Що таке CONTROLLING AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• контролюючих органів
• контролюючими органами
• контролюючі органи
• контрольних повноважень
• контрольними органами

Приклади вживання Controlling authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

With state controlling authorities.
Із державними контрольними органами.

Organisational Aspects of Delegating Accounting and Controlling Authorities.
Організаційні аспекти делегування обліково контрольних повноважень.

Or how many controlling authorities are there in Ukraine?
Або скільки контролюючих органів в Україні?

Business lawyer for interaction with controlling authorities.
Бізнес-юрист для взаємодії з контрольними органами.

Accompanied by checking controlling authorities, procedural steps law enforcement.
Супроводжує перевірки контролюючих органів, процесуальні дії правоохоронних органів;.

Simple enough for everyone: both taxpayers and controlling authorities.
Все досить просто для всіх: і платників податків, і контролюючих органів.

During inspections by public and controlling authorities, lawyers provide the following legal assistance:.
Під час проведення перевірок державними та контролюючими органами адвокатами надається наступна правова допомога:.

The bill operates only in the interests of the owners of offices and controlling authorities.
Законопроект діє тільки в інтересах власників офісних приміщень і контролюючих органів.

Relationship with controlling authorities.
Взаємовідносини з контролюючими органами.

In other words, businessmen must do business without any formalities and bureaucracy, officials and controlling authorities.
Іншими словами, бізнесмени мають займатися бізнесом без формальностей та бюрократії, чиновників і контролюючих органів.

Probable claims on the part of controlling authorities, methods of its solution.
Ймовірних претензії з боку контролюючих органів, методами їх вирішення.

If the obligatory audit(statutory audit) is required by applicable law, the audit opinion may be submitted to the controlling authorities.
При необхідності проведення обов'язкового аудиту згідно з чинним законодавством, аудиторський висновок може бути представлений до контролюючих органів.

The Order has burdensome impact on judicial system, controlling authorities and economic entities as well.
Указ створює невиправдане навантаження на судову систему, контролюючі органи та суб'єкти господарювання.

But the best thing to do is to get an expertise report at the stage of advertisement creation in order to minimize the possibility of complaints from the controlling authorities.
Але краще отримати такий експертний висновок на стадії розроблення реклами, щоб мінімізувати можливість виникнення претензій з боку органів контролю.

The government inspector is on his way! Or how many controlling authorities are there in Ukraine?
До нас їде ревізор! Або скільки контролюючих органів в Україні?

Change of participants of LLC carries a complete re-registration of the enterprise with making changes in constituent documents, you willl also need to notify all the controlling authorities.
Зміна учасників ТОВ тягне за собою повну перереєстрацію підприємства з внесенням всіх змін в установчі документи, також необхідно буде повідомити всі контролюючі інстанції.

It should be also noted, that the controlling authorities try to equate the procedure of adjustment of tax returns on the basis of para.
Слід також зауважити, що контролюючі органи намагаються прирівнювати процедуру уточнення податкової звітності на підставі п.

Do not let the investigative judges/prosecutors/ the investigators to illegally appoint tax audit within criminal proceeding, and the controlling authorities to conduct such audits.
Не варто дозволяти слідчим суддям/прокурорам/слідчим незаконно призначати податкові перевірки в рамках кримінального провадження, а контролюючим органам проводити такі перевірки.

With regard to other transactions the controlling authorities would have no right to request respective information with the reference to the mentioned norm.
По інших операціях запитувати відповідну інформацію з посиланням на зазначену норму контролюючи органи не матимуть права.

Below, we will provide a list of safety rules in the exclusion zone to be followed in order to avoid the risk of exposure and misunderstandings with law enforcement or controlling authorities.
Нижче ми наводимо перелік правил безпеки у зоні відчуження, яких необхідно дотримуватися, щоб уникнути ризику опромінення та непорозумінь з правоохоронними або контролюючими органами.

The Ministry of Finance simplifies interaction between business and controlling authorities under the“single-stop” procedure at the customs.
Міністерство фінансів пропонує полегшити процес взаємодії бізнесу та контролюючих органів в рамках механізму“єдиного вікна” на митниці.

We highly appreciate quality of your work in regard to minimization of legal risks for our business as well as your ability to deal with controversial situations arising from interaction with controlling authorities….
Ми високо цінуємо якість Вашої роботи з мінімізації юридичних ризиків для бізнесу, а також Вашу здатність врегулювати спірні ситуації з контролюючими органами.

But unfortunately there is a large number of examples where law enforcement and controlling authorities exceed their powers, I will list a few of them:.
Але нажаль є велика кількість прикладів, коли співробітники правоохоронних та контролюючих органів перевищують свої повноваження, наведу декілька з них:.

Controlling authorities during scheduled inspections suspended for indefinite term work of 3.6 thousand elevators, or 4%, of which 3 thousand elevators have not been working for more than two years.
Контролюючими органами(територіальні відділення Держгірпромнагляду) в процесі планових перевірок призупинено роботу на невизначений термін 3, 6 тис. ліфтів, або 4%, з яких більше двох років не працює 3 тис. ліфтів.

We are able to ensure an effective counteraction to illegal takeovers, recovery of property to the lawful owners and rebuff of controlling authorities attempts to interfere into clients' commercial activity.
Ми забезпечимо: ефективну протидію рейдерським захопленням, повернення майна законним власникам, гідну відсіч спробам втручання контролюючих органів у господарську діяльність.

Admission of a denial from controlling authorities regarding taking client's account into accounting was an indication that the bank had to take additional steps to properly identify the account and/ or customer of the account in the old format.
Надходження від контролюючих органів відмови у взятті рахунку на облік вказувало на те, що стосовного певного рахунку банк має вжити додаткових заходів для належної ідентифікації рахунку та/або клієнта рахунку у старому форматі.

Protection of rights and interests of intellectual property rights holders, namely revealing the infringements, cooperation with law enforcement and state controlling authorities, recovering damages caused.
Захист прав та інтересів власників об'єктів інтелектуальної власності- виявлення порушень, взаємодія з правоохоронними й контролюючими органами, відшкодування завданих збитків.

After all, without any exaggeration, every day of an entrepreneur or owner of a company is walking or running in the rain in the form of legal formalities, bureaucracy and pressure from the controlling authorities.
Адже, без перебільшення, кожен день підприємця або власника компанії- це ходіння або, скоріше, біг між краплями дощу у вигляді юридичних формальностей, чиновницької бюрократії та тиску з боку контролюючих органів.

Today, the Verkhovna Rada approved important security and economic initiatives, in particular, the so-called"split" law, which should reduce the number of regulators and controlling authorities in non-banking financial services markets", the Prime Minister of Ukraine commented.
Сьогодні Верховна Рада ухвалила важливі безпекові й економічні ініціативи, зокрема прийнято так званий«Закон про спліт», який має скоротити кількість регуляторних і контролюючих органів на ринках небанківських фінансових послуг»,- прокоментував Прем'єр-міністр України.

It develops an organisational model of general accounting and control by an enterprise and outside firm on principles of delegation of accounting and controlling authorities, protection and distant data transfer.
Розроблено організаційну модель спільного ведення обліку і контролю підприємством та сторонньою фірмою на принципах делегування обліково-контрольних повноважень, захисту та дистанційності передачі даних.