Що таке КОНТРАФАКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of counterfeiting

Приклади вживання Контрафакції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контрафакції та піратства.
Counterfeited Products and Piracy.

Вивчення масштабів контрафакції і піратства;
Estimating the magnitude of counterfeiting and piracy.

Економічний вплив контрафакції та піратства на світову економіку.
The economic impacts of counterfeiting and piracy worldwide.

Вивчення масштабів контрафакції і піратства;
Fact-finding to assess the extent of counterfeiting and piracy;

Розробка механізмів оцінювання причин і масштабів контрафакції та піратства;
Fact-finding to assess the extent of counterfeiting and piracy;

Економічний вплив контрафакції та піратства на світову економіку.
The negative economic effect of counterfeit and pirated goods across the EU.

Червня- I Міжнародний український форум«Реальний бізнес проти контрафакції та піратства».
International Forum"Real business against counterfeiting and piracy".

Секретна служба, для тих з вас, хто не знав, є федеральним правоохоронним органом, завданням якого є відстеження та запобігання контрафакції.
The Secret Service, for those of you who did not know, is the federal law enforcement agency tasked with tracking down and preventing counterfeiting.

Встановіть цілі: на основі аналізу ринку, людських і фінансових ресурсів, обсягу контрафакції, країн, схильних до ризику, каналів поширення і методів.
Set objectives: based on market analyses, human and financial resources, the volume of counterfeiting, countries at risk, distribution channels and methods.

Вплив контрафакції на бізнес і економіку проявляється у втраті робочих місць, ринків, доходів і податків, а також у відсутності інтересу споживачів до товару або бренду.
The impact of counterfeiting on businesses and the economy is shown in the loss of jobs, markets, revenues and taxes, consumer disinterest in a product or a brand.

Організація використовує банківські рахунки(від 10 до 20-ти) в Швейцарії і Китаї для відмивання грошей, контрафакції та інших протизаконних операцій.
But it is widely speculated that the organization uses 10 to 20 bank accounts in China and Switzerland for the purpose of counterfeiting, money laundering and other illicit transactions.

Наслідки контрафакції є суттєвими- особливо з точки зору приблизно 468 000 робочих місць, втрачених в ЄС і продажів через контрафакцію, що дорівнює 92 млрд євро в рік у 2012-2016 рр.
The consequences are dramatic, particularly in terms of an estimated 468,000 jobs lost in the EU and lost sales due to counterfeiting equaling €92 billion per year from 2012-2016.

Ця організація, начебто, використовує від 10 до 20 банківських рахунків в Китаї та Швейцарії для цілей контрафакції, відмивання грошей та інших незаконних операцій.
But it is widely speculated that the organization uses 10 to 20 bank accounts in China and Switzerland for the purpose of counterfeiting, money laundering and other illicit transactions.

У 2012-2014 рр. як науковий співробітник брала участь в проведенні фундаментальних досліджень по темі«Правові проблеми захисту авторських і суміжних прав від контрафакції, піратства та плагіату».
In 2012-2014, as a researcher, she participated in fundamental research on the topic"Legal problems of copyright and related rights protection against counterfeiting, piracy, and plagiarism".

Перше спостереження полягає в тому, що, незважаючи на стабільне або навіть рецесивне економічне зростання, обсяг контрафакції збільшився в період між 2014 і 2016 рр. порівняно з попереднім аналізом(2011/2013).
The first observation is that, despite stable or even recessionary economic growth, the volume of counterfeiting increased between 2014 and 2016 compared to the previous analysis(2011/2013).

Центр оперативного моніторингу Новоросійської митниці під час моніторингу здійснення митних операцій у режимі реального часу виявив два товарних партії китайських товарів із ознаками контрафакції.
The center of operative monitoring of Novorossiysk customs during the monitoring of the commission of customs operations in real time mode revealed two commodity consignments of Chinese goods with signs of counterfeiting.

На базі«ІнтерХім» відбувся круглий стіл щодо використання 2D-кодування в якості механізму попередження фальсифікації чи контрафакції ліків Система 2D-кодування має стати обов'язковою для всіх ліків в Україні.
A round table because of the using 2D coding as a mechanism to prevent falsification or counterfeiting of drugs was held on the basis of InterChem The 2D coding system should be mandatory for all drugs in Ukraine.

Завдяки використанню розробників хімічної продукції, протидії контрафакції та переписанню труднощів, її застосування також все більше і більше поширюється в банківських, поштових, телекомунікаційних, податкових, транспортних, готельних, митних, страхових та інших галузях.
Due to the use of chemical developers, anti-counterfeiting and rewriting difficulties, its application is also becoming more and more widely used in banking, postal services, telecommunications, taxation, transportation, hotels, customs, insurance and other fields.

Контрафакція та розповсюдження піратської продукції;
Counterfeiting and product piracy;

Боротьба з контрафакцією і піратством в Інтернеті;
Against counterfeiting and piracy in the single market;

Іншим способом порушення авторського права і суміжних прав є контрафакція.
Infringement and copyright infringement are similar offenses.

Цивільна відповідальність в Україні за контрафакцію і піратство у сфері авторського права і суміжних прав.
Civil liability in Ukraine for the counterfeiting and piracy of copyright and related rights.

Це призвело до посилених зусиль для запобігання та припинення його, але контрафакція продовжує завдавати хаосу.
This has led to strengthened efforts to prevent and stop it, but counterfeiting continues to wreak havoc.

Адміністративна та кримінальна відповідальність в Україні за контрафакцію і піратство у сфері авторського права й суміжних прав.
Administrative and criminal liability in Ukraine for the counterfeiting and piracy of copyright and related rights.