Приклади вживання Контрзаходи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Контрзаходи для категорій ризику.
Детектувати& Розгортання Контрзаходи….
Detect& Deploy Counter Measures….Контрзаходи: Поясніть, наскільки строгою і обґрунтованою є наука.
Countermeasure: Explain how strong the science is.Але якщо це відбудеться, то будуть контрзаходи.
But if it happens there will be counter measures.Він також поставив перед собою завдання розробити контрзаходи, які тільки що вийшли в MacBook Pro 2018 року.
It also set to work developing a countermeasure which has just rolled out in the 2018 MacBook Pro.Контрзаходи, які ми запропонуємо найближчим часом,- сподіваюся, Кабмін їх підтримає”,- сказав він.
The countermeasures that we will offer soon, I hope, Застосовувати відповідні мережеві політики Контрзаходи, призначені для запобігання порушенню безпеки даних і інформації.
Apply appropriate network countermeasure policies designed to prevent security breaches of data and information.Контрзаходи мають на увазі знищення ракет, які розробляються Росією в порушення договору.
The countermeasures would be to take out Ми солідарні з нашими союзниками в Сполученому Королівстві іпродовжимо тісно координувати наші контрзаходи",- заявив Тіллерсон.
We stand in solidarity with our Allies in the United Kingdom andwill continue to coordinate closely our responses,” Tillerson said.Контрзаходи(з боку США) будуть мати на увазі знищення ракет, що розробляються Росією в порушення договору.
Counter measures(by the United States) would be to take out the missiles that are in development by Russia in violation of the treaty.У зв'язку з цим ми повинні приймати контрзаходи, тобто ставити під удар наших ракетних систем ті об'єкти, які, на нашу думку, починають нам загрожувати.
We must take counter-measures, that is, strike with our missile systems the targets that in our opinion begin to threaten us.”.Контрзаходи"будуть спрямовані на захист інтересів Китаю та Росії, а також підтримку стратегічного балансу в регіоні".
The countermeasures will be“aimed at safeguarding interests of China and Russia and Якщо така країна не застосовує або застосовує недостатньою мірою Рекомендації FATF,інші країни повинні мати можливість застосовувати відповідні контрзаходи.
Where such a country continues not to apply or insufficiently applies the FATF Recommendations,countries should be able to apply appropriate counter measures.Будь-які контрзаходи, які могли б у майбутньому допомогти запобігти навіть деяким з цих смертей, безсумнівно, вітаються.
Any countermeasure which could help prevent even some of those infection-related deaths in the future would obviously be hugely welcome.Навички та знання в управлінні проектами та операціями допомагають сформулювати контрзаходи, необхідні для усунення слабкості в рамках будь-якої організації.
Skills andknowledge in project& operations management assist to formulate the countermeasures relevant to eliminate Контрзаходи вступлять в силу з 1 липня 2018 року і будуть діяти до тих пір, поки Сполучені Штати не скасують свої торгові рестрикції щодо Канади.
These countermeasures took effect on July 1, 2018 and are expected to remain in place until the US eliminates its trade-restrictive measures against Canada.Як і Канада, Європейський союз готує контрзаходи проти мит США на імпорт сталі та алюмінію відповідно до правил Світової організації торгівлі, сказала вона.
Like Canada, the European Union is preparing counter-measures against US tariffs on steel and aluminum imports, in line with World Trade Organisation rules, Merkel said.Контрзаходи вступлять в силу з 1 липня 2018 року і будуть діяти до тих пір, поки Сполучені Штати не скасують свої торгові рестрикції щодо Канади.
These countermeasures will take effect on July 1, 2018 and Якщо такі країни продовжують не застосовувати або застосовувати в недостатній мірі Рекомендації FATF,країни повинні бути в змозі застосовувати відповідні контрзаходи.
Where such a country continues not to apply or insufficiently applies the FATF Recommendations,countries should be able to apply appropriate counter measures.Японія вже поінформувала СОТ, що вона залишає за собою право ввести контрзаходи після оцінки того, що країна щорічно стикатиметься з митами на$440 млн.
