслює: навіть якщо згодом буде встановлено, що ці трупи не мають ніякого відношення до інциденту“і стануть спростовувати першу страшну інформацію, ефект від цього спростування буде мізерним”.

If such information is not confirmed, we will demand a refutation of the information that does not correspond to reality and discredits the political party Samopomich Union.
Якщо ж така інформація не підтвердиться, вимагаємо спростування інформації, яка не відповідає дійсності та ганьбить політичну партію“Об'єднання“Самопоміч”.

It admits that Jews, like many other wartime nationalities, suffered rigors and privations, but its complete silence on the subject of planned extermination is ample refutation of the Six Million legend.
Доповідь визнає, що євреї, як і багато інші національності, випробували тяготи і злигодні війни, але повна відсутність згадок з приводу запланованого знищення євреїв, є достатнім спростуванням легенди про"шість мільйонів".

What happens here is that a man aims at a peculiar goal, viz., the refutation of a praxeological theorem, and that he accordingly acts differently from what he would have done otherwise.
Що тут відбувається, те, що людина прагне до своєрідної мети, а саме спростуванню теореми праксиологии, і відповідно поступає не так, як він поступав би інакше.

A number of media claims that blocked the building management GP DR Tommy- the self-proclaimed representatives of the Donetsk people's Republic, but any confirmation or refutation of this information from representatives of DPR has not yet been received.
Ряд ЗМІ стверджує, що заблокували будівлю управління ДП Донецька залізниця автоматники- це представники самопроголошеної Донецької народної республіки, але будь-якого підтвердження або спростування цієї інформації від представників«ДНР» поки що не надходило.

However, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Bahrain considered this refutation to be unconvincing and continued to insist that the words about the normalization of relations with Iran really belong to the emir.
Однак Саудівська Аравія, ОАЕ і Бахрейн визнали це спростування непереконливим і продовжують наполягати, що слова про нормалізацію відносин з Іраном дійсно належать еміру.

The decision of the Court of Appeal has come into force on the day of its approval on August 16, 2018, and the obligation to publish the refutation had to be done within 5 calendar days, i.e. no later than on August 21, 2018.
Постанова суду апеляційної інстанції набрала законної сили з дня її прийняття- 16 серпня 2018 року, а зобов'язання щодо розміщення спростування мало бути виконане протягом 5 календарних днів, тобто до 21 серпня 2018 року.

The CHESNO campaign grants each candidate three days for the familiarisation and possible refutation of the information contained in CHESNO's assessment on the basis of principles of trueness, completeness and accuracy of the information.
Рух ЧЕСНО, виходячи з принципів достовірності, повноти і точності поширюваної інформації, надає кожному кандидатові три дні для ознайомлення та можливого спростування інформації, що є в оцінці руху ЧЕСНО.

The bureaucratization of a backward and isolated workers' state and the transformation of the bureaucracy into an all-powerful privileged caste constitute the most convincing refutation- not only theoretically, but this time, practically- of the theory of socialism in one country.
Бюрократизація відсталого і ізольованого робочого держави і перетворення бюрократії у всесильну привілейовану касту є найпереконливішим- не теоретичним, а практичним- спростуванням соціалізму в окремій країні"[11].

While each of the previous three replies might not be completely convincing by itself as a refutation of the Chinese room counterexample, if you take all three together they are collectively much more convincing and even decisive.
Нехай кожен з Трьох попередніх відповідей, можливо, не є абсолютно переконливим як спростування контрпримера з китайською кімнатою; але якщо ви об'єднаєте всі три відповіді, то разом вони набагато більш переконливі і навіть безперечні.

When the persecution against Christians quieted down, the saint expounded upon the Orthodox teachings of faith in one of his fundamental works under the title:"Detection and Refutation of Pretensively Called Gnosis-Knowledge", or in short form"Five Books against Heresy"("Adversus Haereses").
Коли вщухли гоніння на християн, святитель виклав православне віровчення в одному з основних своїх творів під назвою:“Викриття і спростування лжеіменного знання”, або скорочено:“П'ять книг проти єресей».