Що таке CONTROLLING BODY Українською - Українська переклад

• контролюючий орган
• контролюючого органу
• боротьби з тіла

Приклади вживання Controlling body Англійська мовою та їх переклад на Українською

There needs to BE a controlling body.
Має бути якийсь контролюючий орган.

Supervisory and controlling body of the state administration Czech Trade Inspection.
Наглядова і контролюючий орган державного управління, в Чеській торгової інспекції.

The Ulem Council was also established as the highest religious assembly, a coordinative and controlling body of Muftiyat.
Також було створено Раду Улемів- вища релігійне зібрання- координаційний і контролюючий орган Муфтіяту.

There is also another controlling body, the State Tax Inspectorate.”.
Є також інший контролюючий орган- Державна податкова інспекція».

Diet with restriction of digestible carbohydrates is aimed at restoring and maintaining normal body functioning and controlling body weight.
Дієта з обмеженням легкозасвоюваних вуглеводів спрямована на відновлення і підтримання нормальної роботи організму і контролю над вагою тіла.

IHF is the administrative and controlling body for International team handball.
IHF- адміністративний та контролюючий орган для міжнародних гандбольних команд.

Tax compromise may be achieved on the basis of the taxpayer's statement of intention to reach tax compromise, which shall be submitted in written form to the controlling body.
Досягнення податкового компромісу у таких випадках здійснюється за заявою платника податків про намір досягнення податкового компромісу, що подається у письмовій формі до контролюючого органу.

The cantons shall appoint a controlling body to ensure compliance with data protection requirements.
Кантони повинні визначити контрольний орган, який нестиме відповідальність за контроль за відповідністю приписам про захист даних.

In 1955, in Barcelona, during the II Games, the set up was decided of a Supervisory and Controlling Body for the Games, a kind of Executive Committee.
Під час других ігор 1955 р. у Барселоні було прийнято рішення про заснування контрольного органу, свого роду виконавчого комітету.

However, the new body might not want to be just a cash-point technically giving out money but to remember the whole toolkit of operation of a corrupted post-Soviet controlling body.
Однак, новий орган може не захотіти виступати тільки у ролі"касового апарату" для механічної видачі коштів, а згадати про увесь арсенал роботи корумповано- совкового контролюючого органу.

Tax Code of Ukraine envisages that the controlling body determines taxable income using this method(during an inspection).
ПКУ визначає, що саме цим способом визначає оподатковуваний прибуток і контролюючий орган(мається на увазі, що під час перевірки).

New zoning should be conducted in Kyiv, as existing districts do not coincide with the economic boundaries of communities, and the KCSA should not be an executive and controlling body at the same time.
У Києві має бути проведене нове районування, адже існуючі райони не збігаються з економічними межами громад, а КМДА не має бути одночасно виконавчим і контрольним органом.

At the end of March last year, officials applied to the appropriate controlling body with the required package of documents for obtaining this license.
Наприкінці березня минулого року службові особи звернулись до відповідного контролюючого органу з необхідним пакетом документів для отримання даної ліцензії.

After all, the main controlling body in the form of the General Department of the Central Committee of the CPSU carried out the very management, that is, executed acts of executive power in relation to the leadership of the KGB and other security structures of the USSR.
Адже головний контролюючий орган у вигляді Загального відділу ЦК КПРС здійснював саме управління, тобто виконував акти виконавчої влади по відношенню до керівництва КДБ та інших силових структур СРСР.

Also PARITET law firm's professionals provide legal representation during controlling body audits and during disputes over audit results.
Також фахівці АФ«ПАРИТЕТ» представляють інтереси Клієнтів в ході проведення перевірок контролюючими органами і в суперечках з ними на предмет незгоди з результатами перевірок.

The first recorded use of insecticides is about 4500 years ago by Sumerians who used sulphur compounds to control insects and mites, whilst about 3200 years ago the Chinese were using mercury and arsenical compounds for controlling body lice4.
Перше зареєстроване використання інсектицидів становить близько 4500 років тому шумери, які використовують сполуки сірки для боротьби з комахами та кліщами, в той час як близько 3200 років тому китайці використовували ртутні і миш'яковисті сполуки для боротьби з вошами тіла.