Japan has already notified the World Trade Organization it reserves the right to impose counter-measures after estimating the country faces a $440m annual impact from the metal tariffs.Як і Канада, Європейський союз готує контрзаходи проти мит США на імпорт сталі та алюмінію відповідно до правил Світової організації торгівлі, сказала Ангела Меркель.
Like Canada, the European Union is preparing counter-measures against USA tariffs on steel and aluminium imports, in line with World Trade Organisation rules, Merkel said.Його контрзаходи можуть включати повний розрив зв'язків із Константинопольським патріархатом і заклик до інших національних православних церков слідкувати за цим прикладом».
His counter-measures could include a complete severance of relations with the Patriarchate of Constantinople and a call on other national Orthodox churches to follow suit.Якщо маріонетковий режим південнокорейських зрадників буде безпосередньо брати участь в так званих„санкціях“ ООН,то стосовно нього будуть вжиті жорсткі фізичні контрзаходи»,- йдеться в заяві.
If the South Korean puppet regime of traitors directly participates in the so-called UN'sanctions',strong physical counter-measures would be taken," the Committee for the Peaceful Reunification of Korea, said.Контрзаходи: Поясніть, що критика не те ж саме, що переслідування, що наука процвітає на спростованих ідеях, які були замінені на інші ідеї, які краще описують реальність.
Countermeasure: Explain that criticism is not the same as persecution, that science thrive on overturning old ideas and replacing them with ideas that better fit the evidence.Якщо США вирішать накласти авторизовані СОТ контрзаходи, це підштовхне ЄС до ситуації, коли у нас не буде іншого вибору, окрім як зробити те ж саме”,- сказала комісар ЄС з питань торгівлі Сесілія Мальмстрьом.
If the U.S. decides to impose WTO authorized countermeasures, it will be pushing the EU into a situation where we will have no other option than to do the same,” said EU Trade Commissioner Cecilia Malmstrom.Курс спрямований на розуміння поточнихзагроз з якими стикається Східна частина Європи, та контрзаходи, які вона застосовує для стримування агресорів і захисту регіональних і національних інтересів безпеки.
Military Security course gives you a chance to get in-depth understanding about currentthreats the Eastern flank of Europe faces and the counter-measures it applies to deter aggressors and defend both- regional and national- security interests.Контрзаходи, щоб бути ефективними, мають фокусуватись не на перевірці фактів, а на факті обману- наголошувати на тому, що людей одурили- і таким чином, як і власне дезінформаційні повідомлення- апелювати до емоцій читача, а не до його раціональності.
Countermeasures should focus not on fact-checking but on the deceit- emphasizing that people were conned- and, like the original disinformation, should appeal to readers' emotions rather than their rationality, in order to be effective.Співпрацюючи з іншими українськими установами- StopFake та Центром Разумкова- партнери формують команду швидкого реагування, яка займатиметься моніторингом,оцінкою й викриттям будь-якої підривної діяльності в Україні та пропонуватиме відповідні контрзаходи.
Working with other Ukrainian institutions- StopFake and the Razumkov Centre- the three partners created a rapid-response team with the ability to monitor, evaluate,and disclose the full range of foreign subversive activities in Ukraine, and to propose suitable responses.Наші контрзаходи в цій області готуються на період після розкриття, коли наша технологія може безпечно повернути атмосферу Гайї, океани, і суходоли до збалансованого стану, який існував тільки після кінця Другої Світової ВІЙНИ, в пізньому 1945.
Our countermeasures in this area are preparing the ground for the time after disclosure, when our technology can safely return Gaia's atmosphere, oceans, and landmasses back into the state of balance that existed just after the end of WWII, in late 1945.Крім того, для посилення уваги FATF підтверджує своє звернення від 25 лютого 2009 року до країн-членів тавсіх юрисдикцій застосовувати ефективні контрзаходи для захисту їх фінансових секторів від загроз відмивання коштів та фінансування тероризму, які спричиняє Іран.
In addition to enhanced scrutiny, the FATF reaffirms its 25 February 2009 call on its members andurges all jurisdictions to apply effective counter-measures to protect their financial sectors from money laundering and financing of terrorism(ML/FT) risks emanating from Iran.
