Що таке СПРОСТУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• refutation
• rebuttal
• refuting

Приклади вживання Спростуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найпоширенішим спростуванням було:«Ці дані вже доступні.
The most common rebuttal was:‘That data is already available.

Доведення є спростуванням, якщо останнє твердження C l{\displaystyle C_{l}\,} є порожнім твердженням.
The proof is a refutation if the last clause C l{\displaystyle C_{l}\,} is the empty clause.

Найбільш поширеним спростуванням було:«Ці дані вже доступні.
The most common rebuttal was:‘That data is already available.

Вона не може бути перевірена традиційними методами експериментальної науки: експериментом і спростуванням.
It is not subject to test by the ordinary methods of experimental science- observation and falsification.

Org, що займається спростуванням неправдивих новин про події в Україні.
Org project, which engages in refuting false information about events in Ukraine.

Generatio aequivoca… є єдиним практичним спростуванням теорії створення.
Generatio aequivoca is the only practical refutation of the theory of creation.”.

Org, що займається спростуванням неправдивої інформації про події в Україні.
Org project, which engages in refuting false information about events in Ukraine.

Було і залишається спірним питанням, чи була дійсно робота Сраффи спростуванням неокласичної теорії.
There was and remains controversy about whether Sraffa's work truly constituted a refutation of neoclassical economics.

А також додати текст із спростуванням та гіперпосиланням на оригінал фотографії, які доводитимуть, що зображення фейкове.
Also, a text should be added with refutation and a hyperlink to the original that proves that the image is a fake.

Як факт, тільки політика, яка може логічно провести інший вибух на західних фронтах Німеччини є спростуванням експансії;
In fact, the only policy which can logically produce another explosion on the Western frontiers of Germany is the denial of expansion;

Однак фото, якими поділилася співачка в Інстаграм, служать спростуванням того, що їхня сім'я скоро припинить своє існування.
However, the photos that the singer shared in Instagram, serve as a refutation of the fact that their family will soon cease to exist.

Замість того, щоб бути спростуванням демократичного світу, прагнення демократій об'єднатися один з одним насправді є додаткова частина підтверджуючих доказів.
Instead of being a refutation of the democratic peace, the tendency of democracies to ally with one another is actually an additional piece of confirming evidence.

Вивчаючи цю проблему, не можна задовольнитися спростуванням аргументів, що висуваються інфляціоністами на підтвердження своїх тез.
In dealing with this problem one cannot satisfy oneself with the refutation of the arguments advanced by the inflationists in support of their thesis.

Папір потім повертається до спростуванням чотирьох чільних останніх аргументів проти переваг поширення демократії:(1) твердження про те, що демократичний світ є міфом;
The paper then turns to a rebuttal of four prominent recent arguments against the benefits of spreading democracy:(1) the claim that the democratic peace is a myth;

Потік оманливих і неточних історій настільки сильний, що НАТО і ЄС створили спеціальні відділи, котрі займаються виявленням і спростуванням дезінформацій, зокрема заяв, що йдуть з Росії.
The flow of misleading and inaccurate stories is so strong that both NATO and the European Union have established special offices to identify and refute disinformation, particularly claims emanating from Russia.

Найпоширенішим спростуванням було те, що австралійці мали право зосередитись на інших питаннях у виборчих скриньках, оскільки внесок Австралії у глобальні зміни клімату все одно невеликий.
The most common rebuttal was that Australians were right to focus on other issues at the ballot box because Australia's contribution to global climate change is small anyway.

Доповідь визнає, що євреї, як і багато інші національності, випробували тяготи і злигодні війни, але повна відсутність згадок з приводу запланованого знищення євреїв, є достатнім спростуванням легенди про"шість мільйонів".
It admits that Jews, like many other wartime nationalities, suffered rigors and privations, but its complete silence on the subject of planned extermination is ample refutation of the Six Million legend.

Спростуванням концепції«невидимої руки» у сфері контролю над чисельністю населення може служити сценарій, вперше викладений в маловідомому памфлеті, опублікованому в 1833 році математиком-любителем на ім'я Вільям Фостер Ллойд(1794-1852).
The rebuttal to the invisible hand in population control is to be found in a scenario first sketched in a little-known pamphlet in 1833 by a mathematical amateur named William Forster Lloyd(1794-1852).

Бюрократизація відсталого і ізольованого робочого держави і перетворення бюрократії у всесильну привілейовану касту є найпереконливішим- не теоретичним, а практичним- спростуванням соціалізму в окремій країні"[11].
The bureaucratization of a backward and isolated workers' state and the transformation of the bureaucracy into an all-powerful privileged caste constitute the most convincing refutation- not only theoretically, but this time, practically- of the theory of socialism in one country.

Можна, звичайно, займатися їх докладним розбором і спростуванням, але краще звернути увагу на те, що не маючи можливості виправдати свої дії на основі Святого Письма і святих канонів Церкви, патріарх Варфоломій наводить випадки з історії.
One can, of course, engage oneself in their detailed analysis and refutation, yet it is better to pay attention to the fact that without being able to justify their actions on the basis of the Holy Scriptures and the holy canons of the Church, Patriarch Bartholomew resorts to the historical case-study.

Всі ці точки зору побутують рівночасно і незалежно; жоден з авторів не дає собі труду подати обґрунтування- з яких непрямих джерельних даних викомбіновано ці дати, так само як не звертає уваги на інші версії і не журиться їх спростуванням чи узгодженням.
All these points of view portrayed simultaneously and independently, none of the authors does not provide a justification- from what indirect source data derived these dates, as well as not paying attention to other versions and is not depressed or refutation of their agreement.

Варто зазначити, що суди неохоче займають сторону заявників в такій категорії справ, пов'язаних із захистом честі, гідності та спростуванням недостовірної інформації, посилаючись на конституційне право на свободу думки і слова, на вільне вираження своїх поглядів і переконань тощо.
It is worth noting that the courts are reluctant to take the party of applicants in the category of cases related to the protection of honor, dignity and refutation of inaccurate information, as they refer to the constitutional right to freedom of thought and speech, to free expression of one's views and beliefs, and so on.

Всупереч спростуванням Дамаска і озвученим Москвою і Тегераном«сумнівам», причетність алавітського режиму до цих хімічних атак, згідно з декларацією Держдепу США і розслідуванням ООН(яка назвала ці атаки найбільш значним випадком застосування хімічної зброї проти цивільних осіб з моменту використання його Саддамом Хусейном в Халабаджа в 1988 році) була оголошена незаперечною.
Contrary to Damascus' refutations, and the“doubts” voiced by Moscow and Tehran, the Alawite regime's involvement in these chemical attacks, according to the US State Department's declaration and the UN's investigation(which called these attacks the most significant use of chemical weapons against civilians since its use by Saddam Hussein in Halabja in 1988) was declared unquestionable.

Ми бачили дещо з цього в нашому спростуванні геоцентризму.
We saw some of this in our rebuttal of geocentrism.

Це спростування більше не можна терпіти.
This denial can no longer to be tolerated.

Офіційного підтвердження або спростування цієї новини поки немає.
No official confirmation or denial of the news has come so far.

Спростування помилок Френсіса Коллінза і BioLogos.
Refuting errors by Francis Collins and BioLogos.

Спростування недостовірної інформації.
Denial of unreliable information.

Для підтвердження або спростування цих даних буде проведено додаткові експертизи.
To confirm or refute these data, additional examinations will be conducted.