Що таке КОНТРБАТАРЕЙНІ Англійською - Англійська переклад

• counter-battery
• counterbattery

Приклади вживання Контрбатарейні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці контрбатарейні станції- частина безпекової допомоги США, вартість якої складає понад 1 мільярд 100 мільйонів доларів.
These counter-battery stations are part of the US security assistance, costing more than $1.1 billion.

Л220УК за своїми можливостями значно перевищує контрбатарейні радари, які зараз перебувають на озброєнні Збройних Сил України.
The 1L220UK, in its capabilities, far exceeds the counter-battery radars that are now on the Armed Forces of Ukraine.

Сьогодні контрбатарейні станції- ефективні станції- дуже допомагають українським військам боронити рідну землю»,- сказав Президент.
Today counterbattery station- station-effective- really help Ukrainian troops to defend the homeland“,- said the President.

Л220УК, за своїми можливостями, значно перевищує контрбатарейні радари які зараз знаходяться на озброєнні Збройних Сил України.
In terms of its capabilities, 1Л220UК significantly exceeds the counter-battery radars which are currently used by the Armed Forces of Ukraine.

Контрбатарейні радари дають змогу визначити, звідки ведеться мінометний вогонь, і скоригувати ваш вогонь точніше, щоб ви могли знищити людей, які це роблять.
Counterbattery radars allow you to identify where mortar fire is coming from, and target your fire back more accurately so that you're able to kill the people who are doing it.

В якості тимчасового рішення України об'єднала контрбатарейні радари, що поставляються США, в мережу, що дозволяє командирам спостерігати за деякими прикордонними зонами.
As a makeshift solution, Ukraine took U.S.-supplied counterbattery radars and rigged them into a network through which commanders can watch some border areas.

Однак, звіт рекомендував надати Україні широкий перелік устаткування, включаючи машини Humvee, контрбатарейні радари, устаткування для зв'язку та протитанкову зброю(Javelin).
But that report argued for giving a wide array of equipment to Ukraine- including Humvees, counter-battery radars, secure communications equipment, and anti-tank weapons(Javelins).

Водночас, він підкреслив, що зараз Україна почала швидше отримувати оборонне обладнання зі США, про яке говорилось уже давно- безпілотні апарати, захищені засоби зв'язку, контрбатарейні радари.
However, he stressed that Ukraine is getting started faster defense equipment from the United States, of which was said for a long time- unmanned vehicles, protected communications, radar kontrbatareyni.

Сполучені Штати відмовились надавати протитанкові ракетні установки"Джавелін", контрбатарейні радари, які можуть бачити російську територію, сучасні розвідувальні пристрої та засоби зв'язку.
The United States has refused to provide Javelin antitank missiles, anti-battery radar that can see into Russian territory, and state-of-the-art intelligence capabilities and communications gear.

В короткостроковій перспективі українським командирам найбільше потрібне нелетальне обладнання, таке як додаткові контрбатарейні радари, розвідувальні дрони, бронемашини і захищені засоби зв'язку.
In the short term, Ukrainian commanders seem most interested in non-lethal equipment like additional counter-battery radars, reconnaissance drones, armored vehicles, and secure communications.

Військові України потребують контрбатарейні радари далекої дії, протитанкові та протикорабельні ракети, більш безпечні комунікаційні систем, покращені дрони, які можуть краще стримувати глушіння від Росії, високомобільні машини та протимінні укріплені машини(MRAP) для кращої мобільності на полі бою.
Ukraine's military needs longer-range counter-battery radars, anti-tank and anti-ship missiles, more secure communications, advanced UAVs that can better resist Russian jamming measures, and more Humvees and MRAPs for better battlefield mobility.

США, зрештою, надають безкоштовне навчання та нелетальну допомогу, таку, як електронне обладнання, системи зв'язку та контрбатарейні радари, які, на думку коментаторів, більш потрібні українським військовим.
In the end, the U.S. was already and is still giving“free” training and non-lethal hardware- namely, electronic warfare and communications systems as well as counterbattery radars- which are much more desperately needed by the Ukrainian military according to most commentators.

Контрбатарейний радар 1Л220УК призначений для розвідки позицій артилерії противника.
Counter-battery radar 1L220UK intended for reconnaissance positions of enemy artillery.

Q» позначає радар спеціального призначення(багатоцільовий), в цьому випадку контрбатарейний;
Q" for a special-purpose radar, in this case counterbattery.

Військові успішно випробували новий контрбатарейний радар.
Armed Forces successfully tested new counter-battery radar.

Нарешті, контрбатарейний вогонь проти зафіксованих радіолокаційною системою цілей, як правило, містить у собі розвідувальні техніки, що збільшує ймовірність жертв.
Finally, counter-battery fire against radar-detected targets tends to involve scouting techniques that run the risk of casualties.

Тим часом, більш надійна мережа контрбатарейних радарів і сучасних транспортних засобів може стати стримуючим фактором проти російських артилерійських атак.
Meanwhile, a more robust network of counter-battery radars and modern transport vehicles can mitigate the impact of separatist artillery attacks.

Комп'ютери, засоби контрбатарейної боротьби, радари, звукові комплекси- і це надзвичайно важливо.
Computers, counterbattery struggle means, radars, sound complexes- and this is extremely important.

Ці контрбатарейная станції- частина безпекової допомоги США, вартість якої становить більше й млрд 100 млн долларов.
These counter-battery stations are part of the US security assistance, costing more than $1.

Стрільба першим пострілом можлива через 60 секунд, здатність“вистрілити і сховатися” забезпечує захист екіпажу від контрбатарейна вогню.
Firing the first round from the move in under 60 seconds, a"shoot and scoot" capability protects the crew from counterbattery fire.

Така інформація може одночасно вступати від дронів, контрбатарейної РЛС, а також інших систем спостереження.
This information can simultaneously come from drones, counterbattery radar, as well as other surveillance systems.

Це стало можливим завдяки контрбатарейному радару 1Л220УК, який успішно пройшов польові випробування",- написав президент.
This was made possible thanks to the counter-battery radar 1L220UK, which has successfully passed field trials,” the head of state wrote.

США також забезпечили українські війська контрбатарейними радарами, які зараз використовуються для захисту деяких військових позицій.
The U.S. has also equipped Ukraine's military with counter-battery radars, which are now deployed to protect some military positions.

Українські Збройні Сили вже продемонстрували свою здатність до проведення досить ефективної контрбатарейної боротьби, а також відбиття наступу окупантів.
The Ukrainian Armed Forces have demonstrated their ability to conduct effective enough counter-battery fighting and to reject the occupiers' offensives.

Джерела також повідомили, що оборонна зброя може включати"снайперські гвинтівки, контрбатарейна радари, техніку ППО і, можливо, навіть протитанкові ракетні комплекси Javelin".
Sources say the defensive arms could include sniper rifles, counter-artillery radar, air defense hardware, and possibly even Javelin antitank missiles.