Що таке ВИКОРИСТАННЯ КОНТРАЦЕПТИВІВ Англійською - Англійська переклад

• use of contraceptives
• using contraception

Приклади вживання Використання контрацептивів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є тривале використання контрацептивів шкідливим?
Is the prolonged use of contraceptives harmful?

Досить регулярно займатися сексом без використання контрацептивів.
Have regular intercourse without the use of contraceptives.

Припинити використання контрацептивів протягом місяця.
Stop using the contraceptives throughout the month.

Зверніться за порадою до свого лікаря, якщо бажаєте припинити використання контрацептивів.
Consult with your doctor if you want to stop taking opioids.

Неправильний підбір або використання контрацептивів(внутрішньоматкової спіралі);
Improper selection or use of contraceptives(intrauterine device);

Пацієнти з абортами в 1994-1995 роках: Характеристики та використання контрацептивів.
Abortion Patients in 1994-1995: Characteristics and Contraceptive Use.

Здоров'я жінки повинно бути гарантованим, і жінкам із певними станами здоров'я, можливо, знадобиться обмежити використання контрацептивів.
The woman's health should be guaranteed, and women with certain health conditions may need to restrict their use of contraceptives.

Пацієнти з абортами в 1994-1995 роках: Характеристики та використання контрацептивів.
Kost K. Abortion patients in 1994--1995: characteristics and contraceptive use.

Використання контрацептивів є«внутрішнім злом» в усіх обставинах, оскільки вони«не допускають досягнення мети подружжя, якою є відкритість на життя»,- вважає Архиєпископ Канзасу Джозеф Науманн.
Using contraception is an“intrinsic evil” in all circumstances because it“cuts off one of the goals of marriage which is an openness to life,” Kansas City Archbishop Joseph Naumann told LifeSiteNews.”.

Крім того, 44% респондентів займалися сексом з партнером без використання контрацептивів.
In addition, 63.3%of respondents have had sex with a new partner without using contraception.

Але якщо спостерігаються рясні криваві виділення після місячних, то це вірна ознака несумісності з препаратом, тому або його потрібно замінити, або зовсім відмовитися від використання контрацептивів.
But if there is copious bloody discharge after your period, this is a sure sign of incompatibility with the drug, so either you need to replace it, or completely abandon the use of contraceptives.

Використання контрацептивів повільно піднімалося в 1990-х роках, але станом на 1997 рік все ще одна з десяти російських вагітностей закінчувалася абортами, і тому можна припустити, що принаймні кожна десята вагітність у Росії була незапланованою.
The use of contraceptives slowly rose over the 1990s but still in 1997 one in ten Russian pregnancies ended in abortion, and so it could be assumed that at least one in ten Russian pregnancies was unintended.

Американська армія була не єдиною організацією, що змінила відношення до презервативів: на сьомій ламбетській конференції англіканська церква санкціонувала використання контрацептивів для подружніх пар.
The U.S. military was not the only large organization that changed its moral stance on condoms: in 1930 the Anglican Church's Lambeth Conference sanctioned the use of birth control by married couples.

Багато британських феміністок відвідало конгрес 1929 року, у тому числі Наомі Мітчісон зі статтею" Деякі коментарі щодо використання контрацептивів інтелектуальними особами", Дора Рассел("Шлюб і свобода"), Джанет Шанс, піонер реформи за правове визнання абортів("Центр освіти шлюбу в Лондоні"), Віра Бріттен, письменниця і пацифіст("Помилка моногамії") та Стелла Браун("Право на аборт").
A number of British feminists attended the 1929 conference, including Naomi Mitchison(whose paper was"Some Comment on the Use of Contraceptives by Intelligent Persons"), Dora Russell("Marriage and Freedom"), Janet Chance, a pioneer of abortion-law reform("A Marriage Education Centre in London"), Vera Brittain, a writer and pacifist("The Failure of Monogamy") and Stella Browne("The Right to Abortion").

Хоче припинити використання контрацептиву.
You plan to stop using contraception.

Використання екстрених контрацептивів.
Excessive use of contraceptives.

Використання гормональних контрацептивів і ліків;
Use of hormonal contraceptives and drugs;

Під час використання інших контрацептивів;
In a usage time of other contraceptives;

Використання гормональних контрацептивів здатне пересунути термін місячних.
The use of hormonal contraceptives can move the period of menstruation.

Використання гормональних контрацептивів і куріння: смертельна комбінація.
Use of hormonal contraceptives and smoking: deadly combination.

При наявності протипоказань до гормональних контрацептивів використання кондомів- єдиний вихід.
In the presence of contraindications to hormonal contraceptives use of condoms is the only way.

Використання внутрішньоматкових контрацептивів(перед призначенням препарату необхідно видалити ВМК).
The use of intrauterine contraceptive before application is necessary to remove the IUD;

Запальні процеси і безпліддя. Використання гормональних контрацептивів. Аборти і викидні.
Use of hormonal contraceptives. Abortions and miscarriages.

Використання місцевих контрацептивів(презервативів, кремів і свічок) до складу яких входить 9-ноноксинол;
The use of local contraceptives(condoms, creams and suppositories) which include 9-nonoxynol.

Учасниці відповіли на питання про вагітність, грудне вигодовування, використання гормональних контрацептивів та інших факторах.
The women were given in-person questionnaires about pregnancies, breastfeeding, hormonal contraceptive use and other factors.

Останні дослідження довели, що використання гормональних контрацептивів пов'язано з 20% збільшенням ризику раку молочної залози.
Recent studies have shown that the use of hormonal contraceptives is associated with a 20% increased risk of breast cancer.

Використання медикаментозних препаратів і контрацептивів.
The use of certain medications and contraceptives.

Збільшення частоти і вираженості нападів мігрені в період використання комбінованих контрацептивів може бути підставою для припинення їх прийому.
Increased frequency and severity of attacks migraine during the use of combined contraceptives may be grounds for termination of their admission.

У результаті виявилося, що близько 100 випадків в Австралії в 2010 році можна віднести і використання цих контрацептивів.
The result was that about 100 cases in Australia in 2010 can be attributed to the use of these contraceptives.

Використання презервативів та інших контрацептивів не робить секс безпечним.
Using condom or any other contraceptives doesn't guarantee safe sex.