Що таке ОРГАН НАГЛЯДУ Англійською - Англійська переклад

• supervisory authority
• review body
• the surveillance authority

Приклади вживання Орган нагляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Орган нагляду за даними.
Supervisory Authority for Data.

Швейцарський орган нагляду фінансовими ринками.
The Swiss Financial Market Supervisory Authority.

Той орган нагляду, про який йдеться в законопроекті, нічого не розподіляє.
The supervisory body referred to in the draft law does not distribute anything.

Національна поліція- здавалося б, орган нагляду, теж приєдналася до організації чемпіонату.
Ukraine's National Police,- it would seem, the supervisory authority, also joined the organization of the championship.

Право на звернення до наглядового органу- ви маєте право подати апеляцію в орган нагляду із захисту даних.
The right to appeal to supervisor- you have the right to appeal to supervisory authority for data protection.

Національна поліція- здавалося б, орган нагляду, теж приєдналася до організації чемпіонату. Дякую всім!
The national police, it would seem to be a supervising authority, but also joined the organization of the championship. Thank you all!

Орган нагляду за фінансовими ринками Швейцарії є урядовим органом, який бере участь у контролі та регулюванні фінансового ринку Швейцарії.
Swiss Financial Market Supervisory Authority is a government agency involved in the control and regulation of the financial market in Switzerland.

Виробник відповідає за активування системи пильності та зобов'язаний, відповідно, інформувати орган нагляду про інциденти, які спричинюють ініціювання її застосування.
The manufacturer is responsible for activating the vigilance system and must, accordingly, inform the surveillance authority about incidents that invoke it.

(f) орган нагляду своєчасно приймав свої рішення чи рекомендації у письмовій формі, включаючи пояснення підстав прийняття кожного рішення або рекомендації.
F）the review body shall make its decisions or recommendations in a timely fashion, in writing, and shall include an explanation of the basis for each decision or recommendation.

Кожна Сторона забезпечує, щоб орган нагляду, який не є судом, подавав винесені ним рішення на вивчення судовим органам або мав процедури, які забезпечують, щоб:.
Each Party shall ensure that a review body that is not a court shall have its decision subject to judicial review or have procedures that provide that:.

(f) орган нагляду приймав свої рішення або надавав рекомендації вчасно, у письмовій формі та з поясненням підстав для прийняття кожного рішення або надання рекомендації.
(f) the review body shall make its decisions or recommendations, in a timely fashion, in writing, and shall include an explanation of the basis for each decision or recommendation.

Користувач, чиї особисті дані обробляються Адміністратором, має право подати скаргу в компетентний орган нагляду в питаннях захисту персональних даних(Управління захисту персональних даних).
The User whose personal data is processed by the Administrator has the right to lodge a complaint to the supervisory authority competent in matters of personal data protection(President of the Office for Personal Data Protection).

Додамо, що Швейцарський орган нагляду за фінансовими ринками займається створенням ефективних систем захисту від розробки та використання схем відмивання коштів.
We would like to add that the Swiss Financial Market Supervisory Authority is engaged in the creation of effective systems protecting from the development and use of money laundering schemes.

Це охоплює інформацію про національні органи, що відповідають за ринковий нагляд за різними секторами продуктів, та про національні механізми ринкового нагляду, щоб роз'яснити, як здійснюється моніторинг продуктів, які надаються на ринку, та які коригувальні дії та інші види діяльності має право здійснювати орган нагляду.
This includes information about national authorities in charge of market surveillance for the different product sectors, and about national market surveillance mechanisms to clarify how monitoring of products made available on the market takes place and what corrective actions and other activities the surveillance authority is entitled to use.

Орган нагляду, на який було подано скаргу, інформує скаржника про статус та результати скарги, включаючи можливість судового захисту за статтею 78 ГДПР.
The supervisory authority to which the complaint has been submitted shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 of the GDPR.

