Що таке КОНТРОЛЮЮЧІ ФУНКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• control functions
• supervisory functions

Приклади вживання Контролюючі функції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йдеться саме про нагляд, а не контролюючі функції.
It is about supervision, not control functions.

Операцій і ручкою контролюючі функції інструменти або систем.
Operations and Handle-Controlling functions of tools or systems.

Повноваження, правовідносини, зобов'язання, управлінські та контролюючі функції;
Authority relationships, commitments, administrative and regulatory functions;

Функція і контролю контролюючі функції пристроїв або продукти.
Function and Control-Controlling functions of devices or products.

Він уповноважений приймати ключові рішення, виконувати комунікаційні та контролюючі функції.
It is authorized to make key decisions, perform communication and control functions.

Функція і керування контролюючі функції пристрої або обладнання.
Function and Manage-Controlling functions of devices or equipment.

Щодо них автостанції виконують диспетчерські, регулювальні, інформаційні та контролюючі функції.
For them, bus stations perform dispatching, regulating, informing and controlling functions.

Крім цього, він виконує контролюючі функції, оскільки він володіє багатьма інструментами для контролю уряду землі та його адміністрації.
And it is a controlling body, because it uses various instruments to oversee the state government and its administration.

Її листи повинні бути прошнуровані та пронумеровані і на ній повинна стояти печатка тієї організації, яка здійснює контролюючі функції в даній сфері.
Its leaves should be bound and numbered and shall bear the stamp of the organization which carries out Supervisory functions in this field.

Активуються контролюючі функції мозку, відбувається більш інтенсивне стимулювання рецепторів області суглобів та системи фасцій.
The control functions of the brain are activated and the receptors in the area of the joints and fascia system are stimulated more strongly.

І це в той час, коли президент зажадав від керівництва державних органів, що здійснюють правоохоронні та контролюючі функції, негайного припинення неправомірного тиску на малий і середній бізнес».
And this at a time when the president demanded that the leadership of government agencies engaged in law enforcement and supervisory functions, the immediate cessation of undue pressure on small and medium business.".

Пропонується позбавити Держземкадастр контролюючих функцій, а функція контролю за самовільним зайняттям земель передати сільським, селищним та міським радам, за екологічні порушення- Державної екологічної інспекції, інші контролюючі функції- облдержадміністраціям.
It is proposed to deprive the State Geocadastre of its controlling functions, and transfer the function of control over unauthorized occupation of land to village, town and city councils, and over environmental violations- to the State Environmental Inspectorate, and other supervisory functions to regional state administrations.

Холдинг являє собою юридична особа, яка володіє великим пакетом акцій інших компаній і здійснює контролюючі функції по відношенню до них, утворена у формі акціонерного товариства або товариства з обмеженою власністю.
Holding is a legal body, which has a large packet of shares of other companies, and fulfills controlling functions in relation to them, created as incorporated society or a company with limited property.

Але головним досягненням наради стало створення єдиного військового командування країн-членів РСАДПЗ, який матиме всі контролюючі функції над об'єднаними збройними силами арабських країн Перської затоки«Щит півострова» з включеними до складу цього військового угрупування повітряного і морського компонентів.
But the main achievement of the meeting was the establishment of the unified military commandment of the countries- GCC members, which will be given all the functions of control of the joint military forces of Arab countries of the Persian Gulf“The Shield of the Peninsula” which will include air and sea components in its military grouping.

Однак контролююча функція кредитора характерна не для всіх форм кредиту.
However, the controlling function of the lender is not typical for all forms of credit.

У зв'язку з цим їх контролююча функція втрачається.
With loss of this vital control function.

Взяли на себе тільки контролюючу функцію.
Exerts a control function only.

Ідеологи нової системи громадянської освіти вважають, що громадяни самостійно можуть здійснювати законодавчу, виконавчу і контролюючу функції, замість передачі їх державі.
The ideologists of the new system of civic education consider that citizens can independently exercise legislative, executive and supervisory functions, instead of transferring them to the state.

