Що таке КОНТРОЛЮЮЧІ ОРГАНИ Англійською - Англійська переклад

• regulatory authorities
• controlling bodies
• supervisory authorities
• controlling authorities
• supervisory bodies
• regulatory bodies

Приклади вживання Контролюючі органи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контролюючі органи України.
The tax authorities of Ukraine.

І де дивляться контролюючі органи?
And where are the control bodies?

Інакше, контролюючі органи можуть застосувати санкції.
Furthermore, supervisory authorities may impose sanctions.

Регуляторні та контролюючі органи.
Regulatory and Supervisory Bodies.

Тобто контролюючі органи не виконують своїх функцій?
Do you mean to say that the controlling bodies are neglecting their duties?

Правоохоронні та контролюючі органи.
Legal-Enforcement and Regulatory Bodies.

Підготовка документації для подачі в контролюючі органи.
Preparation of documentation to submit it to the regulatory authorities.

Через контролюючі органи можна дістати вплив на будь-кого.
Through the regulatory authorities, you can get an influence on anyone.

Обирати та бути обраним у керівні та контролюючі органи Асоціації.
To select and to be elected in managing and supervising organs of Association.

Крім того, контролюючі органи нарахували також 68 млн грн пені.
In addition, the supervising authorities also charged UAH 68 million penalty.

Кабмін виводить з-під дії мораторію на перевірки контролюючі органи,- Кіраль.
The Cabinet lifts the moratorium on inspections for controlling bodies,- Kiral.

Скажіть будь-ласка які контролюючі органи можуть вплинути на офіціантів у.
Please tell me what are the regulatory authorities could affect waiters in.

Строки розгляду скарг, чи мають право контролюючі органи подовжити їх?
Period for processing of complaints: Do regulatory bodies have the right to extend them?

Контролюючі органи можуть виявляти невідповідності тільки під час здійснення ринкового нагляду;
The controlling bodies can find inconsistencies only during market surveillance;

Указ створює невиправдане навантаження на судову систему, контролюючі органи та суб'єкти господарювання.
The Order has burdensome impact on judicial system, controlling authorities and economic entities as well.

Контролюючі органи виявили помилки звітності, були накладені штрафи та інші санкції.
Regulatory authorities detected mistakes in reporting, penalties and other sanctions were imposed.

Адже досі з випадками масового фінансування тероризму наші контролюючі органи не стикалися.
For until recently, Ukrainian regulators and supervisory authorities have never seen and dealt with the cases of wholesale terrorism financing.

Повідомлятимуть контролюючі органи про зміну діючих рахунків клієнтів-суб'єктів господарювання за стандартом IBAN;
Notify controlling bodies about the change of existing accounts of business clients under the IBAN standard;

Таким чином, ФРУ стала єдиною громадською організацією, якій усі контролюючі органи зобов'язані щопівроку звітувати про реалізацію своїх контрольно-наглядових повноважень.
Thus, the FEU became the only non-governmental organization, which all regulatory authorities are obliged to report every six months on the implementation of their enforcement powers.

Повідомлятимуть контролюючі органи про зміну діючих рахунків клієнтів- суб'єктів господарювання за стандартом IBAN;
Inform the regulatory authorities about changes in the current accounts of customers- business entities in accordance with the IBAN standard;

Протягом 90 днів після 31 березня 2020 року контролюючі органи можуть провести експертну оцінку активів, заявлених в спеціальній декларації.
Within 90 days following 31 March 2020, regulatory authorities may conduct expert appraisal of the assets declared in the special declaration.

Весь цей час контролюючі органи спостерігають за парою і вона зобов'язана надавати докази того, що шлюб не є фіктивним.
All this time, the supervisory authorities are watching the couple and it is obliged to provide evidence that the marriage is not fictitious.

Ви можете навіть не сумніватися, що всі контролюючі органи зовсім не будуть мати величезних претензій у сфері податкового і бухгалтерського обліку до компанії.
You can be sure that all Supervisory authorities will not have the huge claims experience in tax and accounting to the company.

Відтак контролюючі органи можуть зосередити увагу на значно вужчій корупціогенній сфері, тоді й сам контроль стане ефективнішим.
Thus, controlling bodies can focus on the much narrower corruption-prone sphere and be more effective in their controlling functions.

Слід також зауважити, що контролюючі органи намагаються прирівнювати процедуру уточнення податкової звітності на підставі п.
It should be also noted, that the controlling authorities try to equate the procedure of adjustment of tax returns on the basis of para.

Водночас контролюючі органи приділяють значну увагу дотриманню роботодавцем прав найманих працівників, порушення яких тягне за собою особисту відповідальність роботодавця.
At the same time, controlling bodies pay great attention to the employers' compliance with the rights of recruited employers, violation of which results into employer's personal responsibility.

Для подачі звітності в контролюючі органи та обміном документом між контрагентами, шифрування договорів, рахунків та актів виконаних робіт для обміну в електронному вигляді з партнерами.
To report to the controlling bodies and exchange documents between counterparties, encrypt contracts, invoices and acts of performed work for exchange electronically with partners.

Щоб у ході експертизи контролюючі органи врахували всі нюанси, необхідна якісна геодезія для будівництва житлових комплексів, бізнес-центрів, а також геологічні дослідження.
So during the examination, the regulatory authorities have arranged all the nuances required quality geodesy for the construction of residential complexes, business centers, as well as geological studies.

Правоохоронні та контролюючі органи, профільні органи та відомства мають об'єднатися і запровадити єдиний системний підхід у боротьбі з контрабандою та корупцією, мінімізувати їх обсяги та наслідки.
Law enforcement and supervisory bodies, specialized bodies and agencies should unite and implement a single systemic approach to combating smuggling and corruption, minimizing their scope and consequences.