Individuals- residents additionally show document issued by the respective controlling body, which certifies their registration in the State Register of Physical Persons- taxpayers;
Фізичні особи-резиденти додатково пред'являють документ, виданий відповідним контролюючим органом, що засвідчує їх реєстрацію в Державному реєстрі фізичних осіб- платників податків;

The first recorded use of chemical insecticides was about 4,500 years ago by the Sumerians, who used sulphur compounds to control insects and mites, while about 3,200 years ago the Chinese were using mercury and arsenical compounds for controlling body lice.
Перше зареєстроване використання інсектицидів становить близько 4500 років тому шумери, які використовують сполуки сірки для боротьби з комахами та кліщами, в той час як близько 3200 років тому китайці використовували ртутні і миш'яковисті сполуки для боротьби з вошами тіла.

Using P2P technology, bitcoin is functioning without any controlling body or central bank; processing of transactions and emission are implemented collectively by participants of the network.
Використовуючи P2P технологію, обіг біткойнів функціонує без будь-якого контролюючого органу або центрального банку, при цьому обробка транзакцій і емісія здійснюються колективно учасниками мережі.

Also, Paragraph 7 is added by Indention which provides that in case of facts detecting that don't allow to conduct counter-check of entity, controlling body makes an act of the impossibility of entity counter-check.
Також пункт 7 доповнено абзацем, яким встановлено, що у випадку виявлення фактів, які не дають можливості провести зустрічну перевірку підприємства, контролюючий орган складає акт про неможливість проведення зустрічної перевірки підприємства.

If the identification and registration process in the country does not work properly, the state controlling body can not be 100% sure that in case of certain animals' disease(epizooty), all animals will be examined at the territories where the disease appeared, cured and, if necessary, destroyed.
Якщо у країні не буде належним чином функціонувати процес ідентифікації та реєстрації тварин, то державний контролюючий орган не зможе на 100% бути впевненим у тому, що у разі виникнення та поширення у тварин якоїсь епідемії(епізоотії) їх усіх обстежать на тій території, де ця хвороба виявлена, вилікують або, у разі необхідності, знищать.

In addition, under such conditions, the amount of taxable income of permanent establishment can substantially differ from the real income received by the non-resident as a result of its operations in Ukraine, which could force a controlling body to use another method of calculation and comparison.
Крім того, за таких умов сума оподатковуваного прибутку представництва може суттєво відрізнятись від реального прибутку, отриманого нерезидентом під час здійснення діяльності в Україні, що може спонукати контролюючий орган до застосування іншого способу його розрахунку та проведення порівняння.

A single norm is introduced for all local taxes and fees regarding the need to submit information to the controlling body on the rates and tax advantages for the payment of local taxes and fees within ten days since the date of decision-making.
Натомість запроваджується єдина для всіх місцевих податків і зборів норма стосовно необхідності подання до контролюючого органу інформації щодо ставок та податкових пільг зі сплати місцевих податків і зборів у десятиденний строк з дня прийняття рішень.

When considering the case, the court pointed, that while determining a functional purpose ratio, the foreign company has act under individual tax advice on absence of necessity in adjusting the ratio, which was issued by a controlling body. Therefore, there is no point to refer to any intention in tax evasion.
Під час судового розгляду суд звернув увагу на те, що іноземна компанія щодо визначення коефіцієнту функціонального призначення діяла в рамках індивідуальної податкової консультації про відсутність необхідності у коригуванні коефіцієнту, виданої контролюючим органом, а тому говорити про якийсь умисел на ухилення від сплати податків не можна.

With controlling bodies, as with fire, it is not worth joking.
З контролюючими органами, як з вогнем, шуткувати не варто.

Control body of management.
Контролюючий орган управління.

Correspondence with controlling bodies.
Листування з контролюючими органами.

Our duty is communication with law enforcement, controlling bodies and state institutions.
Наш обов'язок- комунікація з правоохоронними, контролюючими органами і державними установами.

The samples were tested by the CNCA designated control body.
Зразки були випробувані контрольним органом, призначеним CNCA.

The controlling bodies can find inconsistencies only during market surveillance;
Контролюючі органи можуть виявляти невідповідності тільки під час здійснення ринкового нагляду;