Органи державної влади, наділені контролюючими функціями, мають право проводити планові і позапланові перевірки діяльності підприємств у сфері, що належить до їхньої компетенції.
State authorities with control functions have the right to carry out scheduled and unscheduled inspections of enterprises activities in the sphere of their competence.

Аналіз фінансового стану підприємства, побудова управлінського обліку на підприємстві з метою посилення контролюючих функцій власника;
Analysis of the financial condition of the company, the construction of the administrative account atCompany to strengthen supervisory functions of the owner;

Соціальний працівник ставиться до потреб клієнта диференційованіше і не завжди має бути на його боці, оскільки виконує ще й контролюючу функцію від імені суспільства.
A social worker has more differentiated approaches to the customer's needs and is not always forced to be on their side, as well as performs control functions of the society.

ТСК має контролюючу функцію, її створення гарантуватиме об'єктивність проведення розслідування, стежачи за результатами справи»,- завершив Юрій Мірошниченко.
TSC has a controlling function, its creation will guarantee the objectivity of the investigation, following the results of the case“,- concluded Yuri Miroshnichenko.

Наявність такого інструменту не лише б розвинула потенціал організацій громадянського суспільства виконувати свою контролюючу функцію, але й надала можливість напрацьовувати конкретні пропозиції органам місцевого самоврядування щодо покращення їхньої відкритості, прозорості та підзвітності перед територіальною громадою.
Such a tool would not just raise NGOs capacity in performing their controlling function but also would help elaborate specific recommendations for the local authorities with regard to their public openness, transparency and accountability.

Їхні проекти із переозначення простору(зокрема,«Відкрита галерея») сворюють альтернативний тип стосунків всередині мистецької роботи, де суб'єктно-об'єктні відносини між глядачем та твором, а також наглядова та контролююча функції художньої інституції поступаються місцем перформативній спів-присутності та спів-участі«художників» і«аудиторії».
Their project of re-denotion the space(in particular, Open Gallery) creates an alternative type of relations within artistic work where subject-object relations between a spectator and work, also supervisional and controlling functions of art institution cede to performative co-presense and participation of“artists” and“audience”.

Урядом також прийнято рішення про скорочення на першому етапі кількості контролюючих функцій із 1032 до 680:«На наступному етапі ми вносимо зміни до законодавства про ліцензування, окремий пакет законодавства про дерегуляцію, які максимально ліквідують всі надумані функції українських чиновників і зроблять їх такими, які відповідають стандартам і критеріям Європейського Союзу».
Moreover, the Government decided to reduce in a first stage the number of supervisory functions from 1032 to 680,"In the next stage we will make changes to license laws, a separate package of deregulation laws, called to maximally eliminate all exaggerated functions of Ukrainian officials and to bring them to compliance with the standards and criteria of the European Union".

Розподільну і контролюючу функції.
Reassemble and check function.

Роздратування нерва- основних нервів, контролюючих функції нижньої ноги хрест на стегні.
Nerve irritation- The major nerves controlling lower leg function cross the hip.

Уряд скоротив кількість органів з контролюючими функціями- з 56 до 27.
The number of agencies having controlling functions will be decreased from 56 to 27;

Разом з ЄС у нас заснована група підтримки України, де працюють сотні експертів, які дадуть можливість повністю перезавантажити систему державного управління в Україні: починаючи з Кабміну, міністерств і закінчуючи різного роду центральними органами влади з контролюючими функціями і місцевими органами влади",- зазначив він.
Together with the EU we have set up the Support Group for Ukraine, with hundreds of experts working in it, who are capable to provide us with an opportunity to completely reload the public governance system in Ukraine, starting with the Cabinet of Ministers of Ukraine and the relevant ministries and ending with various central government agencies, regulatory bodies and local authorities", he stressed.