Що таке КОНТРОЛЮЮЧИМ ОРГАНОМ Англійською - Англійська переклад

• controlling authority
• supervisory authority
• regulatory authority
• controlling body
• the supervisory body
• controlling organ

Приклади вживання Контролюючим органом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто є контролюючим органом?
Who is a controlling entity?

Контролюючим органом Тендерної палати України.
Controlling Authority Tender Chamber of Ukraine.

Нові правила узгодження цін з контролюючим органом;
New rules for price coordination with the controlling authority;

Контролюючим органом для 3М в Європі є:.
The overall competent supervisory authority for 3M in Europe is:.

Організації Контролюючим органом управління Організації.
The Organization The supervisory body of the Organization 's management.

Державна податкова служба не буде за законом контролюючим органом.
The State Tax Service shall not be the controlling authority under the law.

Контролюючим органом Тендерної палати України є її ревізійна комісія.
Controlling Authority Tender Chamber of Ukraine is its auditing Committee.

Загальноєвропейським контролюючим органом є Європейська рада з захисту даних(European Data Protection Board).
Our supervisory authority is the Israeli Data Protection authority..

Контролюючим органом управління Організації є Наглядова рада.
The supervisory body of the Organization's management is the Supervisory Board.

Хоча Сенат був керівним контролюючим органом, а й за його діяльністю був встановлений контроль.
Though Senate was the main controlling organ, its activity were also under control..

І тільки в цьому разі, інформація із неї, може бути врахована контролюючим органом.
And only in this case, the information from it may be taken into account by the controlling body.

(А) контролюючим органом вищого рівня під час проведення процедури його адміністративного оскарження.
(A) by the controlling authority of the highest level within administrative appeal procedure as to such decision.

А рішення про залишення ППР у силі вже прийняте ДФСУ як контролюючим органом вищого рівня.
And the decision to leave the TNDs in force has already been taken by the SFS as a controlling authority of the highest level.

Податковий аудит- обов'язкова, планова, термінова, подготавливающая до взаємодії з контролюючим органом;
Verification of accounting documentation- mandatory, elective, urgent, preparing to interact with the Supervisory authority;

Благодійні організації зобов'язані надати фінансову документацію контролюючим органом на вимогу і при проведенні планових перевірок.
Charitable organizations must provide the state control bodies with financial documentation if they ask during planned examinations.

Супроводимо податкову перевірку і представимо інтереси клієнта в спорах з контролюючим органом(при необхідності);
We will accompany the tax audit and represent the interests of the client in disputes with the supervisory authority(if necessary);

Разом з включенням до Реєстру, контролюючим органом здійснюється присвоєння НПО ознаки неприбутковості за окремими групами.
Along with including in the Register, the controlling authority performs the awarding of sign of unprofitability on individual groups to the NPO.

Пропонується ввести поняття вини у главу«Відповідальність» та поняття умислу, який визначатиметься контролюючим органом;
It is proposed to introduce the concept of“guilt” into the chapter“Responsibility” and the concept of“intent”, which will be determined by the supervisory authority.

При порушенні цього правила після закінчення 10 днів з дати формування звіту, контролюючим органом буде виписаний адміністративний штраф.
If you violate this rule at the end of 10 days from the date of formation of the report, controlling authority an administrative fine will be issued.

Клієнти«МК АУДИТ» можуть завжди розраховувати на повну своєчасну підтримку і допомогу у формуванні здорових робочих взаємин з контролюючим органом.
Clients of“MK AUDIT” can always rely on the full support and timely help in creating a healthy working relationship with the Supervisory authority.

Крім того інспектор поїхав у Новомиргод, щоб особисто зустрітися з контролюючим органом під час розгляду справи скаржників.
In addition, the investigator went to Novomyrhorod to personally meet with the supervisory authority representatives in the course of the complainants' case review.

З боку фізичних осіб жодних додаткових дій для застосування звільнення не вимагатиметься- перерахунок буде здійснюватися контролюючим органом.
For application of the release any additional actions on behalf of individuals shall not be required- the controlling authority will perform the readjustment itself.

Під час розрахунку відхилення ціни від рівня звичайних цін контролюючим органом застосовувались різні ціни до поставок за одним і тим же договором»;
During the calculation of price variance from the level of normal prices, the controlling authority used different prices to deliveries under the same agreement”;

Таке рішення було прийняте з урахуванням успішного доведення підприємством в порядку адміністративного судочинства необґрунтованості висновків перевірки та порушення контролюючим органом встановленого порядку визначення звичайних цін.
Such decision was taken with consideration of successful proof of groundlessness of audit conclusions and violation of the established procedure for determining the regular price by the supervisory authority within administrative proceedings.

У цьому контексті можливість анонімного«спілкування» з контролюючим органом може стати дієвим механізмом захисту економічної конкуренції в Україні.
In this context the opportunities for anonymous“communication” with the regulatory authority may become the viable mechanism for economic competition protection in Ukraine.

Супроводимо податкову перевірку і представимо інтереси клієнта в спорах з контролюючим органом(при необхідності); ⇒про послуги адвокатів.
We will accompany the tax audit and represent the interests of the client in disputes with the supervisory authority(if necessary);⇒more about the service Litigation Lawyers and Disputes.

Супроводження підготовленої документації під час перевірки контролюючим органом та захисту інтересів Клієнта в разі виникнення суперечок з фіскальним органом..
Support of the prepared documentation during the inspection by a regulatory authority and protection of the Client's interests in case of disputes with a fiscal authority..

Також, систематично наше підприємство підтверджує свою структурну і технологічну компетентність перед контролюючим органом, яким є служба Ветеринарного і фітосанітарного контролю України.
Also our company systematically confirms its structural and technological competency to the regulatory authority- the office of the Veterinary and Phytosanitary Control of Ukraine.

Фізичні особи-резиденти додатково мають пред'явити документ, виданий контролюючим органом, що засвідчує їх реєстрацію в Державному реєстрі фізичних осіб-платників податків;
Private individuals-residents shall additionally submit a document issued by a regulatory authorities and certifying the registration in a State Register of private taxpayers individuals;

Фізичні особи-резиденти додатково пред'являють документ, виданий відповідним контролюючим органом, що засвідчує їх реєстрацію в Державному реєстрі фізичних осіб- платників податків;
Individuals- residents additionally show document issued by the respective controlling body, which certifies their registration in the State Register of Physical Persons- taxpayers;