Що таке КОНТРОЛЮЮЧИМ ОРГАНАМ Англійською - Англійська переклад

• regulatory authorities
• controlling bodies
• to the supervisory authorities
• controlling authorities

Приклади вживання Контролюючим органам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відправкою контролюючим органам.
Sending to the regulatory authorities.

Але, коли він буде прийнятий, застосовувати його можна буде так, як заманеться правовласникам і контролюючим органам.
But when it is accepted, you can apply it will be as it pleases the owners and regulatory authorities.

Надання інформації контролюючим органам.
Providing information for inspection authorities.

Не варто давати зайвий привід контролюючим органам для проведення перевірки будівельного об'єкта.
It is not worth giving a superfluous reason for control bodies to conduct an examination of construction object.

Найпростішим способом вирішення таких непорозумінь є надання роз'яснень своїм контрагентам чи контролюючим органам.
The easiest solution to such misunderstandings is to provide clarifications to your contractors or regulatory authorities.

Це дає підстави правоохоронним та контролюючим органам втручатися в процес ведення бізнесу.
This gives rise to law enforcement and regulatory authorities to intervene in the process of doing business.

Також, контролюючим органам буде легше перевіряти, чи допущено певний транспортний засіб до участі в дорожньому русі, пояснюють в МВС.
Also, regulatory authorities will easily check allowed certain vehicle to participate in road traffic, explained in the interior Ministry.

Вони повинні надавати інформацію контролюючим органам- в тому числі про водіїв, які з ними співпрацюють.
They should provide information to the supervisory authorities- including the drivers who work with them.

Запровадження електронних реєстрів поштових та експрес-відправлень, що дасть можливість контролюючим органам проводити ризик-орієнтовані перевірки;
Introduction of electronic registers of postal and express shipments, which will enable supervisors to carry out risk-oriented inspections;

Це дозволяє боржникові, стягувачеві і контролюючим органам подивитися, на якій стадії виконання знаходиться та чи інша справа.
This allows the debtor, the collector and the supervisory authorities to see at what stage of performance there is one or another business.

Вони зберігаються в організації для забезпечення її власних потреб і пред'явлення контролюючим органам, а також для інших цілей.
They are stored in the organization to ensure its own needs and to present to the supervisory authorities, as well as for other purposes.

Чи потрібно бухгалтеру юридичної особи повідомити новий номер рахунку(IBAN) всім своїм контрагентам, податковій та іншим контролюючим органам?
Does a legal entity's accountant need to provide the new account number(IBAN) to all counterparties, tax authorities and other regulatory authorities?

Система набагато менше залежить від людського фактора, довіру до емітента або контролюючим органам замінено алгоритмами, математикою і криптографією.
The system is much less dependent on the human factor, trust in the issuer or regulatory authorities is replaced by algorithms, mathematics and cryptography.

Ми можемо надавати інформацію про Вас іншими третім особам, якщо це вимагається або дозволяється законом, наприклад: контролюючим органам; урядовим установам;
We may share information about you with other third parties, where required or permitted by law, for example: regulatory authorities; government departments;

Система набагато менше залежить від людського фактора, довіру до емітента або контролюючим органам замінено алгоритмами, математикою і криптографією.
The system is much less dependent on the human factor, the credibility of the issuer, or controlling bodies, which are replaced by algorithms, mathematics, and cryptography.

Уряд має намір дозволити контролюючим органам проводити перевірки підприємств у сфері продовольства, що сприятиме підвищенню якості українських продуктів харчування.
The government intends to allow the controlling bodies to conduct inspections of food companies that will help to improve the quality of Ukrainian food products.

Заняття з фінансової грамотності на яких ми розглядали нормативні вимоги для ведення власної справи та звітування контролюючим органам, не минули марно.
The financial classes where we studied the regulatory requirements for conducting our own business and reporting to the supervisory authorities were not wasted.

Контролюючим органам вже направлено запити про встановлення власників будівель та підприємців, які здійснюють незаконну діяльність у закладах показаних у сюжеті.
Supervisory authorities have already sent inquiries on the establishment of owners' buildings and entrepreneurs engaged in the illegal activities in the institutions displayed in the story.

Не варто дозволяти слідчим суддям/прокурорам/слідчим незаконно призначати податкові перевірки в рамках кримінального провадження, а контролюючим органам проводити такі перевірки.
Do not let the investigative judges/prosecutors/ the investigators to illegally appoint tax audit within criminal proceeding, and the controlling authorities to conduct such audits.

