Що таке КОНТРАЦЕПТИВІВ Англійською - Англійська переклад

• contraceptives
• contraception
• contraceptive

Приклади вживання Контрацептивів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яка жінка повинна мати доступ до контрацептивів.
All women should have access to contraception.

Припинити використання контрацептивів протягом місяця.
Stop using the contraceptives throughout the month.

Виключіть випадкові зв'язки, тим більше без контрацептивів.
Exclude casual relationships, especially without contraception.

Хоча всі контрацептивів мати деякі побічні ефекти, воно має також.
Although all the contraceptives have some side effects, it has also.

Що робити, якщо жінка пропустила час прийому гормональних контрацептивів?
What happens when a woman stops taking hormonal contraception?

Неправильний підбір або використання контрацептивів(внутрішньоматкової спіралі);
Improper selection or use of contraceptives(intrauterine device);

Крім того, 44% респондентів займалися сексом з партнером без використання контрацептивів.
In addition, 63.3%of respondents have had sex with a new partner without using contraception.

Відсутність попереднього прийому гормональних контрацептивів протягом останнього місяця.
Have stopped taking any hormonal contraception in the last 6 months.

Психотип жінки також повинен враховуватися при призначенні гормональних контрацептивів.
The psycho-type of a woman should also be taken into account when prescribing hormonal Contraception.

Також не радять поєднувати курс контрацептивів з антидепресантами і протисудомними препаратами.
It is also not advised to combine a course of contraceptives with antidepressants and anticonvulsants.

Використання пігулок для абортів регулюється значно суворіше, ніж застосування екстрених контрацептивів.
Use of abortion pills is much more strictly regulated than emergency contraceptive pills.

Застосування контрацептивів серед жінок у країнах субекваторіальної Африки зросло від 5% у 1991 приблизно до 30% у 2006 році.
Contraceptive use among women in Sub-Saharan Africa has risen from about 5% in 1991 to about 30% in 2006.

Під час цієї зустрічі стало відомо, що Папа був«глибоко стурбований» тим, що йому розповів кардинал про розповсюдження контрацептивів.
During that meeting… the Pope was“deeply disturbed” by what the cardinal told him about the contraceptive distribution.

Вона полегшила доступ до контрацептивів та легалізувала аборти(1974-75), що було її найбільшим і найважчим досягненням.
She made easier access to contraceptive pills and legalized abortion(1974- 75)- which was her greatest and hardest achievement.

Під час цієї зустрічі стало відомо, що Папа був«глибоко стурбований» тим, що йому розповів кардинал про розповсюдження контрацептивів.
The Register learned at the time that Pope was“deeply disturbed” by what the cardinal told him about the contraceptive distribution.

Британський бренд контрацептивів Durex- це абревіатура від Durable, Reliable, Excellence( міцність, надійність, перевага).
Durex, a British contraceptive brand, is an abbreviation for Durable, Reliable, Excellence(strength, reliability, superiority).

Згідно інструкцій до багатьох гормональних контрацептивів, їх можна безперервно приймати протягом 5 років, відвідуючи лікаря.
In accordance with the instructions to many hormonal contraceptives, they can continuously take for 5 years, being watched by the doctor.

Зміни гормонального фону може призвести до вугрової висипки на плечах, спині та обличчі, іноді прийом невідповідних контрацептивів призводить до акне;
Hormonal changes can cause acne on the shoulders, back and face, sometimes receiving inappropriate contraceptives leads to acne;

Ненадійна якість і доступність контрацептивів варіанти можуть частково забарилися зниження абортів в Росії в 1990-е роки.
Unreliable quality and availability of contraceptive options may have partially slowed the decline in abortion rates in Russia in the 1990s.

Під час цієї зустрічі стало відомо, що Папа був«глибоко стурбований» тим, що йому розповів кардинал про розповсюдження контрацептивів.
During that meeting, the Register has learned, the Pope was“deeply disturbed” by what the cardinal told him about the contraceptive distribution.

У 2003 році побудував завод з виробництва контрацептивів(бренд Perfekt) у Львівській області, на даний момент цей бренд займає 20% українського ринку.
In 2003, built a plant for the production of contraceptives(brand Perfekt) in Lviv region, for the moment the brand is 20% of the Ukrainian market.

Під час цієї зустрічі стало відомо, що Папа був«глибоко стурбований» тим, що йому розповів кардинал про розповсюдження контрацептивів.
During that meeting, the National Catholic Register has learned, the Pope was"deeply disturbed" by what the cardinal told him about the contraceptive distribution.

Завдяки інноваційному партнерству компанія«Байєр» допомагає забезпечити довготривалий доступ до гормональних контрацептивів жінкам у країнах, що розвиваються.
Through innovative partnerships, Bayer is thus helping to ensure that women in developing countries have long-term access to hormonal contraceptives.

Прийом великої кількості лікарських препаратів, в тому числі гормональних контрацептивів, підвищує ризик розвитку калькульозного(з утворенням каменів) холециститу.
Admission of a large number of drugs, including hormonal contraceptives, increases the risk of calculous(with the formation of stones) cholecystitis.

На жаль, жоден тип гормональних контрацептивів не позбавлений ризику»,- сказала провідний автор дослідження Ліна Морч з Копенгагенської університетської лікарні.
Unfortunately, no one type of hormonal contraceptives is not without its risks,” said the study's lead author Lina Morch from the Copenhagen University hospital.

Тим не менше, гарною новиною є, що огляд не знайшов доказів на підтримку випадковим Асоціації між комбінація контрацептивів або контролю народжуваності і збільшення ваги.
However, the good news is that the review found no evidence to support a casual association between combination contraceptives or birth control and weight gain.

Так само варто сказати, що прийом гормональних контрацептивів істотно покращує стан шкіри, волосся і нігтів, а також загальне самопочуття жінки.
It should also be said that taking hormonal contraceptives significantly improves the condition of the skin, hair and nails, as well as the general well-being of the woman.

Тому при виборі контрацептивів все ж варто звернути увагу на більш щадні препарати без побічних ефектів, які практично не викликатимуть гормональні збої.
Therefore, when choosing contraceptives, nevertheless it is worth paying attention to more sparing drugs without side effects, which practically will not cause hormonal failures.

При застосуванні будь-яких комбінованих гормональних контрацептивів може порушуватись менструальний цикл(мажучі виділення або міжменструальні виділення), особливо у перші місяці застосування цих засобів.
When using any combination hormonal contraceptives, the menstrual cycle may be disturbed(smearingor intermenstrual bleeding), especially in the first months of use of these funds.

При використанні низьких доз гормональних контрацептивів можливий розвиток фолікулів, а іноді фолікул може продовжувати рости до розмірів, які перевищують розміри при нормальному менструальному циклі.
With the use of all low-dose contraceptive hormonal drugs, follicles can grow, and sometimes the follicle can reach a larger size than in the normal cycle.