Приклади вживання Контрольний орган Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Контрольний орган має повноваження:.
The supervisory authorities shall have the power:.У випадку згаданих сумнівів, такий оператор зобов'язаний негайно інформувати контрольний орган або контрольну інстанцію.
In case of such doubt, the operator shall immediately inform the control body or authority.Кантони повинні визначити контрольний орган, який нестиме відповідальність за контроль за відповідністю приписам про захист даних.
The cantons shall appoint a controlling body to ensure compliance with data protection requirements.Контрольний орган скликається її головою принаймні два рази на рік, а також протягом 10 діб на письмовій запит правління.
The supervisory authorities shall be convened by its chairman at least twice a year, also within 10 days after a written request from the board.Виробник заздалегідь інформує контрольний орган або контрольну інстанцію про будь-яку поставку чи продаж поголів'я худоби чи продуктів тваринництва;
The producer informs the control authority or Контрольний орган або контрольну інстанцію повідомляють про збирання кожного з відповідних продуктів принаймні за 48 годин;
The control authority or У деяких країнах, наприклад, в країнах-членах Євросоюзу, можна подавати скарги в національний або регіональний орган із захисту конфіденційної інформації,також відомий як контрольний орган.
In certain countries, such as those in the European Union, you have the right to lodge a complaint with your national or state data protection Контрольний орган або контрольна інстанція мають користуватися цими процедурами для загальної оцінки ризиків, притаманних кожному підготовчому підрозділові та для складання плану перевірки.
The control authority or Хоча державні органи не можуть бути абсолютно незалежними, оскільки вони є частиною держави в цілому,вищий контрольний орган повинен мати функціональну та організаційну незалежність, необхідну для виконання покладених на нього завдань.
Although state Контрольний орган зажадав від автора зі States Times Review внести правки в матеріал, у якому, зокрема, стверджується, що один із громадських діячів, який раніше виступав із викриттям владної партії, перебуває під слідством і заарештований.
The Supervisory authority asked the author of the Times Review States to make changes to the material in which, in particular, claimed that one of the public figures who previously played with the exposure of the ruling party, is under investigation and arrested.Таке рішення має доповнюватися зобов'язанням зняти з такогопродукту будь-яке посилання на метод органічного виробництва, якщо контрольний орган або контрольна інстанція впевнені, що продукт не відповідає вимогам цієї Постанови.
This decision shall be supplemented by the obligation to withdraw from thisproduct any reference to the organic production method if the control authority or Оператор інформує контрольний орган або контрольну інстанцію про точні кількості, вироблені підрозділом, разом з будь-якими характеристиками, що дозволяють ідентифікувати продукти та підтвердити, що застосовуються заходи, вжиті для розділення продуктів.
(c) the operator informs the control authority or Зважаючи на те, що державні органи не можуть бути абсолютно незалежні, так як вони є частиною держави в цілому,все ж такі вищий контрольний орган повинен мати функціональну та організаційну незалежність, необхідну для виконання покладених на нього завдань.
Although state Контрольний орган влади США заявив що в той час як Сполучені Штати платять більш як 300 мільйонів доларів щороку як зарплати членам Афганської національної поліції, Вашингтон майже не має поняття про те, чи правильно розподілені ці кошти і чи пішли вони дійсним працівникам поліції.
A U.S. government monitoring agency says the United States has been paying more than $300 million a year for the salaries of members of the Afghan National Police, but has little idea about whether the salaries have been correctly distributed or have gone to active police officers.Контрольними органом організації є ревізійна комісія.
The supervisory authority of the Organization is audit committee.Зразки були випробувані контрольним органом, призначеним CNCA.
The samples were tested by the CNCA designated control body.Службові приміщення контрольних органів і служб.
Office premises of control bodies and services.Створення міжнародних контрольних органів і розробку резолюцій, що засуджують цю практику;
International monitoring bodies and resolutions that condemn the practice;Контрольним органом є спостережна рада, мінімальна кількість членів якої є 3;
Усе це призводить до неузгодженої та неефективної діяльності регуляторних і контрольних органів.
Із державними контрольними органами.
Овочі, вирощені в системі IPZ, систематично контролюються незалежним контрольним органом.
Vegetable grown in the IPZ systemis subject to systematic inspections by an independent auditing body.На вимогу контрольних органів.
At the request of supervisory authorities.Бізнес-юрист для взаємодії з контрольними органами.
Business lawyer for interaction with controlling authorities.Забезпечення співпраці контрольних органів, здійснення спільних оперативно-профілактичних заходів щодо протидії правопорушенням на державному кордоні;
Practical cooperation among all control enforcement services, joint operational and preventive activities to deter crime on the state border;Вона є контрольним органом Федеральних Зборів, але не є його структурним підрозділом і формально не відноситься до законодавчої, виконавчої чи судової гілки влади.
It is the supervisory body of the Federal Assembly, but is not a structural unit and formally applies to the legislative, executive or judicial branches of government.Вищі контрольні органи можуть виконувати покладені на них завдання об'єктивно та ефективно тільки в тому випадку, коли вони не залежать від організацій, які перевіряються ними, і захищені від стороннього впливу.
Supreme Audit Institutions can accomplish their tasks objectively and effectively only if they are independent of the Вищим представницьким, законодавчим і контрольним органом Республіки Саха(Якутія) є Державні Збори(Іл Тумен)- парламент республіки.
Yakutia's highest representative, legislative and supervisory body is the State Assembly(Il Tyumen), which is the republic's parliament.Надає цю відомість у розпорядження контрольних органів у спосіб, установлений компетентними властями чи органами в кожній країні.
(b) place this record at 