За його словами, це дає контролюючим органам необмежені можливості перевіряти більшість документів підприємств та громадських організацій під приводом захисту інформації про громадян.
He adds that this allows the controlling bodies unlimited scope for checking most documents of enterprises and civic organizations under the pretext of protecting information about citizens.

Серед іншого необхідно звернути увагу на те, що змінами до Кодексу пропонується запровадити уніфіковану форму інформації щодо ставок та пільг по місцевих податках і зборах для подання контролюючим органам.
Among other things, it should be noted that changes to the Code are proposed to introduce a unified form of information on the rates and advantages on local taxes and fees for submission to the regulatory authorities.

Наші фахівці підготують реєстраційне досьє згідно з законодавством, представлять його контролюючим органам і забезпечать повний контроль процесу- до видачі реєстраційного посвідчення вашій компанії.
Our professionals will prepare a master dossier in accordance with the laws, will present it to controlling bodies and ensure the complete monitor of the process up to the issuance of the registration certificate to your company.

Нарешті, значно простіше контролювати корупцію на митниці- де ведеться відеоспостереження, а скани, фото й онлайн-документи цілодобово доступні контролюючим органам- ніж при перевірках точок кінцевого продажу.
Last but not least, it is much easier to control for corruption at the customs- with instant video surveillance, scanners images, and online documentation that can be made available for supervising bodies 24/7- then at the inspections of end sales points.

Банк не надає контролюючим органам інформацію щодо окремого банківського рахунку та відомості щодо фізичної особи/ фізичної особи-підприємця, якому нараховані такі доходи(таким чином, банківська таємниця не розкривається податковим органам)..
The Bank shall not provide controlling bodies with information neither on a bank account nor data on a private individual/individual entrepreneur with such accrued assets(thus, banking secrecy is not disclosed by the tax agent).

Якщо роботодавець впевнений, що іноземець належить до однієї з категорій, які можуть бути працевлаштовані без отримання дозволу, він повинен мати доказ приналежності працівника до зазначеної категорії для надання його контролюючим органам.
If the employer is sure that the foreigner belongs to one of the categories that can be employed without obtaining a permit, he must have proof of the employee's belonging to the specified category to provide it to the supervisory authorities.

Тобто розмір інформаційної вивіски конкретно не вказаний(від 2м2 до 3м2), що дозволяє контролюючим органам трактувати на власне бажання дані норми і дозволяє останнім відмовляти у погодженні паспорту на таку вивіску виключно з формальних причин.
That amount of information specifically listed signs(from 2m to 3m 22), which allows control authorities to interpret data to their own desires standards and allowing the latter to deny a passport to agree to such a sign exclusively on formal reasons.

Мета- спільно виявляти компанії, що незаконно використовують інтелектуальну власність правовласників, і повідомляти про них контролюючим органам, інтернет-провайдерам і хостерам, платіжни системам та всім, хто поважає авторське право.
The goal is to jointly identify entities that illegally use the copyright holders' intellectual property and report on them to the regulatory authorities, Internet service providers and hosters, payment systems and anyone who respects copyright.

Важливим, бо його дуже легко ідентифікувати як користувачам, так і контролюючим органам, а також через те, що навколо інформування суб'єктів та отримання згоди на обробку даних зазвичай і концентрується значна частина оцінки та приведення процесів обробки даних у відповідність до вимог GDPR.
It is important since users and controlling authorities can easily identify it. In addition, the procedures of informing users and getting them agree to data processing are exactly what you have to check and bring in line with the GDPR.

Також енергетично паспорт будівлі(Енергопаспорта будівлі) містить допустимі нормативні показники теплотехнічних і енергетичних характеристик будівлі, що дає можливість контролюючим органам, інвесторам або покупцям зрозуміти, до якого класу енергетичної ефективності належить цей будинок і які заходи з енергозбереження необхідно проводити в найближчому майбутньому.
Also energy certificate of the building(Building Energy Performance) contains valid standard of performance thermal and energy performance of the building, which allows regulatory authorities, investors or buyers to understand what class it belongs to the energy efficiency of the building and what energy saving measures should be carried out in the near future.

За Конституцією та законами України(і зокрема Податковим кодексом), така компетенція надана лише контролюючим органам(Державній фіскальній службі за чинною структурою) на етапі власне здійснення заходів податкового контролю та адміністративного оскарження.
According to the Constitution and laws of Ukraine(and in particular the Tax Code), such competence is given only to the controlling authorities(the State Fiscal Service under the current structure) at the stage of execution of measures of tax control and administrative appeal.