Орган нагляду може додати або зазначити інші підстави(наприклад, недотримання належної інженерної практики) під час ініціювання застосування запобіжної процедури за умови, що ці підстави безпосередньо пов'язані з цими трьома причинами.
The surveillance authority can add or specify other motives(for example failure to comply with good engineering practice) when invoking the safeguard clause, provided that they are directly linked with these three reasons.

(b) якщо орган нагляду визначить, що мало місце порушення або невиконання, зазначене у пункті 1, вживалися виправні заходи чи виплачувалася компенсація за понесені збитки або шкоду, яка може бути обмежена або відшкодуванням витрат на підготовку тендерної пропозиції, або витрат, що пов'язані з оскарженням, чи з тим й іншим.
B）where a review body has determined that there has been a breach or a failure as referred to in paragraph 1, corrective action or compensation for the loss or damages suffered, which may be limited to either the costs for the preparation of the tender or the costs relating to the challenge, or both.

Орган нагляду також визначає, що такі процеси і процедури є інтегрованими у загальну систему управління ризиками банку, а також, що постійно вживаються кроки для визначення, оцінки, моніторингу, управління та зменшення ризиків відмивання грошей та фінансування тероризму, які можуть створювати клієнти, країни та регіони, а також продукти, послуги, трансакції та канали постачання.
The supervisor also determines that such policies and processes are integrated into the bank's overall risk management and that there are appropriate steps to identify, assess, monitor, manage and mitigate risks of money laundering and the financing of terrorism with respect to customers, countries and regions, as well as to products, services, transactions and delivery channels on an ongoing basis.

Швейцарський орган нагляду за азартними іграми(Gespa; Interkantonale Geldspielaufsicht німецькою мовою, Autorité intercantonale de nadzoring des jeux d'argent фр., Autorità intercantonale di vigilanza sui giochi in denaro іт., раніше Comlot)- це швейцарський орган ліцензування та нагляду за азартними іграми, такими як лотереї, спортивні ставки та ігри, що базуються на навичках, онайл-казино.
The Swiss Gambling Supervisory Authority(or Gespa; Interkantonale Geldspielaufsicht in German, Autorité intercantonale de surveillance des jeux d'argent in French, Autorità intercantonale di vigilanza sui giochi in denaro in Italian) is the licensing and supervisory authority for so-called large-scale Gambling activities, i.e. lotteries, sports betting and skill-based games run intercantonally, online or by automated means.

Швейцарського органу нагляду ринком.
Swiss Market Supervisory Authority.

Фонд МСФЗ є органом нагляду за глобальною корпоративною звітністю.
IFRS Foundation as the oversight body for global corporate reporting.

Органи нагляду виконують свої функції в повній незалежності.
The supervisory authorities shall exercise their functions in complete independence.

Міжнародна асоціація органів нагляду за страховою діяльністю(створена у 1992 році).
International Association of Insurance Supervisors: Established in 1994.

Він також був органом нагляду за розгалуженим бюрократичним апаратом.
It was also an organ of inspectorate for the complicated bureaucratic system.

Адміністративна співпраця вимагає взаємної довіри та прозорості між національними органами нагляду.
Administrative cooperation calls for mutual trust and transparency between national surveillance authorities.

Мають бути запроваджені засоби обміну інформацією між органами нагляду та захисту конфіденційності такої інформації.
Arrangements for sharing information between supervisors and protecting the confidentiality of such information.

Здатність взаємодіяти з органами нагляду.
Ability to interact with supervisors.

Головною метою швейцарського органу нагляду за ринком є захист прав інвесторів, кредиторів і торговців.
The main purpose of Swiss Market Supervisory Authority is primarily the protection of the rights of investors, lenders and traders.

Ті рішення органів нагляду, які викликають скарги, можна оскаржувати в судах.
Decisions by the supervisory authority which give rise to complaints may be appealed against through the courts.

Ті рішення органів нагляду, які викликають скарги, можна оскаржувати в судах.
Decisions of the supervisory authorities, which give rise to complaints, may be appealed against through the courts.